Что такое цирлих манирлих
цирлих-манирлих
Смотреть что такое «цирлих-манирлих» в других словарях:
ЦИРЛИХ-МАНИРЛИХ — (нем. zierlichmanierlich) (разг. фам.). 1. неизм. прил. Крайне жеманный, манерный. Он тихонький, скромный, цирлих манирлих. 2. То же в знач. сущ., муж., жен. и ср. Не живой человек, а какой то цирлих манирлих, скручен, связан. «Тетушке же это… … Толковый словарь Ушакова
цирлих-манирлих — искусственный, церемонный Словарь русских синонимов. цирлих манирлих см. церемонный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
цирлих-манирлих — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
цирлих-манирлих — (нем. zierlich manierlich). разг. устар. 1. неизм. Крайне жеманный, манерный. 2. нескл., м., ж., одуш. Человек, отличающийся такими свойствами. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
цирлих-манирлих — цирлих манирлих, неизм. и нескл … Орфографический словарь-справочник
цирлих-манирлих — (иноск.) манерный, жеманный Ср. Ну, я и рассудила поехать сама. Я по делу, ничего тут нет неприличного. Уж если ты нынче стал такой цирлих манирлих. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 27. Ср. Ведь я, сударыня, веровал не как немецкий доктор… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Цирлих-манирлих — Разг. Ирон. 1. Жеманство, манерность. Извините, но у меня болит душа, а это не то состояние, при котором на ум приходят всякие цирлихи манирлихи и прочие деликатные выражения (В. Надеин. Хоть трава не расти). Вот что, товарищ старший лейтенант,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Цирлих-манирлих — – о манерном, жеманном стиле общения со стороны одного из собеседников. Отрицательное явление, ложный вид сверхприличия «Это что такое… не живой человек, а какой то „цирлих манирлих“, скручен, связан». Тетушке же это цирлих манирлих нравилось:… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
цирлих-манирлих — о манерном, жеманном стиле общения со стороны одного из собеседников. Отрицательное явление, ложный вид сверхприличия «Это что такое… не живой человек, а какой то „цирлих манирлих“, скручен, связан». Тетушке же это цирлих манирлих нравилось:… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
цирлих-манирлих — <<цирлих ман<>и<>рлих>> неизм.; [нем. zierlich manierlich] Разг. 1. м. и ср. Излишняя церемонность, манерность, жеманство. Ему присущ некий ц. Любит развести ц. 2. м. и ж. Об очень церемонном, манерном, жеманном человеке. Не желаю знакомиться с… … Энциклопедический словарь
цирлих-манирлих — неизм. (нем. zierlich manierlich); разг. 1) м. и ср. Излишняя церемонность, манерность, жеманство. Ему присущ некий ци/рлих мани/рлих. Любит развести ци/рлих мани/рлих. 2) м. и ж. Об очень церемонном, манерном, жеманном человеке. Не желаю… … Словарь многих выражений
цирлих-манирлих
Смотреть что такое «цирлих-манирлих» в других словарях:
ЦИРЛИХ-МАНИРЛИХ — (нем. zierlichmanierlich) (разг. фам.). 1. неизм. прил. Крайне жеманный, манерный. Он тихонький, скромный, цирлих манирлих. 2. То же в знач. сущ., муж., жен. и ср. Не живой человек, а какой то цирлих манирлих, скручен, связан. «Тетушке же это… … Толковый словарь Ушакова
цирлих-манирлих — искусственный, церемонный Словарь русских синонимов. цирлих манирлих см. церемонный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
цирлих-манирлих — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
цирлих-манирлих — (нем. zierlich manierlich). разг. устар. 1. неизм. Крайне жеманный, манерный. 2. нескл., м., ж., одуш. Человек, отличающийся такими свойствами. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
цирлих-манирлих — цирлих манирлих, неизм. и нескл … Орфографический словарь-справочник
Цирлих-манирлих — Разг. Ирон. 1. Жеманство, манерность. Извините, но у меня болит душа, а это не то состояние, при котором на ум приходят всякие цирлихи манирлихи и прочие деликатные выражения (В. Надеин. Хоть трава не расти). Вот что, товарищ старший лейтенант,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Цирлих-манирлих — – о манерном, жеманном стиле общения со стороны одного из собеседников. Отрицательное явление, ложный вид сверхприличия «Это что такое… не живой человек, а какой то „цирлих манирлих“, скручен, связан». Тетушке же это цирлих манирлих нравилось:… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
