обувь маленького мука как называется
Добро пожаловать в музей Хогвартса!
Экспозиции
Волшебный гардероб других миров
Туфли Маленького Мука
Туфли Маленького Мука – волшебная обувь, известная из сказки В. Гауфа.
Внешний вид
Туфли Маленького Мука на европейца производят сильное впечатление. Только представьте себе два не особенно привлекательных башмака огромного размера с загнутыми кверху носами.
Волшебные свойства
Туфли Маленького Мука – точный аналог сапог-скороходов. Они способны заставить человека очень быстро бегать, да так, что остановиться не удастся, если не знать останавливающего прыткие башмаки заклятие. Кроме того, туфли могут перенести хозяина в любую точку мира, стоит только пожелать.
Как пользоваться туфлями
Чтобы туфли сработали, нужно их просто надеть. Очутившись на положенном им месте, туфли сами понесут хозяина вперед, и очень быстро. Чтобы остановиться, следует приказать туфлям: «Эй, эй, тпру!» – точно так же, как останавливают лошадей. Туфли тотчас повинуются и замрут на месте. А если три раза повернуться на каблуках, то можно взмыть в поднебесье и в мгновение ока переместиться туда, куда нужно, только лишь подумав об этом.
Владельцы
Собственно говоря, туфли Маленького Мука – не совсем правильное название. Они ему не принадлежали. Мук просто забрал их в качестве уплаты за службу из дома госпожи Ахавзи, скаредной старухи, которая больше доверяла кошкам, чем людям. Ахавзи, вероятная ведьма, держала волшебные туфли под замком в потайной комнате. Маленький Мук проник туда в сопровождении песика, о котором заботился, и вынес оттуда туфли и трость. Туфли юноша забрал потому, что они «привлекали его своим размером: надень он их на ноги, все, надо надеяться, сразу увидели бы, что он вышел из детского возраста».
Сначала Маленький Мук не знал, в чем заключается сила туфель. Но он попробовал в них бегать, а потом юноше приснился песик, тот самый, что привел Мука в потайную комнату, и объяснил, как пользоваться этой волшебной обувью. С помощью туфель Мук вскоре стал первым скороходом в королевстве, победив самого искусного бегуна. Король хитростью выманил у Мука туфли и сам попробовал из силу, однако он не знал останавливающего заклятья, очень устал и, в конце концов, запер туфли в сокровищнице. Вернуть их Маленький Мук смог тоже только хитростью, прикинувшись сначала торговцем смоквами, а потом лекарем. С тех пор туфли до сих пор хранятся у Маленького Мука.
Литературные источники
Гауф В. История о Маленьком Муке (перевод Г. Джаладяна)
Гауф В. История о Маленьком Муке (перевод Н. Касаткиной)
Гауф В. История о Маленьком Муке (перевод М. Салье)
Гауф В. Маленький Мук (перевод А. Альникина)
Гауф В. Маленький Мук (перевод С. Апта)
Гауф В. Маленький Мук (перевод Т. Габбе, А. Любарской)
Гауф В. Маленький Мук (перевод В. Гетцель)
Гауф В. Маленький Мук (перевод Т. Гладкова)
Гауф В. Маленький Мук (перевод Ю. Коринца)
Гауф В. Маленький Мук (перевод Н. Преображанской)
Гауф В. Маленький Мук (перевод Б. Прозоровой)
Гауф В. Маленький Мук (перевод О. Расщепкиной)
Гауф В. Маленький Мук (перевод И. Татариновой, Н. Касаткиной)
Гауф В. Маленький Мук (перевод А. Тихонова)
Гауф В. Маленький Мук (перевод Л. Яхнина)
Гауф В. Рассказ о Маленьком Муке (перевод Н. Полевого)
Аудиоверсии
Иллюстраторы
Экранизации
«Маленький Мук» (нем. «Der kleine Muck»), фильм. Режиссёр В. Прагер. Германия, 1921 г.
«Маленький Мук», рисованный мультфильм. Режиссер О. Ходатаева, студия «Союзмультфильм». СССР, 1938 г.
«Маленький Мук», художественный фильм. Режиссёр Ф. Фидлер. Германия, 1944 г.
«Приключения маленького Мука» (нем. «Die Geschichte vom kleinen Muck»), семейный фильм. Режиссер В. Штаудте, ГДР, 1953 г.
«Маленький Мук», диафильм. Художник Л. Муратова, студия «Диафильм». СССР, 1965 г.
«Маленький Мук», художественный фильм. Режиссёр О.А. Эдер. Австрия, 1971 г.
«Мук-скороход», рисованный мультфильм. Режиссёр Н. Лернер, студия «Экран». СССР, 1975 г.
«Маленький Мук», диафильм. Художник Р. Столяров, студия «Диафильм». СССР, 1981 г.
«Приключения маленького Мука», детский приключенческий фильм. Режиссер Е. Кимягарова. СССР, Таджикистан, 1983 г.
Краткое содержание сказки «Маленький Мук» В. Гауфа
Сказка «Маленький Мук» Гауфа была написана в 1826 году. Для читательского дневника и подготовки к уроку литературы рекомендуем прочитать краткое содержание «Маленький Мук» на нашем сайте. Это книга об удивительных приключениях карлика – маленького человечка с большой головой, от которого отказались все родственники.
