овес на таджикском языке
овсянка
1 овсянка
См. также в других словарях:
ОВСЯНКА — 1. ОВСЯНКА1, овсянки, мн. нет, жен. (разг.). Овсяная крупа. || Каша из овсяной крупы. 2. ОВСЯНКА2, овсянки, жен. (зоол.). Маленькая перелетная светло рыжеватая птичка из семейства вьюрковых. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОВСЯНКА — 1. ОВСЯНКА1, овсянки, мн. нет, жен. (разг.). Овсяная крупа. || Каша из овсяной крупы. 2. ОВСЯНКА2, овсянки, жен. (зоол.). Маленькая перелетная светло рыжеватая птичка из семейства вьюрковых. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОВСЯНКА 1 — ОВСЯНКА 1, и, ж. (разг.). Овсяная крупа, а также каша. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОВСЯНКА 2 — ОВСЯНКА 2, и, ж. Маленькая перелётная птичка отряда воробьиных. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
овсянка — ОВСЯНКА, и, жен. (разг.). Овсяная крупа, а также каша. II. ОВСЯНКА, и, жен. Маленькая перелётная птичка отряда воробьиных. | прил. овсянковый, ая, ое. Семейство овсянковых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
овсянка — сущ., кол во синонимов: 8 • верховка (4) • габерсуп (1) • каша (53) • … Словарь синонимов
овсянка — 1. ОВСЯНКА, и; ж. Разг. Овсяная крупа. Килограмм овсянки. Кисель из овсянки. // Каша из такой крупы. Кормить детей овсянкой. О. на молоке. О. полезна для здоровья. 2. ОВСЯНКА, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Небольшая птица отряда воробьиных,… … Энциклопедический словарь
Овсянка — (от овёс): Содержание 1 Животные 2 Еда 3 Топонимы 4 Реки … Википедия
овсянка — tikrosios startos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Emberiza angl. bunting vok. Ammer, f rus. настоящая овсянка, f; овсянка, f pranc. bruant, m ryšiai: platesnis terminas – startos siauresnis terminas – apykaklėtoji starta… … Paukščių pavadinimų žodynas
Овсянка — Sp Ausiánka Ap Аўсянка/Awsyanka baltarusiškai (gudiškai) Ap Овсянка/Ovsyanka rusiškai L u. ir g tė ŠV Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
«Бери казан», «съем твою печень», или особенности таджикского языка
Современный таджикский язык богат выражениями, которые порой могут ввести в ступор неподготовленного иностранца, потому что понятны только жителям страны. Понимание этих фраз может приоткрыть глубины таджикской ментальности. Собрали для вас самые популярные.
Бги дега
Это строчка из трека отечественного рэп-исполнителя RydeR. Дословно фраза переводится «бери казан». Выражение пошло народ в 2018 году. В продаже даже есть мерч с такой надписью. До сих пор можно встретить подростков, которые носят футболки с «бги дега».
Если адаптировать фразу на русский язык, то больше всего по смыслу подходит «давай, до свидания» российского исполнителя Тимати. Используют выражение в разных ситуациях. Например, когда хотят кого-то подколоть, подбодрить или же мотивировать на какие-то действия.
— Ман метарсам, ки ба он духтар наздик шавам. Я боюсь подойти к той девушке.
— Дар ҳақиқат? Бги дега, бародар! Серьезно? Не робей, брат.
Тавба (произносят как «тоба»)
Переводится слово, как покаяние. Используют его при любом удобном случае. Нет таджика, который мог бы обойтись без него. Например, встречаются две женщины, сплетничают и в кульминационный момент, когда одна рассказывает про измену кого-то с кем-то собеседница может выдать громкое и протяжное «тавба», сжав руки у груди. Когда таджикистанец становится свидетелем страшного происшествия все переживание и сочувствие он может уместить в это короткое слово. Помимо эмпатии и удивления слово используется в моментах злости, непонимания и радости. Спектр этот настолько же велик, как и горы в стране.
— Занаки ҳамсоя партовҳояшро тамоман ҷамъ намекунад. Соседка не убирает за собой мусор.
Шери нар
Фраза носит исключительно маскулинный характер. «Шери нар» на русский переводится как «лев-самец». Используют её в качестве обращения к парням и мужчинам, которые проявили смелость, смекалку, одержали победу, не стали изменять принципам, сделали доброе дело или аргументировали свою точку зрения.
Почему лев? Ведь животное не водится на территории Таджикистана. Льва можно было бы спокойно заменить на волка или медведя, но, видимо, архетип льва максимально резонирует в умах таджикских мужчин. Удивительно, но с львицами женщин не сравнивают. К некоторым дамам, если они доказали делом, обращаются «шери нар». Укротительницу Зухро Имомову именно так в народе и прозвали за ежедневную работу с хищниками в столичном зоопарке.
