назови меня своим именем смотреть в оригинале с русскими субтитрами
Зови меня своим именем на английском языке с субтитрами
Смотреть онлайн фильм Зови меня своим именем на английском языке с английскими и русскими субтитрами / Watch online Call Me By Your Name in english with subtitles
Смотреть онлайн только С АНГЛИЙСКИМИ субтитрами. / Watch online in english with english subtitles
Альтернативный плеер русские и английские субтитры.
Альтернативный плеер только английские субтитры.
Оставить комментарий
Мне понравился фильм. Точнее его конец. Особенно разговор Elio с его отцом на 1:58:00… Такие слова глубокие. Спасибо авторам фильма и книги за интересный взгляд на жизнь и на отношения, на любовь в целом.
И спасибо сайту за возможность смотреть фильмы с Ru и En субтитрами в оригинале.
Добавить комментарий Отменить ответ
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Назови меня своим именем смотреть в оригинале с русскими субтитрами
RebelProject | русские субтитры запись закреплена
«Назови меня своим именем», фильм-победитель фестиваля MIFF, мгновенно завоевавший любовь зрителей.
1983 год, Италия. Элио семнадцать, и это лето он проводит на вилле у родителей, американского профессора и переводчицы-итальянки. В один прекрасный день, впрочем, безмятежность летнего отдыха нарушает приезд Оливера – молодого американского учёного, ассистента отца Элио.
RebelProject | русские субтитры запись закреплена
Смотрите с нашими субтитрами!
«Назови меня своим именем», фильм-победитель фестиваля MIFF, мгновенно завоевавший любовь зрителей.
1983 год, Италия. Элио семнадцать, и это лето он проводит на вилле у родителей, американского профессора и переводчицы-итальянки. В один прекрасный день, впрочем, безмятежность летнего отдыха нарушает приезд Оливера – молодого американского учёного, ассистента отца Элио.
Смотреть «Зови меня своим именем» (2017) с английскими субтитрами в Full HD качестве
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Зови меня своим именем (Call Me by Your Name)
Краткое содержание
CALL ME BY YOUR NAME, the new film by Luca Guadagnino, is a sensual and transcendent tale of first love, based on the acclaimed novel by André Aciman. It’s the summer of 1983 in the north of Italy, and Elio Perlman (Timothée Chalamet), a precocious 17-year-old young man, spends his days in his family’s 17th century villa transcribing and playing classical music, reading, and flirting with his friend Marzia (Esther Garrel). Elio enjoys a close relationship with his father (Michael Stuhlbarg), an eminent professor specializing in Greco-Roman culture, and his mother Annella (Amira Casar), a translator, who favor him with the fruits of high culture in a setting that overflows with natural delights. While Elio’s sophistication and intellectual gifts suggest he is already a fully-fledged adult, there is much that yet remains innocent and unformed about him, particularly about matters of the heart. One day, Oliver (Armie Hammer), a 24-year-old American college graduate student working on his doctorate, arrives as the annual summer intern tasked with helping Elio’s father. Amid the sun-drenched splendor of the setting, Elio and Oliver discover the heady beauty of awakening desire over the course of a summer that will alter their lives forever.
Слова для запоминания
Nouns
And the Byzantines, to go on, then borrowed praecox,
Why don’t we talk about the death of Buñuel?
That’s courtesy of Philology 101.
If Oliver thinks I look like a scarecrow in it,
Greatest sculptor in antiquity.
Sweetheart, Auntie Marcella and the others are coming over for dinner.
Anchiese insisted on applying some sort of witches’ brew.
the only other Jew to set foot in this town.
«. that blossom between them,
Several hundred color slides of our boxer and the others like him
Would you like some espresso?
It derives from an Arabic noun
Is this your orchard?
Peaches, cherries, apricots.
The Cosmic Fragments by Heraclitus.
Gossip has it this statue was a gift from Count Lechi
Good morning, gentlemen.
All I had to do was find the courage to reach out and touch.
Will you make an excuse for me to your mom, though?
Buñuel was a genius.