Основные персонажи сказки
«Маленький Мук» главные герои:
Гауф «Маленький Мук» очень кратко
Краткое содержание «Маленький Мук» для читательского дневника:
Главному герою не повезло, и он родился настоящим уродцем – карликом с маленьким телом и большой головой. Отец не любил сына и скрывал его от людских глаз. Когда же отец умер, родственники выгнали Маленького Мука на улицу, и он, взяв с собой лишь отцовские шаровары и куртку, отправился странствовать.
Так Маленький Мук оказался в незнакомом городе, где устроился слугой в дом госпожи Ахавзи, очень любившей кошек. Однажды он нашел в ее доме потайную комнату, набитую всяким хламом. К тому времени Маленький Мук уже решил покинуть дом сварливой старухи. Взяв из комнаты большие туфли и трость, он покинул город.
Вскоре герой выяснил, что вещи госпожи Ахавзи оказались волшебными – туфли могли переносить на любое расстояние, а трость – находить клады. На соревнованиях скороходов Маленький Мук обогнал самого быстрого гонца, и в результате стал главным королевским скороходом.
Придворные сразу невзлюбили карлика, и всячески над ним издевались. Наивный Маленький Мук решил купить их дружбу и уважение. При помощи трости он с легкостью находил клады и раздавал золото придворным, однако те еще больше возненавидели скорохода и решили от него избавиться.
Любимый слуга короля пожаловался своему господину на Маленького Мука, у которого появилось подозрительно много денег. Король велел арестовать скорохода и посадить в темницу, обвинив его в краже. Чтобы избежать казни, Маленький Мук рассказал правителю о волшебной трости и туфлях. Король забрал их себе, а ненужного больше карлика выгнал из дворца.
Маленький Мук забрел в финиковую рощицу, где, наевшись плодов, быстро заснул. Проснулся он уже с большими ослиными ушами. Проголодавшись, он вновь подкрепился финиками, и уши исчезли.
Понял Маленький Мук, что может отомстить королю за все обиды. Набрав полную корзину фиников, он отправился в город и продал их королевскому повару. В результате у короля и всей его семьи выросли ослиные уши, и ни один лекарь не мог помочь избавиться от них.
Переодевшись врачом, Маленький Мук пришел во дворец и вылечил одного из принцев. Король пообещал знахарю любое сокровище. Увидев свои туфли и трость, Маленький Мук схватил их, и тут же исчез, оставив короля с ослиными ушами.
«Маленький Мук» главная мысль: Достоинства человека никак не зависят от его внешнего вида.
Другая сказка «Карлик Нос» Гауфа была написана в 1826 году. Это одно из лучших произведений немецкого сказочника, наполненное магией, злыми чарами, превращениями. Рекомендуем прочитать краткое содержание «Карлик Нос» на нашем сайте. Пересказ сказки пригодится для читательского дневника и подготовки к уроку литературы.
Короткий пересказ «Маленького Мука»
«Маленький Мук» Гауф краткое содержание:
Уже взрослый человек рассказывает свои воспоминания о детстве.
Герой знакомится с Маленьким Муком, будучи ребёнком. «В то время Маленький Мук был уже стариком, но рост имел крошечный. Вид у него был довольно смешной: на маленьком, тощем тельце торчала огромная голова, гораздо больше, чем у других людей». Карлик жил совсем один в огромном доме. На улицу он выходил раз в неделю, но соседи каждый вечер видели, как он разгуливает по плоской крыше своего жилища.
Дети часто дразнили карлика, наступали ему на огромные туфли, дёргали за халатик и кричали в след обидные стишки. Однажды рассказчик сильно обидел Мука, тот пожаловался отцу мальчика. Сын был наказан, но зато узнал историю Маленького Мука.
«Отец Мука (на самом деле его звали не Мук, а Мукра) жил в Никее и был человек почтенный, но небогатый. Так же как Мук, он всегда сидел дома и редко выходил на улицу. Он очень не любил Мука за то, что тот был карлик, и ничему не учил его». Когда Муку было 16, отец умер, а его дом и все вещи забрали те, кому задолжала семья. Мук взял себе лишь одежду отца, укоротив её, и отправился искать своё счастье.
Муку было тяжело идти, ему являлись миражи, мучил голод, но уже через два дня он вошёл в город. Там он увидел старуху, которая зазывала всех желающих прийти поесть. К ней бежали только кошки и собаки, но и Маленький Мук пришёл тоже. Он поведал старухе о своей истории, та предложила остаться у неё работать. Мук ухаживал за кошками и собаками, живущими у старухи.
Вскоре питомцы разбаловались и начинали громить дом, стоило хозяйке уйти. Естественно, старуха верила своим любимцам, а не Муку. Однажды карлику удалось попасть в комнату старухи, кошка разбила там очень дорогую вазу. Мук решил бежать, прихватив из комнаты туфли (его старые уже совсем износились) и палочку — старуха всё равно не платила ему обещанного жалования.