цирлих-манирлих — о манерном, жеманном стиле общения со стороны одного из собеседников. Отрицательное явление, ложный вид сверхприличия «Это что такое… не живой человек, а какой то „цирлих манирлих“, скручен, связан». Тетушке же это цирлих манирлих нравилось:… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
цирлих-манирлих — <<цирлих ман<>и<>рлих>> неизм.; [нем. zierlich manierlich] Разг. 1. м. и ср. Излишняя церемонность, манерность, жеманство. Ему присущ некий ц. Любит развести ц. 2. м. и ж. Об очень церемонном, манерном, жеманном человеке. Не желаю знакомиться с… … Энциклопедический словарь
цирлих-манирлих — неизм. (нем. zierlich manierlich); разг. 1) м. и ср. Излишняя церемонность, манерность, жеманство. Ему присущ некий ци/рлих мани/рлих. Любит развести ци/рлих мани/рлих. 2) м. и ж. Об очень церемонном, манерном, жеманном человеке. Не желаю… … Словарь многих выражений
цирлих-манирлих
Смотреть что такое «цирлих-манирлих» в других словарях:
ЦИРЛИХ-МАНИРЛИХ — (нем. zierlichmanierlich) (разг. фам.). 1. неизм. прил. Крайне жеманный, манерный. Он тихонький, скромный, цирлих манирлих. 2. То же в знач. сущ., муж., жен. и ср. Не живой человек, а какой то цирлих манирлих, скручен, связан. «Тетушке же это… … Толковый словарь Ушакова
цирлих-манирлих — искусственный, церемонный Словарь русских синонимов. цирлих манирлих см. церемонный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
цирлих-манирлих — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
цирлих-манирлих — цирлих манирлих, неизм. и нескл … Орфографический словарь-справочник
цирлих-манирлих — (иноск.) манерный, жеманный Ср. Ну, я и рассудила поехать сама. Я по делу, ничего тут нет неприличного. Уж если ты нынче стал такой цирлих манирлих. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 27. Ср. Ведь я, сударыня, веровал не как немецкий доктор… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Цирлих-манирлих — Разг. Ирон. 1. Жеманство, манерность. Извините, но у меня болит душа, а это не то состояние, при котором на ум приходят всякие цирлихи манирлихи и прочие деликатные выражения (В. Надеин. Хоть трава не расти). Вот что, товарищ старший лейтенант,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Цирлих-манирлих — – о манерном, жеманном стиле общения со стороны одного из собеседников. Отрицательное явление, ложный вид сверхприличия «Это что такое… не живой человек, а какой то „цирлих манирлих“, скручен, связан». Тетушке же это цирлих манирлих нравилось:… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
цирлих-манирлих — о манерном, жеманном стиле общения со стороны одного из собеседников. Отрицательное явление, ложный вид сверхприличия «Это что такое… не живой человек, а какой то „цирлих манирлих“, скручен, связан». Тетушке же это цирлих манирлих нравилось:… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
цирлих-манирлих — <<цирлих ман<>и<>рлих>> неизм.; [нем. zierlich manierlich] Разг. 1. м. и ср. Излишняя церемонность, манерность, жеманство. Ему присущ некий ц. Любит развести ц. 2. м. и ж. Об очень церемонном, манерном, жеманном человеке. Не желаю знакомиться с… … Энциклопедический словарь
цирлих-манирлих — неизм. (нем. zierlich manierlich); разг. 1) м. и ср. Излишняя церемонность, манерность, жеманство. Ему присущ некий ци/рлих мани/рлих. Любит развести ци/рлих мани/рлих. 2) м. и ж. Об очень церемонном, манерном, жеманном человеке. Не желаю… … Словарь многих выражений
Шуры муры и цирлих манирлих
Сher amour — «дорогая любовь». Звучит в переводе, конечно, несколько неоднозначно, но всё-таки смысл в том, что человек дорожит этим чувством и оно для него необычайно важно. Изысканный политес, наклон головки, рука, протянутая для поцелуя, шелест платья и волна духов, забытый французский роман в павильоне парка, а в нем закладка на определенной странице, и случайная встреча в саду у какой-нибудь римской статуи, и тихое:»мон шер амур… «
Хотя, как было сказано в известном фильме: Статуя здесь ни при чём. Она тоже женщина несчастная. Она графа любит…\ И поскольку All we Need Is Love, то и простому народу тоже хотелось чего-то такого… короче, эдакого. И тоже блеснуть э—э—э, ладно, назовем это всё же французским. Но, согласитесь, в определенных обстоятельствах шером амуром трудно назвать проявление большой и светлой любви, именуемой интрижкой. Пришлось упростить и вульгаризировать, чуток опошлив. Таким образом возникли «шуры-муры».Филологи сейчас говорят, что, возможно, по созвучию прекрасно подошло турецкое слово «šurmur» — «путаница», имея в виду, безусловно, запутанные любовные отношения.
