некрополь рецепт на латинском
Недокромил натрий
Аналоги (дженерики, синоніми)
Діюча речовина
Фармакологічна група
Рецепт
Міжнародний:
Rp.: Aer. Nedocromili sodii 112 doses (а 1 dosae – 0,002)
D.S. 2 ингаляции 4 раза в сутки
Россия:
Рецептурный бланк 107-1/у
Фармакологічні властивості
Противоастматическое.Блокирует высвобождение из различных клеток (эозинофилы, тучные клетки, нейтрофилы, макрофаги, моноциты и тромбоциты) медиаторов воспаления,в т.ч.гистамина, цитокинов, лейкотриена С4, ПГД2, хемотаксических факторов, ферментов (бета-глюкуронидаза и др.). После ингаляции оседает на стенках бронхиального дерева и тормозит развитие ранней и поздней стадии астматической реакции, вызванной вдыханием аллергена. Уменьшает повышенную проницаемость сосудов, оказывает местное противовоспалительное действие на слизистую оболочку бронхов. Влияет на окончания афферентных нервов в легких, подавляет аксон-рефлекс и способствует высвобождению сенсорных нейропептидов (субстанция Р, нейротоксин А и др.). Непрерывное длительное применение уменьшает гиперреактивность дыхательных путей на неспецифические бронхоконстрикторы, улучшает показатели внешнего дыхания, уменьшает интенсивность и частоту возникновения приступов удушья и выраженность кашля. Эффективен при легких и среднетяжелых формах астмы. Улучшает ночную симптоматику и уменьшает потребность в дневном назначении бронходилатирующих препаратов. При введении за 30 мин до воздействия химического раздражителя, аллергена или физической нагрузки предупреждает развитие острой астматической реакции и подавляет ее позднюю фазу, наблюдающуюся через 6–12ч после провокации. Терапевтический эффект развивается к концу первой недели, максимальное улучшение клинического состояния и функции легких наблюдается обычно в течение 2–4 нед после начала лечения.
В экспериментальных исследованиях не обнаружено канцерогенного и мутагенного действия, влияния на фертильность, тератогенной или эмбриотоксической активности (в незначительных количествах проходит через плаценту).
Системная биодоступность аэрозоля незначительна: при однократном применении в дозе 3,5–4мг она составляет 7–9%, при многократных ингаляциях— 17%. Всасывается преимущественно из дыхательных путей (5–6%), абсорбция из ЖКТ при проглатывании аэрозоля— 2–8%. СредняяCmaxу здоровых добровольцев (1,6 нг/мл) достигается через 28 мин после применения. У больных бронхиальной астмойCmax— 2,8 нг/мл регистрируется через 5–90 мин. Связывание с белками плазмы достигает 89% (при концентрации в плазме 0,5–50мкг/мл).Т1/2— 1,5–3,3ч. Не метаболизируется, в неизмененном виде в течение 12ч с мочой экскретируется 3,4% дозы, из них около 75% выводится в первые 6ч. 24-часовая почечная экскреция (при одноразовом и многократном назначении) составляет 5%. В незначительных количествах проникает в грудное молоко экспериментальных животных.
Фармакодинаміка
Данных по этому разделу нет. В текущий момент мы обрабатываем информацию, пожалуйста вернитесь позже.
Фармакокінетика
Данных по этому разделу нет. В текущий момент мы обрабатываем информацию, пожалуйста вернитесь позже.
Спосіб застосування
Для дорослих:
Показання
— Бронхообструктивный синдром: бронхиальная астма различного генеза,в т.ч.бронхиальная астма физических усилий, бронхоспастические реакции, индуцируемые холодным воздухом, ингаляционными аллергенами, атмосферными загрязнениями, хронический обструктивный бронхит.
Протипоказання
— Гиперчувствительность (в т.ч.к фторуглеродам)
— Детский возраст (до 12 лет).
Особливі вказівки
Данных по этому разделу нет. В текущий момент мы обрабатываем информацию, пожалуйста вернитесь позже.
Побічні ефекти
— Со стороны респираторной системы:кашель, стесненность в груди, затруднение дыхания, спазм бронхов.
— Со стороны нервной системы:головокружение, головная боль.
— Со стороны органов ЖКТ:боль в животе (5%), неприятные вкусовые ощущения после ингаляции, тошнота, рвота, диспепсия.