Туфли и палка оказались волшебными. «Он увидел во сне, что маленькая собачка, которая привела его в потайную комнату, подошла к нему и сказала: „Милый Мук, ты ещё не знаешь, какие у тебя чудесные туфли. Стоит тебе три раза повернуться на каблуке, и они перенесут тебя, куда ты захочешь. А тросточка поможет тебе искать клады. Там, где зарыто золото, она стукнет о землю три раза, а там, где зарыто серебро, она стукнет два раза“.»
Так Мук добрался до ближайшего большого города и нанялся скороходом к королю. Сначала все его осмеяли, но после того, как он выиграл состязание с первым скороходом в городе, стали уважать. Все приближённые короля возненавидели карлика. Тот же хотел заполучить их любовь через деньги.
С помощью палочки он нашёл клад и стал раздавать всем золотые монеты. Но его оклеветали в воровстве из королевской казны и посадили в тюрьму. Чтобы избежать казни, Маленький Мук открыл королю тайну своих туфель и палочки. Карлика освободили, но лишили волшебных вещей.
Маленький Мук вновь отправился в путь. Он нашёл два дерева со зрелыми финиками, хотя был ещё не сезон. От плодов с одного дерева вырастали ослиные уши и нос, а от плодов другого — пропадали. Мук переоделся и отправился обратно в город торговать плодами с первого дерева. Главный повар был очень доволен своей покупкой, все его хвалили, пока не стали уродливыми. Ни один врач не мог вернуть прежний внешний вид придворным и самому королю.
Тогда Маленький Мук переоделся в учёного и отправился обратно во дворец. Плодами со второго дерева он излечил одного из обезображенных. Король в надежде на поправку открыл Муку свою казну: тот мог брать что угодно.
Маленький Мук несколько раз обошёл казну, рассматривая богатства, но выбрал свои туфли и палочку. После этого он сорвал с себя одежду учёного. «Король чуть не упал от удивления, увидев знакомое лицо своего главного скорохода». Маленький Мук не дал королю лечебных фиников, и тот навсегда остался уродом.
Маленький Мук поселился в другом городе, где живёт и сейчас. Он беден и одинок: теперь он презирает людей. Но зато он стал очень мудрым.
Герой рассказал эту историю и другим мальчикам. Теперь никто не смел оскорблять Маленького Мука, наоборот, мальчишки стали кланяться ему с уважением.
Содержание «Маленького Мука» с цитатами
Вильгельм Гауф «Маленький Мук» Гауф краткое содержание:
Мук родился карликом, за что родной отец невзлюбил его. Он держал сына взаперти до семнадцати лет, пока не умер, оставив Мука в страшной нищете. Но юноша не растерялся – он укоротил под себя отцовский халат, «заткнул за пояс кинжал и отправился искать счастья».
Спустя два дня маленький Мук дошел до большого города, где устроился на службу к старухе Агавци, которая просто обожала кошек. В обязанности карлика входил самый тщательный уход за пушистыми любимцами хозяйки.
Однажды, прибираясь за кошками, он заметил «одну комнату, которая постоянно была заперта». Маленькому Муку очень хотелось узнать, что скрывается за ней, и, когда старуха отправилась по делам, он отважился заглянуть в запретную комнату.
Внутри он нашел старинную посуду и старую одежду. Случайно разбив хрустальную вазу и опасаясь гнева старухи, маленький Мук решил сбежать. С собой он захватил лишь «пару огромных туфель» и тросточку. Вскоре он понял, что эти предметы был волшебными: трость помогала находить клады, а туфли молниеносно перемещали хозяина в нужное место.
Благодаря волшебным туфлям маленький Мук устроился главным скороходом к падишаху. Чтобы заслужить расположение слуг, он стал находить клады и раздавать им деньги. Но ему так и не удалось купить их любовь и дружбу. Узнав, что скороход неожиданно «разбогател и сорит деньгами», падишах посадил его в темницу как вора. Чтобы избежать казни, карлик был вынужден раскрыть тайну падишаху, и тот отобрал волшебные вещи.
Мук вновь отправился странствовать. Он набрел на финиковую рощу и принялся лакомиться плодами. Съев финики с одного дерева, маленький Мук преобразился – у него выросли ослиные уши и огромный нос. Плоды с другого дерева избавили его от этого уродства. Тогда карлик «нарвал с каждого дерева столько плодов, сколько мог снести», и вернулся в город, изменив свою внешность.
Мук продал волшебные плоды королевскому повару, и тот накормил ими падишаха, у которого тут же вылез огромный нос и ослиные уши. Никто не мог ему помочь вернуть былой облик, и падишах впал в отчаяние, но тут появился переодетый в целителя маленький Мук. Он убедил падишаха, что сможет помочь ему в этом горе, и тот предложил ему выбрать из королевской сокровищницы все, что пожелает.
Маленький Мук забрал свои туфли-скороходы и тросточку. Затем он сорвал с себя накладную бороду и сказал падишаху, что тот навсегда останется с ослиными ушами. После этих слов маленький Мук скрылся из глаз, и больше его никто не видел.
Заключение
Сказка Гауфа учит быть добрым, милосердным, справедливым по отношению к людям, независимо от их внешности и социального статуса. Также произведение учит, что ни за какие деньги нельзя купить дружбу и любовь.