Кстати, влияние русско-турецких на русский язык нельзя недооценивать. Как, впрочем, и Первой мировой. Французско-нижегородское со временем онемечилось, вернее, германизировалось, но не гармонизовалось (от «гармония»)…этой сложной композицией я хотела сказать, что цирлих-манирлих, пришедший на смену шурам-мурам, так же звучал неблагозвучно. Солдаты, возвращающиеся с фронта, хотели поразить своих прекрасных и не очень дам знанием немецкого.
Поскольку знания, собственно, были нулевыми, то в ход шли рецепты, проверенные временем, пара слов из попсы. Цирлих — это изящный, манирлих — учтивый и наоборот. Но в целом этим сочетанием стали называть излишнюю церемонность, манерность и жеманство. Всё просто, была такая популярная немецкая фривольная песенка, которая высмеивала «излишние» политесы в отношениях мужчины и женщины. Что поделать, времена поменялись, нравы тоже. Tempora mutantur et nos mutamur in illls. Стало даже некогда шуры-муры строить и цирлих-манирлих разводить. Sie muß manierlich sein und zierlich sein, und sehr gescheit, und sehr viel Zeit muß sie haben… viel Zeit — denn ohne Zeit kommt sie bei ihm nicht weit. \\»Она должна быть учтива и изящна, и очень рассудительна, но самое главное — у неё на всё это должно быть очень, очень много времени, потому что без времени со всем этим далеко не уедешь».
Антон Палыч о безоговорочном признании явления: «И к чему эта щепетильность, не понимаю, в особенности, если человек болен? Какая же вы, право, цирлих-манирлих.» (Нервы).
Вот такой вот путь от cher amour. Как сказала бы фрёкен Бок: «Фи, как некультурно!»
Но Дмитрий Быков давеча объяснил: Всегда нужно отдавать свои лучшие мысли отрицательному герою…\\ а тут уж если самой Раневской озвученному!
День рождения Фаины Яковлевны сегодня. Склоняю голову.
Словари
ЦИ́РЛИХ-МАНИРЛИХ (нем. zierlichmanierlich) (разг. фам.).
1. неизм. прил. Крайне жеманный, манерный. Он тихонький, скромный, цирлих-манирлих.
3. нареч. Из жеманства, манерно. «Я, сударыня, веровал… не цирлих-манирлих,…а каждая вера гнула меня в дугу.» Чехов.
<<ци́рлих-ман<>и<>рлих>> неизм.; [нем. zierlich-manierlich] Разг.
1. м. и ср. Излишняя церемонность, манерность, жеманство. Ему присущ некий ц. Любит развести ц.
2. м. и ж. Об очень церемонном, манерном, жеманном человеке. Не желаю знакомиться с этой цирлих-манирлих.
Излишняя церемонность, манерность, жеманство.
[Анна Павловна] соединение краснейших убеждений с невероятнейшим «цирлих-манирлих». Эртель, Гарденины.
Об очень церемонном, манерном, жеманном человеке.
— И к чему эта… щепетильность, не понимаю, в особенности, если человек… болен? Какая же вы, право, цирлих-манирлих. Чехов, Нервы.
1. Жеманство, манерность.
— Извините, но у меня болит душа, а это не то состояние, при котором на ум приходят всякие цирлихи-манирлихи и прочие деликатные выражения (В. Надеин. Хоть трава не расти).
2. Об очень жеманном, манерном человеке.
— Э! братец! Ты, до сих пор, точно недотрога какая… цирлих-манирлих! Мы ведь оба бурши (П. Боборыкин. Ходок).
— И к чему эта щепетильность, не понимаю, в особенности, если человек болен? Какая же вы, право, цирлих-манирлих (Чехов. Нервы).
Ср. Ну, я и рассудила поехать сама. Я по делу, ничего тут нет неприличного. Уж если ты нынче стал такой цирлих-манирлих.
Боборыкин. Василий Теркин. 3, 27.
Ср. Ведь я, сударыня, веровал не как немецкий доктор философии, не цирлих-манирлих, не в пустыне я жил, а каждая вера гнула меня в дугу, рвала на части мое тело.
А.П. Чехов. В сумерках. На пути.
Ср. Это что такое. не живой человек, а какой-то «цирлих-манирлих, скручен, связан». Тетушке же это цирлих-манирлих нравилось: она сама была манерна.