It’s like the words «algebra,» «alchemy,» «alcohol.»
Verbs
And the way you reacted made me feel like I’d molest you.
and had them recast as a particularly voluptuous Venus.
Most likely sculpt under the influence of Praxiteles.
I straightened the wheels and inflate the tires.
It flatter you both.
I fell. I was coming home the other day, and I scrape myself pretty badly.
He dedicate it to his brother.
Drowned in living waters
Am I offend you?
You’ve changed since you inherit this place.
You asshole!
Anchiese insist on applying some sort of witches’ brew.
but one of the more philistine of the Farnese Popes melt them down
Just pretend you never did.
It derive from an Arabic noun
Don’t you realise you’re mixing everything up?
You disappear for three days.
Why’s she hassling me? I’m 17.
Cursed by the love that I received
And the way you react made me feel like I’d molested you.
And the Byzantines, to go on, then borrow praecox,
And I hate the thought that maybe I may have mess you up or.
«what an amazing thing you’ve dug up»?
Elio, he already succeed?
if he’d alter Bach’s version.
What’s so funny? Why are you laugh?
Adverbs
«A handsome young knight is madly in love with a princess.
They’re all so incredibly sensual.
Meanwhile, we’ll have to put up with him for six long weeks.
She senses a trap somewhere.
Hence their ageless ambiguity.
Somewhat atypical combination.
but feel something you obviously did.
so that we cannot encounter them twice,
you’ll be a very wise man, indeed.
You know exactly what I mean.
Leave me alone.
«but also in relation to other entities generally.
and had them recast as a particularly voluptuous Venus.
«or perhaps because of that very friendship,
Sometimes impossibly curved. And so nonchalant.
Well, here, the Greek actually takes over from the Latin.
kind of secretive.
He’s inside with my dad, helping him.
No, thank you. We’re having dinner soon.
Will you make an excuse for me to your mom, though?
How come you’re not with everyone else down by the river?
A while ago.
None of our residents has ever had a local bank account.
Adjectives
Hence their ageless ambiguity.
nature has cunning ways of finding our weakest spot.
I don’t think he’s arrogant.
I think your insights here are persuasive, but.
We haven’t done anything to be ashamed of,
You’re resigned.
These are unbelievable. I just.
Battle of Piave was one of the most lethal battles of World War I.
Sometimes impossibly curved. And so nonchalant.
Don’t say that. Compromises are tragic.
You’re too stressed.
White noise What an awful sound
Well, that’s promising.
Blessed be the mystery of love
Yeah, I’m nervous.
I think it’s starting to get infected.
It derives from an Arabic noun
I know what it’s like to be the odd Jew out.
On the condition you remain silent.
that you’re sad.
nature has cunning ways of finding our weak spot.
Oh, stupid.
Oliver may be very intelligent but.
No, no, no. It’s okay. Please.
Are you with me because you’re mad at Chiara?
Назови меня своим именем
События картины Назови меня своим именем происходят в 80-х годах в живописном итальянском городке. Каждый год семья профессора археологии отправляется туда на отдых. Пока отец семейства занимается своими исследованиями, его сын по имени Элио проводит время за чтением книг и игрой на фортепиано. Но размеренный быт семейства меняется с приездом молодого и обаятельного американца Оливера, которого археолог пригласил к себе в качестве ассистента.
Поначалу Оливер не понравился Элио. Гость занял комнату парня, забирал на себя все внимание молодых девушек и слишком активно пытался подружиться с семейством, пригласившим его в Италию. Но со временем общительный и образованный молодой человек заинтересовал подростка. Двум молодым людям было интересно проводить время вместе, общаться и спорить, обсуждать книги и музыку. Казалось бы, это и есть настоящая мужская дружба.
Но странные и неведомые ранее чувства стали расти и крепнуть с каждым днем. Юноша начал понимать, что Оливер занимает в его сознании очень много пространства, вытесняя оттуда влечение к девушкам и интерес к любимым ранее занятиям. Элио озадачился своим открытием, но, к его удивлению, осознал, что молодой американец отвечает искренней взаимностью. Запретные желания связали двух людей. Смогут ли они устоять против сильного притяжения, или глубокие чувства окажутся сильнее, расскажет оскароносный фильм режиссера Луки Гуаданьино, снятый по роману Андре Асимана.