— Прочие:артрит, нейтро- или лейкопения, проявляющиеся повышением температуры тела, болью в горле или во всем теле, ознобом и др. признаками инфекции.
Передозування
Данных по этому разделу нет. В текущий момент мы обрабатываем информацию, пожалуйста вернитесь позже.
Лікарняна взаємодія
Данных по этому разделу нет. В текущий момент мы обрабатываем информацию, пожалуйста вернитесь позже.
Лікарська форма
Аэрозоля в баллончиках, содержащих по 56 или 112 разовых доз препарата (в каждой дозе 2 мг).
Недокромил натрий
Аналоги (дженерики, синонимы)
Действующее вещество
Фармакологическая группа
Рецепт
Международный:
Rp.: Aer. Nedocromili sodii 112 doses (а 1 dosae – 0,002)
D.S. 2 ингаляции 4 раза в сутки
Россия:
Рецептурный бланк 107-1/у
Фармакологическое действие
Противоастматическое.Блокирует высвобождение из различных клеток (эозинофилы, тучные клетки, нейтрофилы, макрофаги, моноциты и тромбоциты) медиаторов воспаления,в т.ч.гистамина, цитокинов, лейкотриена С4, ПГД2, хемотаксических факторов, ферментов (бета-глюкуронидаза и др.). После ингаляции оседает на стенках бронхиального дерева и тормозит развитие ранней и поздней стадии астматической реакции, вызванной вдыханием аллергена. Уменьшает повышенную проницаемость сосудов, оказывает местное противовоспалительное действие на слизистую оболочку бронхов. Влияет на окончания афферентных нервов в легких, подавляет аксон-рефлекс и способствует высвобождению сенсорных нейропептидов (субстанция Р, нейротоксин А и др.). Непрерывное длительное применение уменьшает гиперреактивность дыхательных путей на неспецифические бронхоконстрикторы, улучшает показатели внешнего дыхания, уменьшает интенсивность и частоту возникновения приступов удушья и выраженность кашля. Эффективен при легких и среднетяжелых формах астмы. Улучшает ночную симптоматику и уменьшает потребность в дневном назначении бронходилатирующих препаратов. При введении за 30 мин до воздействия химического раздражителя, аллергена или физической нагрузки предупреждает развитие острой астматической реакции и подавляет ее позднюю фазу, наблюдающуюся через 6–12ч после провокации. Терапевтический эффект развивается к концу первой недели, максимальное улучшение клинического состояния и функции легких наблюдается обычно в течение 2–4 нед после начала лечения.
В экспериментальных исследованиях не обнаружено канцерогенного и мутагенного действия, влияния на фертильность, тератогенной или эмбриотоксической активности (в незначительных количествах проходит через плаценту).
Системная биодоступность аэрозоля незначительна: при однократном применении в дозе 3,5–4мг она составляет 7–9%, при многократных ингаляциях— 17%. Всасывается преимущественно из дыхательных путей (5–6%), абсорбция из ЖКТ при проглатывании аэрозоля— 2–8%. СредняяCmaxу здоровых добровольцев (1,6 нг/мл) достигается через 28 мин после применения. У больных бронхиальной астмойCmax— 2,8 нг/мл регистрируется через 5–90 мин. Связывание с белками плазмы достигает 89% (при концентрации в плазме 0,5–50мкг/мл).Т1/2— 1,5–3,3ч. Не метаболизируется, в неизмененном виде в течение 12ч с мочой экскретируется 3,4% дозы, из них около 75% выводится в первые 6ч. 24-часовая почечная экскреция (при одноразовом и многократном назначении) составляет 5%. В незначительных количествах проникает в грудное молоко экспериментальных животных.
Фармакодинамика
Данных по этому разделу нет. В текущий момент мы обрабатываем информацию, пожалуйста вернитесь позже.
Фармакокинетика
Данных по этому разделу нет. В текущий момент мы обрабатываем информацию, пожалуйста вернитесь позже.
Способ применения
Для взрослых:
Показания
— Бронхообструктивный синдром: бронхиальная астма различного генеза,в т.ч.бронхиальная астма физических усилий, бронхоспастические реакции, индуцируемые холодным воздухом, ингаляционными аллергенами, атмосферными загрязнениями, хронический обструктивный бронхит.
Противопоказания
— Гиперчувствительность (в т.ч.к фторуглеродам)
— Детский возраст (до 12 лет).