— Ман дар мусобиқа ҷойи аввалро ишғол намудам. Я занял первое место на чемпионате.
Хари бад
— Ман маблағҳоямро ҷамъ кардам, акнун метавонам мошин харидорӣ намоям. Я накопил деньги и теперь смогу купить машину.
Ғам нахур
Когда кого-то надо подбодрить русский скажет: «Не грусти, не отчаивайся». Таджик же попросит: «Ғам нахур» (не ешь горе). Действительно, не самое приятное и продуктивное занятие. Чаще всего выражение используют, когда кто-то испытал большую неудачу в жизни. А для большей поддержки добавят следующие обращения: ҷонам/азизам (дорогой/ая), шери нар, рафиқам/ ҷурам (друг, приятель).
— Маро аз кор озод карданд. Меня уволили.
— Ғам нахур. Не расстраивайся.
В отдельный топ можно выделить комплименты, которые парни «кидают» (партофтан) девушкам. Делают они это часто. Сами комплименты могут показаться странными.
Джигарта хурам (ҷигарта хурам)
«Съем твою печень» так на русском звучит эта фраза. Никакой людоедской мотивации у парня, который это говорит нет. Просто у него настолько сильные чувства, что он, если бы обстоятельства так сложились, готов даже съесть печень своей возлюбленной. Также девушку в Таджикистане могут ласково называть «джиигарак» (печёночка). У таджиков этот орган романтизирован больше, чем сердце.
У фразы есть несколько вариаций: «джигарат буреза» (пусть твоя печень рассыплется) и «джигарак бдай» (оказывается она печень). Не против таджикские парни съесть девушку и целиком. В этом случае говорят, «духтарак, бухрумта» (девушка, я тебя съем).
Асал, ман бе ту касал
В рейтинге самых популярных комплиментов много лет держатся следующие фразы: «и хушруя бин» (глянь на эту красотку), «мурам туба» (за тебя я умру), «кошотба садка» (я отдам всего себя за твои брови).
Выражения эти в свой адрес слышали, наверное, все девушки в Таджикистане. Часто от мимо проходящих парней. Многие считают, получать от незнакомцев такие комплименты – дурной тон. В большинстве случаев они смущают и доставляют дискомфорт, а не вызывают симпатию.
Овес на таджикском языке
Новый Таджикский жаргон:
1. Шери Нар – Хороший человек.
2. Харай – Красивая девушка.
3. Хари бадай – Очень красивая девушка.
5. А бача гымш ку – Пожалуйста, успокойся.
6. Гуспанд – Умственно отсталый.
7. Девонашай – Превосходно.
8. Гушта мебрм – Склонность к садизму.
9. Радной – Тоже хороший человек.
10. Хама садай? – Все хорошо?
11. Шыгр – Спасибо, все хорошо.
12. Дигахе – Просто замечательно!
13. Тугрияй – Все в порядке!
14. Тема нак – Не преувеличивай!
15. Кино карди – Ты преувеличиваешь!
19. Ай ту хушрува гов быджика- Нет красивее тебя.
22. Чашмом качала шид- Удивился сильно
30. Аруси харай- Красивая девушка
32. Ай ту хушрува гов быджика- Нет красивее тебя.
37. Вайрони чии ты? = Ты что сума сошел?
41. Чооооооон- Любимая.
Овес на таджикском языке
История Персии
Классификация новоиранских языков
Юго-западные
новоперсидский язык (фарси, дари), классический период X—XVI/XVII вв., известен также в архаичной зороастрийской разновидности, называемой пазендом. В настоящее время объединяет континуум значительно дифференцированных персо-таджикских диалектов и три дочерних литературных нормы:
Показать полностью.
фарси (в Иране)
дари (в Афганистане и Пакистане)
таджикский язык (в Таджикистане и других странах СНГ)
К этому же континууму относятся диалекты сильно отличающихся от осёдлых персо-таджиков хазарейцев и чар-аймаков.
татский язык
луро-бахтиярские диалекты
диалекты Фарса
диалекты Лара
курдшули
кумзари
Юго-восточные
афганские
пашто (афганский)
ванеци
памирские языки — негенетическое объединение с ареальными связями
ваханский язык
мунджанский язык (и йидга) — наиболее близок к бактрийскому
саргулямский язык † — вымерший язык, близкий к мунджанскому
южнопамирская подгруппа
ишкашимский язык
сангличский язык
зебакский язык †
северопамирская подгруппа
язгулямский язык
ванджский язык †
шугнано-рушанские
шугнанский язык
рушанский язык
бартангский язык
хуфский язык
рошорвский язык
сарыкольский язык
Северо-восточные
ягнобский язык (потомок одного из согдийских диалектов)
аланский язык † (потомок одного из сарматских диалектов) и его потомки
осетинский язык (иронский и дигорский)
ясский язык