Видео сказка «Маленький Мук» Гауф
Несмотря на то, что Мук сильный и бесстрашный, уже в начале произведения говориться о его необыкновенной судьбе, как он терпел издевательство маленьких детей. Он был сиротой и был очень беден, он не когда не грустил и всегда был весёлым.
Гауф. Маленький Мук. История купца Мулея
В Никее, столь любимом мной родном городе, жил человек, которого звали Маленьким Муком. Почитать его справедливо я мог, пожалуй, ещё с совсем юных лет, в особенности потому, что из-за него в своё время был до полусмерти бит родным отцом. Я уже тогда знал его стариком: был он в три-четыре туфли ростом и при этом у него было странное телосложение: его маленькое и изящное тельце вынуждено было носить голову, что была куда больше и толще головы обыкновенного человека; он жил совершенно один в большом доме и даже готовил сам себе еду и никому в городе было неведомо, жив он или уже почил, ведь выходил из своего жилища он раз в четыре недели, если только в полуденный час из его дома не поднимался густой пар, но его частенько видели по вечерам, прогуливающегося туда-сюда по своей крыше, но с улицы казалось, что рыскает по крыше лишь его гигантская голова. Я и мои товарищи были злыми мальчишками, что каждого норовит задразнить да засмеять, и поэтому для нас был праздник каждый раз, когда выходил маленький Мук; в определённый день мы собирались перед его домом и ждали, пока он выйдет; когда же открывалась дверь и первым делом выглядывала его большая голова с ещё большим тюрбаноми за ней следовало его причудливое тельце, прикрытое потёртым кафтаном, просторными шароварами и широким поясом, на котором висел длинный кинжал, настолько длинный, что было непонятно, опирался ли Мук на кинжал или подпирал его; стоило ему так выйти наружу, как оглашался воздух нашими радостными криками: мы подбрасывали вверх наши шапки и плясали вокруг него словно безумцы. Маленький Мук же серьёзно приветствовал нас кивком головы и шёл дальше вниз по улице медленным шагом. Мы, мальчишки, бежали всегда позади и кричали:
— Маленький Мук, Маленький Мук!
Также у нас была потешка в его честь, которую мы тут и там на все лады распевали; звучит она так:
Частенько тогда мы так развлекались, а я, к стыду своему должен признать, вёл себя хуже всех: ведь я часто дёргал его за камзол, а однажды наступил сзади на его большую туфлю да так, что он растянулся на земле. Это показалось мне в высшей степени смешным, но улыбка покинула меня, как только я увидел, как только я увидел, что маленький Мук отправился в дом моего отца. И верно, вошёл он внутрь и какое-то время оставался там. Я спрятался за воротами и увидел выходящего обратно Мука в сопровождении моего отца, как полагается пожимавшего ему руку и со многими поклонами прощавшегося со стариком. Мне стало совсем не по себе, посему я и дальше оставался в своём укрытии, но наконец голод принудил меня, до дрожи в коленках боявшегося отцовских побоев, выйти и безропотно, с опущенной головой предстал я перед своим отцом.
А полагалось двадцать пять ударов, которые он, бывало, насчитывал слишком строго. Для этого взял он свою длинную курительную трубку, вынул из неё янтарный мундштук и отколотил меня яростнее, чем когда-либо прежде.
Когда двадцать пять [ударов] были выполнены, он повелел мне слушать и стал мне рассказывать о Маленьком Муке.
Отец маленького Мука, которого, собственно, звали Мукрах, был здесь, в Никее, уважаемым но бедным человеком. Он вёл почти такой же отшельнический образ жизни, какой ведёт теперь его сын. Пожалуй, что об этом он не жалел, ибо он стыдился карликового телосложения своего сына и поэтому позволил ему вырасти в неведении. К своим шестнадцати годам Маленький Мук был веселым ребёнком и отец, мужчина серьёзный, пенял ему, что ему давно уже пора распрощаться с детством, а он все ещё дурной и смешливый.
Светлое сияние полумесяц падало на зубцы [стен и башен], разноцветные флюгеры маячили на крышах и, казалось, манили маленького Мука. Удивлённый, он тихо стоял, рассматривая город и окрестности.
Собрав все свои силы воедино, он зашагал к городу. Но, хотя цель казалась совсем близкой, только к полудню смог он подойти к городским стенам, ибо его маленькте члены почти отказывались ему служить и часто приходилось ему садиться в тени пальмы, дабы отдохнуть. Наконец он добрался до городских ворот. Он поправил камзол, перевязал покрасивей тюрбан, сделал пояс пошире и перевесил кинжал наискось; после отер он пыль со своей обуви, схватил свой посошок и вошёл в ворота.
Он уже успел обойти несколько улиц, но нигде ему не открылась дверь, нигде его не позвали, как он себе часто перед этим представлял:
— Маленький Мук, заходи, поешь, попей и дай своим ногам отдохнуть!
С точно такой же тоской посмотрел он вперёд на большой красивый дом; тут открылось окно и оттуда выглянул старушка и нараспев позвала:
— Сюда, сюда!
Готова еда!
Я стол вам накрыла,
Чтоб вкусно вам было!