Особые указания
Данных по этому разделу нет. В текущий момент мы обрабатываем информацию, пожалуйста вернитесь позже.
Побочные действия
— Со стороны респираторной системы:кашель, стесненность в груди, затруднение дыхания, спазм бронхов.
— Со стороны нервной системы:головокружение, головная боль.
— Со стороны органов ЖКТ:боль в животе (5%), неприятные вкусовые ощущения после ингаляции, тошнота, рвота, диспепсия.
— Прочие:артрит, нейтро- или лейкопения, проявляющиеся повышением температуры тела, болью в горле или во всем теле, ознобом и др. признаками инфекции.
Передозировка
Данных по этому разделу нет. В текущий момент мы обрабатываем информацию, пожалуйста вернитесь позже.
Лекарственное взаимодействие
Данных по этому разделу нет. В текущий момент мы обрабатываем информацию, пожалуйста вернитесь позже.
Форма выпуска
Аэрозоля в баллончиках, содержащих по 56 или 112 разовых доз препарата (в каждой дозе 2 мг).
Материалы
Латинская часть рецепта начинается словом Recĭpe и заканчивается словом Signa. Далее после двоеточия указывается способ применения лекарственного средства на русском или белорусском языках с указанием дозы, частоты, времени приёма и его длительности. Указания по применению не являются предметом нашего изучения, вы будете знакомиться с ними при изучении фармакологии.
Орфографические ошибки в тексте рецепта
не допускаются.
Необходимо придерживаться следующих правил оформления латинской части рецепта (в курсе нашей дисциплины все рецепты должны писаться полностью, без сокращений):
1. Латинская часть рецепта начинается с обращения врача к фармацевту:
Recĭpe: – Возьми:
· Начало рецептурной строки после Recĭpe, а также названия лекарственных средств и лекарственных растений внутри строки пишутся с прописной буквы.
· Каждое лекарственной средство записывается на отдельной рецептурной строке. При этом под словом Recĭpe оставляется свободное поле – это место для таксировки (указания цены лекарства фармацевтом). Если название лекарственного средства не умещается на одной строке, его переносят на следующую строку, отступив от начала строки вправо:
Phenylĭi salicylātis 3,0
Spirĭtus aethylĭci quantum satis
Misce, fiat unguentum
2. После слова Recĭpe может следовать название лекарственного средства или название лекарственной формы. Названия лекарственных форм, в большинстве случаев, ставятся в родительном падеже единственного числа, однако, они могут иногда употребляться и в родительном падеже множественного числа и в винительном падеже единственного или множественного числа (см. занятие 4).
3. Названия лекарственных средств указываются после Recĭpe в родительном падеже единственного числа.
В этом случае грамматические отношения в латинской части рецепта можно изобразить схематически следующим образом:
что? какое количество? (Acc.)
Recĭpe: Tincturae Belladonnae 10 ml
4. После названия лекарственного вещества указывается его количество. Дозы лекарственных веществ указываются в десятичной системе. При выписывании рецепта количество жидких ингредиентов указывается в миллилитрах, граммах или каплях, количество остальных лекарственных средств указывается в граммах:
· в граммах – слово «грамм» не пишется, цифра обозначается десятичной дробью, если доли грамма отсутствуют, обязательно ставится «0» – 10,0 (10 граммов); 0,25 (0,25 грамма) и т.д.
· в миллилитрах – 10 ml (10 мл), 0,2 ml (0,2 мл);
· в каплях – количество капель указывается римскими цифрами – единственное число guttam (каплю одну – guttam I), множественное число guttas (капель пять – guttas V);
· некоторые антибиотики выписываются в единицах действия – ЕД: 100 000 ЕД – 100 000 единиц действия).
Например: Rec ĭ pe : Kal ĭ i chlor ĭ di 3,0
Soluti ō nis Gluc ō si 10% – 1000 ml
· иногда врач не указывает дозировку (например, в суппозиториях), а предоставляет право фармацевту самому определить, сколько взять формообразующего вещества; в этом случае в рецепте указывается quantum satis – сколько нужно).
Если несколько лекарственных средств прописываются подряд в одинаковом количестве, то доза указывается только при последнем из них, а перед цифрой ставится слово ana (по, поровну):
Например: Rec ĭ pe : Cupri citr ā tis
Возьми: Меди цитрата
Латинский язык. Анатомическая номенклатура, фармацевтическая терминология и рецептура, клиническая терминология : учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов / Д.К. Кондратьев [и др.]; под общ. ред. Д.К. Кондратьева – 2-е изд. – Гродно : ГрГМУ, 2009. – 416 с.