Картина получила восторженные отзывы и ряд кинонаград. В частности, молодой актер Тимоти Шаламе, воплотивший образ Элио, был отмечен многими кинопремиями как лучший исполнителей главной роли.
Где смотреть сериалы на английском: список бесплатных сайтов
Привет, читатель! 🙂 Примерно треть своего английского словарного запаса я взяла из любимых сериалов и фильмов. По-моему, смотреть сериалы на английском – это один из лучших способов пополнения лексики:
Внимательный зритель сможет вычленить и запомнить новое выражение даже из переведенного фильма (с НЕ дублированным переводом). Но оригинальная версия – вне конкуренции. Даже если твой уровень владения английским пока не позволяет смотреть фильм без перевода, можно сделать «ход конем» – сначала оценить адаптированный вариант, а затем изучить его в оригинале.
За чем же дело стало?
Проблема лишь в том, что найти любимый фильм без перевода бывает не так-то просто: за рубежом не принято выкладывать подобный контент бесплатно. А многие сайты, которые выходят по запросу – склад вирусов. Но мы – команда Lingualeo – очень постарались и нашли хорошие сайты, где можно смотреть сериалы на английском (с субтитрами и без) бесплатно. Enjoy!
english-films.com
Сайт, на котором можно найти и фильмы, и сериалы в оригинале с английскими субтитрами. Но опять же есть реклама. Сам плеер при нажатии на паузу или воспроизведение может периодически вызывать вкладку с рекламным сайтом (но администраторы говорят, что скоро это исправят).
Вывод: пользуйся сайтом, ведь качество у видео действительно хорошее, но, на всякий случай, позаботься заранее об антивируснике. 🙂
lelang.ru
На этом ресурсе уже не так много сериалов (хотя самые классные есть, например, сериал «Шерлок»), но они снабжены и русскими, и английскими субтитрами. Угадай, какой главный минус? Конечно, вездесущий двигатель торговли. Зато два вида субтитров позволят тебе не обращаться к переводчику при обнаружении незнакомого слова.
friends10.ru
На сайте есть только несколько сериалов: «Друзья» (с русскими и английскими субтитрами, с переводом и без перевода); «Теория большого взрыва», «Как я встретил вашу маму» и «Декстер» – с английскими субтитрами. Но никакой рекламы и отличное качество!
englishfox.ru
На сайте нет классического набора сериалов (как, например, на предыдущем ресурсе). Взамен ты можешь посмотреть специальные сериалы для изучения английского языка! Например, сериал «Extra English», который строится на том, что приехавшего из Аргентины героя друзья обучают английскому (так обучишься и ты).
baskino.club
Здесь ты найдешь огромное количество полнометражных фильмов с оригинальным звуком. Если видишь у любимой киноленты иконку «Оригинальная озвучка» – смело переходи по ссылке и выбирай кнопку «Оригинал» (пережидаем рекламный ролик и наслаждаемся просмотром).
goldenglish.ru
На этом сайте ты можешь выбрать между английскими и русскими субтитрами (или же версией вообще без них). Выбор сериалов не велик, но самые известные и популярные имеются. Есть и полнометражные фильмы. Минус – все тот же.
Может, игра стоит свеч?
Как видишь, основной недостаток этих сайтов – вездесущая реклама. На бесплатных ресурсах от этого не уйти. Для баланса сил познакомлю тебя с некоторыми платными аналогами.
netflix.com
Платный сервис с кино в HD качестве. Первый месяц for free, а далее можно выбрать один из платных пакетов. При покупке премиум статуса есть возможность использовать сайт с 4-х устройств (то есть «скинуться» с друзьями).
ororo.tv
45 минут в день бесплатно, а так – 170 рублей в месяц. Есть возможность выбрать субтитры: на русском, английском, турецком, испанском, итальянском, французском, португальском, немецком, чешском и польском языках.
