отривин рецепт на латинском
Отривин® (0,05%) капли
Инструкция
Торговое название
Международное непатентованное название
Лекарственная форма
Капли назальные для детей 0,05 %
Состав
1 мл раствора содержит
активное вещество: ксилометазолина гидрохлорид 0,5 мг
вспомогательные вещества: натрия фoсфат однозамещенный, натрия фoсфат двузамещенный, натрия хлорид, натрия эдетеат, бензалкония хлорид, метилгидроксипропилцеллюлоза, сорбитол, вода очищенная.
Описание
Прозрачный бесцветный раствор практически без запаха.
Фармакотерапевтическая группа
Антиконгестанты и другие назальные препараты для местного применения. Симпатомиметики. Ксилометазолин.
Фармакологические свойства
Ксилометазолин относится к группе местных сосудосуживающих средств (деконгестантов) с a–адреномиметическим действием, вызывает сужение кровеносных сосудов слизистой носа, устраняя, таким образом, отек и гиперемию слизистой оболочки носоглотки. Облегчает носовое дыхание при ринитах.
В терапевтических концентрациях не раздражает слизистую, не вызывает гиперемию. Действие наступает через несколько минут и продолжается в течение нескольких часов.
Показания к применению
— острые респираторные заболевания с явлениями ринита (насморка)
— oстрый аллергический ринит
— средний отит (для уменьшения отека слизистой носоглотки)
— подготовка больного к диагностическим манипуляциям в носовых ходах.
Способ применения и дозы
Препарат не следует применять более 3 раз в сутки, а также не следует применять более 10 дней.
Побочное действие
— раздражение и/или сухость слизистой оболочки носоглотки, жжение, чиханье, гиперсекреция
— реакции гиперчувствительности (отек Квинке, крапивница, зуд)
— отек слизистой оболочки носа
— сердцебиение, тахикардия, аритмии, повышение артериального давления
— депрессия (при длительном применении высоких доз)
Противопоказания
— повышенная чувствительность к ксилометазолину или любому другому компоненту препарата
— хирургические вмешательства на мозговых оболочках (в анамнезе)
— детский возраст до 1 года
— беременность и период лактации
С осторожностью – при сахарном диабете.
Несовместим с ингибиторами МАО и трициклическими антидепрессантами
Особые указания
Отривин®, как и другие симпатомиметические средства, следует с осторожностью назначать пациентам, у которых при применении адренергических препаратов, отмечаются сильные реакции, выражающиеся в виде бессонницы, головокружения, тремора, нарушение сердечного ритма или повышения артериального давления.
Препарат не следует применять в течение длительного времени, например, при хроническом рините. Длительное лечение препаратом может вызвать обратный эффект.
Передозировка
Симптомы: усиление побочных эффектов, спутанность сознания.
Форма выпуска и упаковка
На флакон наклеивают этикетку самоклеящуюся.
По 1 флакону вместе с инструкцией по медицинскому применению на государственном и русском языках помещают в пачку из картона.
Условия хранения
Хранить при температуре не выше 30 °С.
Хранить в недоступном для детей месте!
Срок хранения
Не применять препарат по истечении срока годности.
Условия отпуска из аптек
Наименование и страна организации-производителя
Новартис Консьюмер Хелс СА, Швейцария
Наименование и страна владельца регистрационного удостоверения
Новартис Консьюмер Хелс СА, Швейцария
Наименование и страна организации-упаковщика
Новартис Консьюмер Хелс СА, Швейцария
Адрес организации, принимающей на территории Республики Казахстан претензии от потребителя по качеству продукта
Филиал «Новартис Фарма Сервисез АГ» в РК
г. Алматы, ул. Луганского, 96
тел 8-800-080-0650 (бесплатный со всех стационарных телефонов по Республике Казахстан)
Отривин
Аналоги (дженерики, синоніми)
Діюча речовина
Фармакологічна група
Рецепт
Міжнародний:
Rp.: Sol. Otrivini 10.0
D.S. По 5 капель в каждую половину носа 2 раза в день.