Материалы
Таблетки – Tabulettae
· Как было указано выше (стр. 140, 142, 143), в рецептах после Rec ĭ pe употребляется форма винительного падежа множественного ( Tabulettas ) и, редко, единственного числа ( Tabulettam ).
· При выписывании таблеток обычно пользуются двумя формами прописи:
1. Наиболее распространённая пропись – это когда вначале указывается название лекарственного вещества и доза, далее следует фраза “ Da tales doses num ĕ ro … in tabulettis ” («Выдай такие дозы числом … в таблетках»).
2. Второй вариант прописи начинается со слова “ Tabulettas ”, далее следует название лекарственного вещества и доза. Заканчивается пропись фразой “ Da tales doses num ĕ ro …” («Выдай такие дозы числом …»).
Сравни:
Recipe : Paracetam ō li 0,3
Da tales doses numĕro 6 in tabulettis
Signa : По 1 таблетке при головной боли
Recipe: Tabulettas Paracetamōli 0,3
Da tales doses numĕro 6
Signa : По 1 таблетке при головной боли
· Некоторые таблетки, имеющие комбинированный состав, известны под специальными коммерческими названиями. Они выписываются следующим образом: пропись начинается словом “ Tabulettas ”, далее следует название лекарственного вещества в именительном падеже в кавычках и количество таблеток после слова “ num ĕ ro ”:
Recipe : Tabulettas “ Nicover ī num ” num ĕ ro 20
Драже – Dragées
· Слово “ dragées ” не склоняется.
· Существует только одна форма прописи драже: слово “ Drag é es ”, далее следует название лекарственного вещества и фраза “ Da tales doses num ĕ ro …” («Выдай такие дозы числом…»).
Recipe : Dragées Diazolīni 0,05
Da tales doses num ĕ ro 20
Signa : По 1 драже 2 раза в день
Сбор – Species
o Species am ā rae сбор аппетитный (горький)
o Species antiasthmat ĭ cae сбор противоастматический
o Species cholagōgae сбор желчегонный
o Species pectorāles сбор грудной
o Species sedatīvae сбор успокоительный
· Примеры прописи сборов:
Recipe : Speciērum antiasthmaticā rum 100,0
Recipe : Herbae Adon ĭ dis vern ā lis 2,0
Rhizomătis cum radicĭbus Valeriānae 1,5
Misce, fiant species
Da tales doses num ě ro 10
Signa : По 1 столовой ложке 3 раза в день
Порошки – Pulv ĕ res
· Сокращённая форма прописи после Rec ĭ pe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Pulv ĕ ris .
· Порошки для наружного употребления используют в виде мельчайших порошков ( pulvis subtiliss ĭ mus – порошок мельчайший ). Пример: Misce , fiat pulvis subtilissĭmus.
· Порошок может выписываться в форме присыпки : aspersĭo, ōnis f : Recipe: Aspersiōnis Amycazōli 2% – 100,0
· Летучие и гигроскопичные порошки отпускаются в упаковке из бумаги вощёной (Charta cerata) и парафинированной (Charta paraffināta), что указывается в рецептах : Например – Da tales doses numĕro… in charta cerāta (in charta paraffināta).
Гранулы – Granŭla
· Обратите внимание на то, что слово “ gran ŭ lum ” – среднего рода.
· В рецептах после Rec ĭ pe употребляется форма родительного падежа множественного числа – Granul ō rum .
Латинский язык. Анатомическая номенклатура, фармацевтическая терминология и рецептура, клиническая терминология : учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов / Д.К. Кондратьев [и др.]; под общ. ред. Д.К. Кондратьева – 2-е изд. – Гродно : ГрГМУ, 2009. – 416 с.