Приятного просмотра: сериалы на английском языке с английскими субтитрами
Итак, не смею больше тебя задерживать. Приступай к изучению английского в самой веселой форме.
Кстати, если ты не зарегистрирован на Lingualeo – самое время исправляться. Нас 23 миллиона и мы знаем, как учить английский нескучно. Так английский ты еще не учил! 🙂
До чего полезная статья! Расскажу про нее друзьям!
Похожие записи
История английского языка
Английские блюда
Как на английском языке написать письмо деду Морозу!
Кто такие line cutters, как не попасться в руки shoplifters и другие полезные слова на английском в Black Friday!
Светлой Пасхи!
Предлоги времени в английском языке: инструкция по применению
8 выражений, которые приблизят тебя к Advanced
Личные местоимения в английском языке: всего одно правило
84 Комментариев
Вот здесь реально крутой контент, с двойными субтитрами и переводчиком.
Лично я все фильмы и сериалы в оригинальной озвучке смотрю здесь kinodex.mobi. Можно переключаться и на русскую озвучку, если возникают трудности с переводом. Смотрите любимые фильмы и изучайте английский в удовольствие!
не работает ни один сайт.
В статье не работала только 1 ссылка, мы это исправили, все остальные источники с сериалами доступны.
Кинопоиск очень неплох в этом деле. Почти на всех фильмах можно включить английскую видео дорожку и субтитры, нажав на иконку шестеренки во время просмотра фильма
Я нашёл только единственный НОРМАЛЬНЫЙ, бесплатный сайт с оригинальной, английской озвучкой и без рекламы это hdmonster.me там в меню есть раздел Фильмы на Английском, там больше 5000 фильмов с Оригинальной Английской озвучкой, многие из них 2020го года, вот и ссылка на сам раздел https://hdmonster.me/selections/filmy-na-anglijskom/
Советую посмотреть Бладшот 2020
Вот еще https://english-with-fun.com?refid=5631b99888155e54, очень удобный сайт, к многим фильмам и сериалам есть словари, перед просмотром можно выучить новые слова, удобно перематывать по субтитрам.
Полезное расширение для браузера https://easysubs.co/ru.html помогает переводить субтитры при просмотре, слово или реплику полностью. Также есть возможность перематывать по субтитрам.
Хороший сайт! рекламы нет как-то странно даже
Очень дельные советы. Спасибо большое за статью. Я как раз видео недавно сняла на похожу тему. Возможно, кого-то заинтересует https://youtu.be/2hfqlzSmSmI
english-films.com не оформляйте подписку, те преимущества о которых они обещают нормально не работают. В моб. версии если фильм запустится субтитры на весь экран. Рус. перевод машинный, толку от него нет, в сложных фразах смысл не передается.
Да, у них машинный перевод и вообще сайт глючит. Лучше используйте : 2sub.tv
Там на немецком и на итальянском фильмы появились.
Дожились) основатель двух сабов ходит и рекламирует свой сайт) перед этим подъедая на english-films.co, собственной персоной. дела у сайта настолько плохи, что нет копеечек оплатить фрилансерам? это дно мальчик, самое что не наесть глубокое) зря ты родился, только карму еще больше угробил.
You are GENIUS MTF!
А как на этом сайте включить субтитры?
Советую перед тем как начать смотреть сериал или фильм выучить слова, которые встречаются в этом сериале/фильме. Я например использую телеграмм бота для этого, может кому понадобится @SubLearnBot
Я часто смотрю фильмы на ютубе. Там удобнее всего по-моему. Вот даже сделал подборку собственную https://bit.ly/2KPsflI. Там все отсортировано и собраны фильмы с различных каналов ютуба. Если людям будет интересно, то хотел бы сделать такую же базу с английскими фильмами.
Как ты сделал себе такую подборку? На ютьбе же фильмы платные? Можно ли сделать такую же на английском?
С торрента можно скачать сериалы с субтитрами. Плеер там же можно достать…
Привет всем! Пытаюсь найти Семейство Кардашьян с английскими субтитрами, не нахожу нигде…Знает кто-нибудь где можно смотреть?