Россия:
Rp.: Sol. Xylometasolini 0,05% – 10 ml
D.S. По 1 капле 2 раза в сутки в обе ноздри
Rp.: Spr. Xylometasolini 0,1% – 15 ml
D.S. По 1 впрыскиванию 2 раза в сутки в обе ноздри
Рецептурный бланк 107-1/у
Фармакологічні властивості
Действующее вещество препарата Отривин – ксилометазолин. Относится к симпатомиметическим средствам, действующим на α адренорецепторы.
Обладает способностью вызывать сужение кровеносных сосудов полости носа, уменьшать отечность слизистых оболочек носа и придаточных пазух, способствуя тем самым улучшению носового дыхания при заложенности придаточных пазух и носа.
Действие препарата Отривин начинается спустя несколько минут после инстилляции и продолжает на протяжении 10 часов. Отривин хорошо переносится даже пациентами с чувствительной слизистой оболочкой. Препарат не вызывает снижения мукоцилиарного клиренса.
Отривин в форме капель и спрея имеет сбалансированное значение рН. Содержание увлажняющих компонентов (гипромеллозы, сорбитола) обеспечивает устранение раздражения и сухости слизистых оболочек.
Спрей с эвкалиптом и ментолом Отривин содержит испаряющиеся охлаждающие ароматические вещества.
При местном применении препарат Отривин практически не абсорбируется. В плазме концентрация ксилометазолина практически не определяется.
Фармакодинаміка
Данных по этому разделу нет. В текущий момент мы обрабатываем информацию, пожалуйста вернитесь позже.
Фармакокінетика
Данных по этому разделу нет. В текущий момент мы обрабатываем информацию, пожалуйста вернитесь позже.
Спосіб застосування
Для дорослих:
Перед применением препарата Отривин рекомендуется тщательно прочистить носовые ходы.
Отривин в каплях 0,05% назначают грудным детям и детям до 6 лет один-два раза в день в каждый носовой ход по 1-2 капли.
Отривин в каплях 0,1% назначают детям от 6 лет и взрослым 3-4 р/д в каждый носовой ход по 2-3 капли.
Отривин в форме спрея назначают по одному впрыскиванию детям от 6 лет и взрослым 3-4 р/д в каждый носовой ход.
Не рекомендуется применять Отривин более 10 дней подряд.
Показання
Протипоказання
Особливі вказівки
Данных по этому разделу нет. В текущий момент мы обрабатываем информацию, пожалуйста вернитесь позже.
Побічні ефекти
Передозировка.
Симптомы передозировки Отривином: усиление побочных эффектов.
Передозування
Данных по этому разделу нет. В текущий момент мы обрабатываем информацию, пожалуйста вернитесь позже.
Лікарняна взаємодія
Данных по этому разделу нет. В текущий момент мы обрабатываем информацию, пожалуйста вернитесь позже.
Лікарська форма
Спрей назальный дозированный, 0,1 %. По 10 или 15 мл препарата в белом или прозрачном флаконе из ПЭВП, снабженном помповым дозирующим устройством с наконечником и с защитным колпачком из ПЭ.
Флакон помещают в пачку из картона.
Отривин : инструкция по применению
Инструкция
Действующее вещество: ксилометазолина гидрохлорид 1 мг.
Вспомогательные вещества: натрия фосфат одноосновный двухводный, натрия фосфат двухосновный двенадцативодный, натрия хлорид, динатрия эдетат, бензалкония хлорид, метилгидроксипропилцеллюлоза 4000 mРа ·S, сорбитол 70%, вода очищенная.
Описание
Прозрачный раствор от бесцветного до бледно-желтого цвета практически без запаха.
Фармакотерапевтическая группа
Деконгестанты и другие средства для местного применения. Симпатомиметики.