Соседи, сюда!
Готова еда!
Дверь дома открылась и Мук увидел множество вошедших в неё кошек и собак. Он постоял мгновение в сомнениях, стоит ли ему следовать этому приглашению; наконец, собравшись с духом пошёл он к дому. Перед ним туда шли несколько маленьких котят и он решил следовать за ними, потому что они, возможно, знали кухню лучше него.
Стоило Муку подняться по лестнице, как появилась перед ним та самая старушка, что до этого созывала всех из окна. Угрюмо посмотрев на него, она спросила, чего он хочет.
Старушка усмехнулась и спросила:
— Откуда ж ты взялся, чудак-человек? Всему городу известно, что никому не готовлю, кроме моих любимых кошек и тут и там приглашаю их братию словно своих соседей, как ты уже заметил.
Маленький Мук рассказал старушек про свою тяжёлую жизнь после того, как почил его батюшка, и попросил её сегодня позволить ему столоваться здесь вместе с её кошками. Старушка, которой понравился правдивый рассказ коротышки, позволила ему быть её гостем и дала ему вдоволь наесться и напиться. Долго рассматривала она его, пока он насыщался да набирался сил, после сказала:
— Маленький Мук, а оставайся служить у меня? Работа непыльная, у тебя должно получиться.
Маленький Мук, которому показалась вкусной кошачья каша, согласился и вот он в услужении госпожи Ахавци. У него была лёгкая но чуднАя обязанность: у самой госпожи Ахавци было два кота и четыре кошки и должен был Мук им каждое утро расчесывать шерсть и растирать ароматным мазями; когда Госпожа уходила, должен был он приглядывать за кошками; когда они ели, должен он был перед ними выставлять миски, а когда наступала ночь, должен он был укладывать их на шёлковые подушечки и укутывать бархатными одеялами. Также в доме было ещё несколько маленьких собачек, которых он тоже должен был обслуживать, но с ними не было таких хлопот, как с кошками, к которым госпожа Ахавци относилась как к своим собственным детям. Кстати, вёл Маленький Мук такой же уединенный образ жизни, как и в отчем доме, ведь кроме госпожи видел он лишь кошек да собак. Какое-то время дела у Маленького Мука шли наилучшим образом: у него всегда было много еды и мало работы и, казалось, старушка была им совершенно довольна, но с каждым разом кошки становились всё более непослушными и как-то раз, когда старушка в очередной раз вышла из дома, стали они носиться по комнате, словно одержимые, разбив кое-какую посуду (дивной красоты!), попавшуюся им на пути; услышав же, как госпожа поднимается по лестнице, забились они в свои подушки и, напротив, завиляли хвостами как ни в чем не бывало. Увидев опустошенную комнату, госпожа Ахавци разгневалась и свалила всё на Мука, который, как не старался, не смог оправдаться, ибо она верила своим кошкам, выглядквшим куда более невинными, нежели их слуга.
Весьма опечалился Маленький Мук, что и здесь не нашёл он своего счастья и решил он про себя покинуть службу у госпожи Ахавци. Но усвоив из первого своего путешествия, как тяжко живётся без денег, решил он ту награду, которую Госпожа ему всегда обещала, но никогда не отдавала добыть каким-нибудь иным способом. А была в доме госпожи Ахавци всегда закрытая комната, внутреннего убранства которой он никогда не видел; зато частенько слышал, как госпожа там шумит и больше всего на свете хотелось ему узнать, что же она там прячет. Когда он теперь задумался о деньгах на дорогу, что там могут быть спрятаны сокровища старухи. Но дверь всегда была крепко заперта, а посему не имелось никакой возможности к ним подобраться.
Долго стоял Маленький Мук ни жив ни мёртв от страха. Теперь судьба его решилась, теперь ему нужно было спасаться бегством, иначе старуха сживёт со свету. Как только решился он на путешествие, то захотел лишь ещё раз осмотреться, не найдется ли в пожитках госпожи Ахавци что-то необходимое ему в пути. Тут на глаза попались ему огромного размера туфли, хотя и некрасивые, но его-то собственные ещё одного путешествия точно не вынесут; также надел он их из-за их большого размера: ведь обуй он такие, то (так он надеялся) не в пример больше людей его заметят, чем если бы носил он детскую обувь. Итак, он быстро снял свои домашние тапочки, и влез в большие [туфли]. Также ему показалось, что прогулочная тросточка с прекрасным резным набалдашником в виде львиной головы стоит в углу совершенно зря; итак, прихватив и её, поспешил он из комнаты. Теперь он быстро пошёл в свою комнату, надел свой камзол, напялил отцовский тюрбан, заткнул за пояс кинжал и со всех ног побежал из дома и из города. В страхе перед старухой бежал он всё дальше и дальше, пока не одолела его усталость. Так быстро в своей жизни он ещё не бегал; да, казалось ему, что не сможет он остановить свой бег, ведь влекла его будто какая-то невидимая сила. Наконец заметил он, что его туфлям, должно быть, присуще особое свойство: казалось, что они тянутся вперёд и ведут его за собой. Всеми возможными способами пытался он остановиться, однако это ни к чему не привело; тут крикнул он изо всех сил себе, словно лошади:
Тут туфли остановились и обессиленный Мук рухнул на землю.