Материалы
aëro- воздух, воздушный
aetio- относящийся к причине болезни
allo- иной, другой, изменённый, необычный
angio- сосуд (преимущественно кровеносный)
aniso- неравный, несоразмерный
astheno- слабость, ослабление, астения
athero- отложение жира, жироподобных веществ
auto- 1) сам, тот же самый, свой, собственный; 2) автоматический
bary-, baro- 1) тяжёлый, тяжесть; 2) атмосферное давление
bathy-, batho- глубина, глубокий
bio- жизнь, жизненные процессы
brachy- короткий, укороченный
brady- медленный, замедленный
carcino- рак, раковая опухоль
— cele грыжа; вздутие, выбухание
— cent ē sis прокол, пункция
cervico- шейка матки
chloro- 1) зелёный; 2) содержащий хлор
cholangio- желчные протоки ( проточки )
cholecysto- желчный пузырь
choledocho- общий желчный проток
-clasia хирургическая операция по разрушению части тела, органа
cox- тазобедренный (сустав)
cryo- относящийся к холоду, низкой температуре, замерзанию
cyano- 1) тёмно-синий, синюшний; 2) относящийся к синильной кислоте
cysto- мочевой пузырь
-desis хирургическая операция по созданию неподвижности, фиксация органа в заданном положении
-ectasia, –ectasis растяжение, расширение, эктазия полого или трубчатого органа
-ectomia хирургическая операция удаления, иссечения какого-либо органа, ткани
erythro- 1) красный; 2) относящийся к эритроцитам
galacto- молоко, молочный
ganglio- нервный узел
-genia нижняя челюсть
geri-, gero-, geronto- старик, старческий
glyco-, gluco- сладкий, наличие сахара, глюкоза
-gramma изображение, результат регистрации сигналов
-graphia процесс записывания изображения, графическая регистрация сигналов
gyno-, gynaeco- женщина, женский
hemi- полу-, половинный; односторонний
histo-, histio- ткань
homeo-, homo- сходный, одинаковый, тождественный
hydro- 1) вода; 2) жидкость; в сочетании с наименованием органа или болезни — скопление серозной жидкости, жидкого содержимого
irido- радужная оболочка
kerato- 1) роговица ; 2) ороговение
-kinesia, kinemato-, kinemo-, kineto- относящийся к движению
-logo- относящийся к нарушениям речи
macro- большой, крупный
-malacia ненормальная мягкость, размягчённость, малация
masto- женская грудь, молочная железа
melano- 1) тёмный, чёрный; 2) содеожащий меланин
meningo- мозговая оболочка
micro- малый, маленький
-mnesia относящийся, к способности вспоминать
necro- омертвение; относящийся к трупу
neo- новый, молодой; вновь созданный или возникший
neuro-, neuri- нерв, нервная система
noso- болезнь (определённая, под индивидульным или групповым названием)
-odynia болезненная чувствительность, боль
oligo- малый, незначительный, недостаточный
pachy- плотный, уплотнённый, твёрдый
-paedia методы исправления нарушений, деформаций
pancreato- поджелудочная железа
parotido- околоушная железа
-penia недостаток, уменьшение количества, главным образом кровяных телец
— pexia хирургическая операция прикрепления какого-либо внутреннего органа, фиксация
-plasia образование, развитие клеток, ткани, органов
-plastica восстановительная пластическая хирургическая операция, пластика
platy- плоский, уплощённый, широкий
pneumo-, pneumato- воздух, газ, находящийся в органе
pneumono-, pneumo- лёгкое
polio- 1) серый; 2) относящийся к серому веществу головного мозга
poly- много, множество; больше, чем в норме
-privus, a, um –привный — обусловленный отсутствием или удалением органа
prostato- предстательная железа
-ptosis опущение, снижение органа книзу
pyelo- почечная лоханка
pyr-, pyro-, pyreto- жар, лихорадочное состояние
retino- сетчатка (глаза)
— rrhagia кровотечение из сосудов какого-либо органа
— rhaphia хирургическая операция наложения шва, ушивания (грыжи)
-rhexis разрыв, разрушение органа
— rrhoea течение, истечение секрета или жидкости
-scopia инструментальный осмотр, наблюдение, обследование
spiro- относящийся к дыханию, дыхательный
splanchno- внутренние органы ( внутренности )
-stasis застой, естественная остановка, стаз (крови, желчи, мочи, слюны)
-stomia хирургическая операция наложения искусственного отверстия (стома), свища, анастомоза, соустья (между органами, кровеносными сосудами, полостями тела)
tachy-, tacho- быстрый, скорый, частый
tele-, teleo- 1) отдалённый (в пространстве и во времени); 2) окончание, завершение
-tensio гидростатическое давление в сосудах, полых органах
-therapia лечение ( нехирургическое )
— tomia хирургическая операция рассечения, вскрытия какого-либо органа, ткани
trachelo- шейка матки