Фармакологические свойства
Ксилометазолин относится к группе местных сосудосуживающих средств (деконгестантов) с α-адреномиметическим действием: вызывает сужение кровеносных сосудов слизистой носа, устраняя отек и гиперемию слизистой оболочки носа и носоглотки. Облегчает носовое дыхание при ринитах.
В терапевтических концентрациях Отривин не раздражает слизистую, не вызывает гиперемию. Действие наступает через несколько минут и продолжается в течение 12 часов.
При местном применении ксилометазолин практически не абсорбируется, его концентрации в плазме настолько малы, что их невозможно определить современными аналитическими методами.
Показания к применению
Острые респираторные заболевания с явлениями ринита (насморка), аллергический ринит, поллиноз, синусит, средний отит (для уменьшения отека слизистой носоглотки). Подготовка больного к диагностическим манипуляциям в носовых ходах.
Противопоказания
Повышенная чувствительность к компонентам препарата, закрытоугольная глаукома, атрофический ринит, сухой ринит, хирургические вмешательства на мозговых оболочках (в анамнезе), трансфеноидальное удаление гипофиза.
Способ применения и дозы
Для взрослых и детей старше 12 лет.
1 впрыскивание в каждый носовой ход 3 раза в день. Интервал между приемами доз должен составлять 8-10 часов. Не следует применять более 3 раз в день.
Перед применением необходимо очистить носовые ходы. Для того чтобы правильно сделать впрыскивание следует держать флакон вертикально, таким образом, чтобы наконечник распылителя был направлен вверх. Поместите наконечник в носовой ход, быстро и резко нажмите на распылитель 1 раз, и одновременно неглубоко вдохните. Выньте наконечник, не переставая сжимать распылитель. Очистите и высушите распылитель после использования.
Побочное действие
К частым побочным эффектам относятся легкое кратковременное раздражение в области применения, жжение или сухость слизистой оболочки носа, головная боль, тошнота.
В очень редких случаях Отривин может вызывать аллергические реакции (сыпь, зуд, ангионевротический отек), временное ухудшение зрения, сердечную аритмию, учащение пульса.
В случае появления перечисленных побочных реакций или реакций, не упомянутых в данном листке-вкладыше, необходимо обратиться к врачу.
Передозировка
Избыточное применение ксилометазолина или случайное проглатывание могут вызвать следующие симптомы: сильное головокружение, испарина, сильное снижение температуры тела, головная боль, брадикардия, гипертензия, угнетение дыхания, кома и судороги. За гипотензией может последовать гипертензия. Маленькие дети более чувствительны к токсическому действию, чем взрослые.
Требуется симптоматическое лечение под медицинским наблюдением.
Взаимодействие с другими лекарственными средствами
Системное действие ксилометазолина может усиливаться при одновременном применении с ингибиторами моноаминооксидазы и три- или тетрациклическими антидепрессантами, особенно в случае передозировки ксилометазолина. Не рекомендуется применять Отривин пациентам, получающим ингибиторы моноаминооксидазы или получавшим их в течение 2 недель, предшествующих началу применения Отривина.
Меры предосторожности
Не следует применять в непрерывном режиме более 7 дней: продолжительное или чрезмерное использование может вызвать усиленную секрецию слизи и отек слизистой оболочки.
Не превышать рекомендованные дозы.
Следует с осторожностью применять у пациентов с повышенной чувствительностью к симпатомиметикам, что проявляется такими симптомами как бессонница, головокружение, тремор, сердечная аритмия и повышенное кровяное давление.
Следует применять с осторожностью у пациентов с гипертонией, сердечно-сосудистыми заболеваниями, гипертиреозом, сахарным диабетом, феохромоцитомой, гиперплазией предстательной железы.
Применение во время беременности и грудного вскармливания
Не рекомендуется применять лекарственное средство в период беременности и грудного вскармливания.