Туфли его чрезвычайно порадовали. Теперь-то он стяжал своей службой хоть что-то, что сможет ему помочь в путешествии по миру чтобы отыскать счастье. Но несмотря на эту радость он заснул от изнеможения, ибо тельце Маленького Мука, носившее столь тяжёлую голову, больше не могло этого выносить.
Во сне явилась ему та самая собачка, что привела его к туфлям в доме госпожи Ахавци и молвила ему:
— Милый Мук, ты не совсем верно понял, как использовать туфли: знай же, что стоит тебе трижды повернуться па каблуках, то сможешь ты улететь, куда захочешь, а с помощью трости сможешь ты найти сокровища, ведь если сокрыто золото, ударит она оземь три раза, а если серебро, то два.
Вот такой был сон у Маленького Мука. Проснувшись же, поразмыслил он об этом причудливом сне да тотчас же решил попробовать. Натянув туфли, он приподнял одну ногу и стал вертеться на каблуке. Тот, кто когда-либо пробовал в туфле чудовищной ширины произвести такой трюк трижды подряд, не удивится тому, что Муку удалось это не сразу, в особенности если припомнить, что тяжёлая голова тянула его то в ту то в иную сторону.
Теперь Маленький Мук серьёзно задумался, как ему начать зарабатывать себе на хлеб насущный; хотя была у него тросточка, указывающая на сокрытые сокровища, да только где же сейчас нашёл бы он то место, где закопаны золото или серебро? Также мог бы он показывать себя за деньги, но для этого был он слишком горд. Наконец вспомнил он, как добрался сюда.
— Что? Ты, со своими ножками, что едва ли с пядь длинной, хочешь стать королевским скороходом? Убирайся, я здесь на для того, чтоб со всякими дураками шутки шутить.
Маленький Мук же его уверял, что он совершенно серьёзен в своём намерении и что готов держать пари, что будет быстрее остальных скороходов. Такое надсмотрщику показалось даже забавным; приказал он коротышке к вечеру приготовиться к забегу и отвел его на кухню, где позаботился о том, чтобы его как положено накормили и напоили, а сам отправился к королю и рассказал ему о Маленьком Муке и его предложении. Государь был веселым господином, поэтому ему было симпатично то, что надсмотрщик придержал коротышку забавы ради, и приказал ему принять меры дабы устроить на большом лугу позади дворца забег, чтобы весь двор смог с удобством его посмотреть и ещё раз порекомендовал проявить особую заботу о карлике. Король рассказал своим принцам и принцессам, что за представление ожидается вечером, те поведали далее о нём своим слугам, и когда настал вечер, ожидание стало ещё более напряженным и все, у кого были ноги, стекались на луг, где уже были приготовлены трибуны, чтобы увидеть, как бежит хвастливый карлик.
— Да здравствует Маленький Мук, победитель в соревновании!
Тотчас же Маленького Мука привели [ к его Величеству]; он пал ниц перед королём и сказал:
— О, великий король, сейчас я продемонстрировал лишь малую толику своего мастерства; как бы я хотел лишь Вашего позволения быть мне средь гонцов Ваших!
Король же ему ответил:
— Нет, тебе следует быть моим личным гонцом, и быть всегда при мне, дорогой Мук; ежегодно будешь ты получать плату в сто золотых монет а также столоваться как мой первый слуга.
Так Маленький Мук поверил, что наконец нашёл своё счастье, которое так долго искал, и стало ему тепло и радостно на сердце. Также радовался он особым королевским милостям, ибо правитель использовал его для передачи своих самых срочных и секретнейших поручений, ведь Мук их доставлял в наилучшей сохранности и с невиданной быстротой.
Но остальные слуги вовсе не разделяли мнение короля, ибо были не рады видеть, что какой-то карлик, который только и знает, что бегать побыстрее, сидит сложа руки, обласканный государем. Решили устроить против него какой-нибудь заговор, дабы его низвергнуть; но все потуги разбивались о безграничное доверие, которое король питал к своему верховному тайному гонцу ( именно такой чин дали карлику спустя столь короткое время).
Мук, от которого не укрылись шевеления против него, не помышлял о мести, для этого у него было слишком доброе сердце, нет, о средстве думал он стать своим врагам полезным и приятным. Тут пришла ему на ум его трость, которую, упиваясь своей радостью, он совершенно выпустил из виду: если он найдёт сокровища, думал он, то станут к нему господа более благосклонны. Он уже часто слышал, что отец нынешнего короля зарыл много кладов, когда на его землю враги устраивали набег; также говорят, что он к тому же умер, так и не поделившись секретом со своим сыном. С тех пор Мук всегда брал с собой свою трость в надежде, что будет проходить мимо того места, где закрыты деньги старого короля. Как-то вечером занесло его случайно в дальнюю часть королевского сада, которую он мало когда посещал, и вдруг он почувствовал, что тросточка в его руках задрожал и трижды ударилась оземь. Теперь он уже знал, что это означает, и поэтому вынув свой кинжал, оставил знаки на стоящих вокруг деревьях и прокрался обратно в замок: там раздобыл он себе лопату и подождал ночи для совершения своего предприятия.