P.S. сайт ororo.tv очень полезный, буду смотреть там сериалы
Goodday всем! Мне хотелось бы смотреть видео по инженерной и производственной тематике, типа канала Discovery, с уклоном в языковое обучение. Есть ли такие, может кто подсказать?
Я лично смотрю на hdeuropix.cc – максимум сериалов с уже включенными субтитрами, но также и много рекламы (очень помогает adguard)
Извените, а как включить на этом сайте субтитры?
Я нашла ещё хороший сайт tiasa.tv
Много новых сериалов с двойными субтитрами) и бесплатные абонементы есть))
Нашел сайт с фильмами и сериалами на английском, удобный интерфейс, минимум рекламы, много материала, новые фильмы сразу на сайте. Если нужно можно включать субтитры на англ. Делюсь: https://gomovies.tech/gomovies
Неплохо было бы сделать импорт слов из csv файлов для импорта из других приложений, например ororo.tv
А вот я не могу найти просто текст. Субтитры это круто, но я бы хотела вначале прочесть текст, посмотреть значение новых слов, а потом уже смотреть и слушать без субтитров. Аудирование хромает. Вот нигде не могу найти выгрузку субтитров или просто текст. Может подскажите?
Анна, здравствуйте! Загуглите “название сериала/фильма на английском + script” и найдете, скорее всего, сайты со сценариями серий, например: “the big bang theory script”. У нас в джунглях даже есть многие сериалы: https://lingualeo.com/ru/jungle
Anna, субтитры к каждому фильму можно скачать бесплатно на сайте https://english-films.com/, открывайте их блокнотом и можно просмотреть весь текст к фильму. Если нужен перевод, то можно интерактивно во время просмотра фильма переводить слова кликом мышки.
Забыли вписать сайт http://2sub.tv Там тоже онлайн переводчик
не забыли. Этот сайт настолько плох, что и не стоит внимания.
А можно найти сериалы русской озвучкой с англ.субтитрами?
И где?
очень сложно найти фильм или сериал какой ты смог бы понять даже с нормальным уровнем английского, а бывает так что в в каком то сериале одного актера ты понимаешь а другого нет О.о. второе это голоса самих актеров, большинство привыкло к громкому русскому дубляжу, с одинаковой громкостью. а вот в оригинале в моменте где дублер говорит как обычно актер бормочет себе под нос или шепчет. придется добавлять громкость, но тут то появится новая проблема. те кто смотрит сериалы только в дубляже знать не знают что в сериале имеется какая то фоновая музыка, по причине того чтоб наложить озвучку звук сделали тише.
кароче это я к тому что большинство того что вы там смотрите в оригинале вы смотреть не сможете, попробуйте хотя бы игру престолов это же просто винегрет из разнообразных актеров со всего света.
или карты, деньги, два ствола
Посмотрел сериал Extr@ но жаль что у сериала нет продолжения а только один сезон.
Андрей, здравствуйте! Записали тему поста в to-do list, спасибо за хорошую идею 🙂
vk,com/EngSubFilm – группа в ВК – фильмы и сериалы с двойными субтитрами
Видео понравилось, а как можно скачать?
Статья ни разу не полезная и абсолютно никчёмная. Сейчас объясню, почему. В распоряжении всех перечисленных ресурсов только эти ваши заезженные и избитые “шерлоки”, “престолы”, “друзья”, “клиники”, “тяжкие” и иже с ними. Я же пытался найти допустим Майти Буш (чуть менее известный, но достаточно, чтобы по логике быть без проблем при поиске в сети). И знаете что? Ничего. Абсолютно НИЧЕГО нигде по ссылкам выше я не нашёл. моя оценка – 2 заезженных сериала из 10.
Неплохой ресурс для изучения английского: https://english-with-fun.com
В отличии от того же ororo нет ограничений на просмотр, хотя сериалов и фильмом там пока не так много, но каждый день что-то новое добавляется.
Плюс можно читать тексты различной сложности с возможность делать пометки.