Влияние на способность управлять транспортным средством или оборудованием:
Ксилометазолин в дозировках, превышающих рекомендуемые, может влиять на способность управлять транспортным средством или оборудованием.
Форма выпуска
По 10 мл препарата во флаконе из ПВП, снабженном помповым дозирующим устройством с наконечником и с защитным колпачком из полиэтилена. Флакон вместе с инструкцией по применению помещен в пачку из картона.
Условия хранения
При температуре не выше 30 °С, в недоступном для детей месте.
Срок годности
3 года. Не использовать после даты, указанной на упаковке.
Условия отпуска из аптек
Название и адрес фирмы-производителя
Новартис Консьюмер Хелс СА, Швейцария.
Адрес: Рю де Летраз, п/я 269, 1260 Нион, Швейцария.
Novartis Consumer Health SA, Switzerland
Route de l’Etraz, Case postale 269, 1260 Nyon, Switzerland.
Представительство в Москве/Адрес для предъявления претензий
125315, Москва, Ленинградский проспект, 72/3
Отривин с ментолом и эвкалиптом : инструкция по применению
Лекарственная форма
Спрей назальный дозированный 0.1 % с ментолом и эвкалиптом, 10 мл
Состав
1 мл раствора содержит
вспомогательные вещества: натрия дигидрофосфата дигидрат, динатрия гидрофосфата додекагидрат, натрия хлорид, бензалкония хлорид, динатрия эдетат, левоментол, цинеол, сорбитол, масло касторовое, полиоксил гидрогенизированное (кремофор RH 40), вода очищенная.
Описание
Прозрачный или опалесцирующий раствор от бесцветного до беловатого цвета с запахом ментола
Фармакотерапевтическая группа
Антиконгестанты и другие назальные препараты для местного применения.
Фармакологические свойства
Отривин® относится к группе местных сосудосуживающих средств (деконгестантов) с a–адреномиметическим действием, которое проявляется сужением кровеносных сосудов слизистой и ведет к устранению отека и
гиперемии слизистой оболочки носа и носоглотки и облегчает носовое дыхание при ринитах.
Содержащиеся в препарате ментол и эвкалипт оказывают охлаждающее действие на слизистую оболочку носа.
В терапевтических дозах не раздражает слизистую, не вызывает гиперемию. Фармакологическое действие наступает через несколько минут и продолжается в течение нескольких часов.
Показания к применению
— острые респираторные заболевания с явлениями ринита (насморка),
— острый аллергический ринит, поллиноз, синусит, евстахиит, средний отит (для уменьшения отека слизистой носоглотки),
— подготовка больного к диагностическим манипуляциям в носовых ходах.
Способ применения и дозы
взрослые и дети старше 12 лет: По 1 впрыскиванию в каждый носовой ход с интервалом 8-10 часов.
Препарат не следует применять более 3 раз в сутки, а также не следует применять более 10 дней.
Побочное действие
— раздражение и/или сухость слизистой оболочки носоглотки, жжение, чиханье, гиперсекреция
— реакции гиперчувствительности (отек Квинке, крапивница, зуд)
— отек слизистой оболочки носа
— сердцебиение, тахикардия, аритмии, повышение артериального давления
— депрессия (при длительном применении высоких доз)
Противопоказания к применению
— повышенная чувствительность к ксилометазолину или любому другому компоненту препарата
— хирургические вмешательства на мозговых оболочках (в анамнезе)
— детский возраст до 12 лет
— беременность и период лактации
С осторожностью – при сахарном диабете.
Лекарственные взаимодействия
Несовместим с ингибиторами МАО и трициклическими антидепрессантами
Особые указания
Отривин®, как и другие симпатомиметические средства, следует с осторожностью назначать пациентам, у которых при применении адренергических препаратов, отмечаются сильные реакции, выражающиеся в виде бессонницы, головокружения, тремора, нарушение сердечного ритма или повышения артериального давления.
Препарат не следует применять в течение длительного времени, например, при хроническом рините.