Кстати, чтобы выкопать клад, оказалось, что нужно приложить больше усилий, чем предполагал Маленький Мук: его руки были слишком слабыми, а лопата его была слишком большой и тяжёлой и ему пришлось провозиться добрых два часа, прежде чем выкопал он [яму в] несколько футов в глубину. Наконец он наткнулся на что-то твёрдое, звякнувшее железным. Теперь он копал прилежнее и вскоре обнажил большой железный сундук; Мук спустился в яму посмотреть, что же могло скрываться в сундуке и действительно увидел он большой горшок, наполненный золотыми монетами. Однако его силенок не хватало на то, чтобы вытащить горшок, поэтому набил он монет себе в штаны и пояс, сколько смог унести в также наполнил свой камзол, аккуратно прикрыл остальное и взвалил поклажу себе на спину. Правда, оттого, что не было туфель на ногах, поклажа прижала его к земле, но всё-таки незамеченным прошёл он в свою комнату и спрятал там золото под подушками диванов.
Увидев у себя в столько золота, подумал Маленький Мук, что теперь дело примет другой оборот и он стяжает средь своих врагов при дворе доброжелателей и пылких последователей. Но вскоре выяснилось, что доброму Муку, должно быть, не хватало должного опыта, иначе вряд ли бы он стал воображать, что можно с помощью золота приобрести истинных друзей. Ах, если бы он тогда смазал туфли и потихоньку улизнул с полным камзолом золота!
Золото, которое Маленький Мук раздавал полными горстями, возбудило зависть у остальной челяди. Шеф-повар Ахули сказал:
— Да он фальшивомонетчик!
Надсмотрщик Ахмет произнёс:
Архац же, королевский казначей, злейший враг нашего Мука, который и сам-то запускал иногда руку в королевские закрома, сказал прямо :
Они договорились выяснить все детали и в один прекрасный день старший виночерпий Корхуз печальным и подавленным предстал перед королевскими очами. Изображаемая им печаль так сильно бросалась в глаза, что даже король спросил, что же у него не так.
Старший виночерпий же ответил ему, что король своего старшего тайного скорохода буквально осыпает золотом, тогда как бедным своим верным слугам не даёт ничего.
Король был весьма изумлен этой новостью, повелел рассказать о том, как Маленький Мук раздавал золото и заговорщики легко возбудили в нем подозрение, что Мук каким-то образом украл золото из [королевской] сокровищницы. Очень был люб такой поворот дела казначею, что без этого проводил пересчёт неохотно. Король также приказал тайно следить за каждым шагом маленького Мука, дабы поймать его на месте преступления. И как только наступила ночь после того недоброго дня, Маленький Мук, что из-за щедрости своей совершенно издержался, взял лопату и прокрался в королевский сад, дабы из своей тайной сокровищницы пополнить свои запасы, за ним уже издалека следила стража, ведома шеф-поваром Ахули и казначеем Архацем, и в тот момент, когда он только хотел переложить золото из горшка в свой камзол, они накинулись на него со всех сторон, связали его и тотчас же отвели к королю; правитель же, которого прерванный сон привёл в брюзгливое состояние принял своего старшего личного гонца крайне неприветливо и сразу же учинил ему допрос. Горшок с золотом выкопал и полностью и, присовокупив а нему набитый золотом камзол, положили к ногам короля. Казначей же показал, что они со стражей застали его как раз тогда, когда он закапывал в землю этот горшок с золотом.
После король спросил обвиняемого, верно ли это и где он раздобыл закапываемое им золото.
Маленький Мук, с чувством собственной невиновности, показал, что он обнаружил этот горшок в саду и что у него не было при себе золота, и уж точно в мыслях не было ни у кого его красть.
Всё присутствующие громко рассмеялись над этим оправданием, король же, весьма разгневанный предполагаемой дерзость коротышки, выкрикнул:
— Что ты сказал, несчастный? Ты хочешь так глупо и мелочно обмануть короля после того, как ты его обокрал? Казначей Архац! Я настоятельно прошу тебя сказать, не именно ли эту сумму золота ты признаешь как недостача в моей казне?
— Враги наводнили мою страну, посему скрываю я здесь часть своих сокровищ; кто бы это ни нашёл, да будет проклят своим королём, если только не доставит он сие моему сыну! Король Сади.
— Хотя я и пообещал тебе жизнь, но кажется мне, что хранишь ты не только секрет своей трости; поэтому останешься ты в вечном заточении, если ты не признаешься, чем же это обусловлен твой столь быстрый бег?
Маленький Мук, уже за несколько ночей испытавший всю радость дальнейшего заточения в башне, признался, что все его искусство заключается в его туфлях, утаив при этом от короля секрет трех поворотов на каблуках. Король сам скользнул в туфли, дабы их испытать, и помчался по саду, словно безумный; часто хотел он перестать, но не знал он, как остановить туфли, а Маленький Мук, не хотевший прерывать эту маленькую месть, позволил ему нестись дальше, пока тот не рухнул без чувств.
Когда король пришёл в себя, он страшно разозлился на Маленького Мука за то, что тот позволил ему так задохнуться от бега.
— Я дал слово даровать тебе жизнь и свободу; но должен ты в течение двенадцати часов покинуть город или я прикажу тебя приковать.
Туфли и трость же король оставил в своей сокровищнице.
Таким, как никогда нищим, отправился Мук из этой страны, проклиная собственную глупость, ведь мог бы он играть значительную роль при дворе! К счастью, страна, из которой он бежал, была небольшой, поэтому уже через восемь часов весьма опечаленный, он подходил к той же самой границе, которую раньше обычным делом пересекал на своих любимых туфлях.
Вкусные спелые фиги висели на том дереве, под которым он заснул; взабрался он на смоковницу, чтобы сорвать несколько штук, позволил себе насладиться их дивным вкусом и после спустился к ручью, дабы утолить жажду. Но каков был его ужас, когда в воде ему показалось его лицо, украшенное двумя большими ушами и длинным толстым носом!
Расстроенный, схватился он руками за уши и действительно, они были в пол-локтя длиной.
Он блуждал среди деревьев и когда вновь почувствовал голод, пришлось ему опять прибегнуть к фиговым деревьям, ибо на других деревьях ничего съестного не было. Во время поедания второй порции инжира, когда пришло ему в голову, не смогут ли, пожалуй, уместиться под его большим тюрбаном, дабы не выглядел он таким смешным, почувствовал он, что его уши исчезли. Он вновь побежал к ручью, чтобы убедиться, и действительно, так оно и было: уши его были обыкновенной формы и бесформенного носа больше не было.
Теперь он подметил, как это происходило: от [плодов] первой смоковницы у него выросли нос и уши, а от второй он исцелился; с радостью осознал он, что добрая его судьба вновь дала ему средство стать счастливым; посему от каждого дерева собрал он плодов, сколько смог унести, и отправился он обратно в ту страну, которую недавно покинул. Там, в одном городишке, изменился он до неузнаваемости, надев другое платье, и отправился в тот город, где нанимал его король, и вскоре пришёл туда.
То было как раз то время года, когда спелые фрукты были в диковинку; посему Маленький Мук сел под дворцовой башней, ведь с прежних времён он знал, что здесь подобные редкости покупались самим шеф-поваром для королевского стола. Мук посидел ещё немного и увидел шеф-повара, пересекающего двор. Он осматривал товары купцов, что явились к башне дворца; наконец, его взгляд упал на корзину Мука.
Король же за столом находился в прекрасном расположении духа и на все лады расхваливал шеф-повара, его изысканную кухню и тщание, с которым тот всегда выискивал всё самое диковинное для него; шеф-повар же, хорошо знавший, какие деликатесы у него ещё припасены, лишь дружески улыбался, да отпускал лишь какую-нибудь присказку, вроде: «Ещё не вечер», или: «Всё хорошо, что хорошо кончается», так что принцессы сгорали от любопытства, что же он ещё принесёт. И когда он подал на стол прекрасные, манящие фиги, всеобщее «Ах!» вылетело из уст присутствующих.
Сказавши так, скупо распределил король своими руками фиги по столу, как он привык делать с подобными лакомствами: каждому принцу и принцессе досталось по две, придворным дамам, визирям и военачальникам по одной, остальные же поставил он перед собой и начал радостно их поедать.
Каких только ужасов не вообразили при дворе! Немедля послали за всеми лекарями города: те являлись ордами, непрестанно прописывая всевозможные пилюли и микстуры; однако носы и уши оставались такими же. Одного принца прооперировали, но уши отросли вновь.
Мук из своего укрытия, в котором он заблаговременно уединился, прекрасно слышал всю эту историю и решил, что теперь пришёл его черёд действовать. На вырученные от продажи фиг деньги он уже загодя приобрёл себе костюм, придававший ему вид учёного человека; длинная борода из козлиного меха завершала образ. С мешочком, полным целительных фруктов отправился он во дворец и предложил свою помощь в качестве чужестранного врача. Сначала казалось это совершенно невероятным, но когда дал маленький Мук съесть фигу принцу, и от этого уши и нос его приняли прежнюю форму, то все захотели и целиться у чужестранного лекаря. Король же молча взял его за руку и повёл его в свои покои; там открыл он дверь, ведущую в свою сокровищницу и дал Муку знак следовать за ним.
Сладкой музыкой звучали эти слова в ушах Маленького Мука; сразу же подле входа увидел он свои туфли, рядом же с ними лежала его трость. Теперь он обошёл зал, будто бы желая восхититься сокровищами короля, но едва лишь подошёл Мук к своим туфлям, как прыгнул в них, схватил трость, сорвал накладную бороду и показал изумленному королю лицо изгнанного им Мука.
Такую историю и рассказал мне отец. Я засвидетельствовал ему своё сожаление по поводу своего грубого поведения по отношению к доброму человеку маленького роста и отец освободил меня от второй части уготованного мне наказания. Я рассказал моим товарищам чудесную судьбу карлика и стал он нам столь дорог, что ни разу более мы его не обзывали; наоборот, мы уважали его, пока он был жив и кланялись ему глубже, чем муфтию и кадию.