Нет достаточных данных о действии Отривина® на фертильность. Поскольку системное воздействие ксилометазолина гидрохлорида является очень низким, его влияние на фертильность маловероятно.
Особенности влияния лекарственного средства на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами
Отривин® в дозировках, превышающих рекомендуемые, может оказывать влияние на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами.
Отривин : инструкция по применению
Состав
1 мл раствора для интраназального применения содержит:
Действующее вещество: ксилометазолина гидрохлорид 0,5 мг.
Вспомогательные вещества: натрия фосфат одноосновный двухводный, натрия фосфат двухосновный двенадцативодный, натрия хлорид, натрия ЭДТА, бензалкония хлорид, метилгидроксипропилцеллюлоза4000 mPa.S, сорбитол 70 %, вода очищенная.
Описание
Прозрачный бесцветный раствор практически без запаха.
Фармакологическое действие
Ксилометазолин относится к группе местных сосудосуживающих средств (деконгестантов) с а-адреномиметическим действием: вызывает сужение кровеносных сосудов слизистой носа, устраняя, таким образом, отек и гиперемию слизистой оболочки носа и носоглотки.
Облегчает носовое дыхание при ринитах.
В терапевтических концентрациях не раздражает слизистую, не вызывает гиперемию. Действие наступает через несколько минут и продолжается в течение 12 часов.
Фармакокинетика
При местном применении практически не абсорбируется, концентрации в плазме настолько малы, что их невозможно определить современными аналитическими методами.
Показания к применению
Острые респираторные заболевания с явлениями ринита (насморка), острый аллергический ринит, поллиноз, синусит, евстахиит, средний отит (для уменьшения отека слизистой носоглотки ). Подготовка больного к диагностическим манипуляциям в носовых ходах.
Противопоказания
Повышенная чувствительность к компонентам препарата, артериальная гипертензия, тахикардия, выраженный атеросклероз, глаукома, атрофический ринит, гипертиреоз, хирургические вмешательства на мозговых оболочках (в анамнезе), трансфеноидальное удаление гипофиза, совместное применение с системными деконгестантами.
Беременность и период лактации
В период беременности и лактации препарат должен применяться только после тщательной оценки соотношения риска и пользы для матери и плода, не допускается превышать рекомендуемую дозировку.
Способ применения и дозы
Для детей старше 6 лет: по 2-3 капли в каждый носовой ход 3-4 раза в день.
Перед применением препарата у грудных детей и детей в возрасте до 6 лет необходимо проконсультироваться со специалистом.
Перед применением необходимо очистить носовые ходы.
Побочное действие
Передозировка
Симптомы: усиление побочных эффектов. Лечение симптоматическое.
Взаимодействие с другими лекарственными средствами
Несовместим с ингибиторами МАО и трициклическими антидепрессантами.
Особенности применения
Влияние на способность управлять транспортным средством или оборудованием
Меры предосторожности
Не следует применять в непрерывном режиме более 10 дней: продолжительное или чрезмерное использование может вызвать усиленную секрецию слизи и отек слизистой оболочки.
Не превышать рекомендованные дозы.
Следует с осторожностью применять у пациентов с повышенной чувствительностью к симпатомиметикам, что проявляется такими симптомами как бессонница, головокружение, тремор, сердечная аритмия и повышенное кровяное давление.
Редко у маленьких детей возможно беспокойство и бессонница при применении препарата, в этом случае следует проконсультироваться со специалистом.
Детям до 6 лет следует применять препарат под наблюдением взрослых.
Форма выпуска
Капли назальные для детей 0,05%
По 10 мл препарата во флакон из полиэтилена высокой плотности с крышкой капельницей, снабженной системой контроля первого вскрытия. Флакон вместе с инструкцией по применению помещен в пачку из картона.
Условия хранения
При температуре не выше 30 °С, в недоступном для детей месте.
Срок годности
3 года Не использовать после даты, указанной на упаковке.