В чем вы видите значение устаревших слов
Читальный зал
Наука и жизнь
Русский язык в образовательных учреждениях
Русский язык за пределами России
Правильное произношение и использование русского языка
Разнообразие русской лексики
Интересные материалы в журнале «Грамоты.ру»
Научные исследования и уникальные монографии
Публикации, участвующие в конкурсах
 |  |
Русский язык в школе
Устаревшие слова в русском языке: прошлое и настоящее
Предисловие от «Грамоты.ру»
Николай Максимович Шанский (1922–2005) – выдающийся ученый, посвятивший свою жизнь изучению истории русского языка и методике его преподавания.
Николай Максимович получил образование в престижном ИФЛИ – Институте философии, литературы и истории. Сначала он преподавал в Рязанском педагогическом институте, а затем 35 лет преподавал русский язык на кафедре МГУ. С 1961 по 1987 гг. Шанский стоял во главе Этимологического кабинета Московского университета и составил и опубликовал 9 выпусков «Этимологического словаря русского языка» (от А до Л) и восемь выпусков «Этимологических исследований по русскому языку».
Н. М. Шанский также был научным редактором серии учебников по русскому языку для средней школы, а также соавтором «Школьного этимологического словаря русского языка». В 1996 году он организовал первую Всероссийскую олимпиаду школьников по русскому языку.
С 1963 по 2005 год Николай Максимович Шанский являлся главным редактором журнала «Русский язык в школе»
Предлагаем вашему вниманию статью Н. М. Шанского «Устаревшие слова в лексике современного русского литературного языка», которая была опубликована в журнале «Русский язык в школе» (№ 3, 1954). В статье Шанский разбирает понятия историзма и архаизма, а также различия между лексическими и семантическими архаизмами. Он также рассказывает, с какой целью писатели используют устаревшие слова. Предлагаем вам ознакомиться с ответами на эти вопросы от Николая Максимовича Шанского.
Процесс исчезновения слов и их значений из языка является сложным и изменчивым. Утрата слова или значения – результат длительного процесса архаизации, который начинается с активного использования слова в словарном запасе, затем переходит в пассивный запас и постепенно исчезает из языка. Этот процесс прежде всего касается слов, не являющихся основными членами словарного состава, но иногда также приводит к исчезновению слов, которые долгое время были частью активного словарного запаса. Процесс архаизации слов в лексике современного русского языка не всегда является прямолинейным. В некоторых случаях устаревшие слова возвращаются в активный запас и начинают активно использоваться в повседневной жизни. Это, конечно, сопровождается резким изменением значения слов (к примеру, слова «указ», «офицер», «министерство» и т. д.).
Устаревшие слова современного русского литературного языка, составляющие его устаревшую лексику, представляют сложную и многослойную систему. Причина этого явления заключается в их неоднородности и многообразии с точки зрения степени их устарелости, причин их архаизации и возможности и способа их использования. Опросим отдельные вопросы.
Как отмечалось выше, устаревшие слова отличаются степенью своей устарелости. В числе них можно назвать те, которые современному носителю русского литературного языка совершенно неизвестны и поэтому совершенно непонятны без справок. Они включают слова, которых уже нет в русском языке (рамо — плечо, тыти — жиреть, локы — лужа, говядо — скот и т. д.), и слова, которые уже забыты, но всё же избавлены по древним русским памятникам письменности и могут быть использованы (мыто — вид торговой пошлины в Древней Руси, см. Мытищи, Мытная площадь; тать — вор; весь — деревня, камо — куда, стогна — площадь и т. д.).
К предложенной группе устаревших слов противостоит другая группа, которая включает слова, знакомые носителю современного русского литературного языка, но постоянно используется только в определенных, в общем-то редких случаях. К таким словам можно отнести слова: конка, боярин, аршин, камер-юнкер, городовой, трактирщик, брадобрей, токмо (только), глаголать (говорить), зело (очень), живой (жизнь), вран (ворон) и т. д.
Естественно, что большое значение в степени устарелости какого-либо слова и отдельного значения имеет время, когда они вышли из активного использования. Однако это время не является единственным. В значительной степени степень архаичности слов определяется другими факторами, среди которых самыми важными являются: 1) место данного слова с соответствующим значением в номинативной системе общенародного языка, 2) первоначальное распространение слова и продолжительность его использования в качестве активного словаря, 3) наличие или отсутствие ясной и прямой связи с родственными словами и т. д.
Помимо того, что устаревшие слова различаются по степени своей архаичности в современном языке, они также отличаются и тем, что привело их к существованию в составе устаревшей лексики. Это различие является самым серьезным и принципиальным.
Рассмотрение устаревших слов с точки зрения тех причин, по которым они стали устаревшими, позволяет выделить две основные, явно противоположные категории слов: 1) историзмы и 2) архаизмы.
Слова могут уходить из активного использования и стать частью пассивного словаря по причине исчезновения самих явлений, объектов, вещей и т.д., а также из-за того, что они могут постепенно вытесняться другими словами, которые используются для обозначения тех же явлений, объектов, вещей и т.п. Слова становятся ненужными в активном словаре говорящего, потому что они относятся к исчезнувшим явлениям реальности, в то время как другие слова (с теми же значениями) заменяют их в активном использовании, так как считаются более подходящими для выражения соответствующих понятий. В первом случае мы имеем дело с историческими словами, а во втором случае — с устаревшими словами.
Исторические слова являются частью пассивного словарного запаса и единственным обозначением соответствующих понятий. Когда нам необходимо назвать уже исчезнувшее явление, объект, вещь и т.д., мы неизбежно прибегаем к историческим словам, так как в современном русском литературном языке они не имеют синонимов. К историческим словам относятся, например, слова, которые можно найти в романе А.С. Пушкина «Капитанская дочка»: граф, премьер-майор; дворянин, стремянный, дядька, дворовые мальчишки, погребец, ротмистр, гусарский, рекрут, ямщик, постоялый двор, целовальник, урядник, камер-лакей, государыня, кафтан, дуэль, император, драгун, капрал, челобитие, прапорщик, коллежский советник, приказная изба, вахмистр, роброн и другие.
Что касается устаревших слов, то в словарном составе современного русского языка рядом с ними обязательно должны существовать синонимы, которые используются в активном использовании. К устаревшим словам относятся такие, например, слова в том же романе А.С. Пушкина «Капитанская дочка»:
Устаревшие слова: чем архаизм отличается от историзма?
Понятия, вышедшие из употребления
Устаревшими можно назвать слова, которые прекратили использоваться в нашей повседневной речи из-за изменения понятий или предметов, которые они описывают. Ведь со временем появляются новые термины и синонимы, которые более точно передают смысл и описывают новые реалии.
Следовательно, такие слова уже не используются в повседневной коммуникации людей, так как эти понятия или предметы стали устаревшими и уступили место современным аналогам.
Устаревшие синонимы
Также существуют слова, которые, хотя и описывают существующие понятия или предметы, но вышли из употребления из-за появления более современных синонимов для них.
Такие слова сегодня не используются, так как есть более удобные или универсальные аналоги, которые точнее передают смысл и легче усваиваются.
Архаизмы
Архаизмы — это слова, которые перестали использоваться из-за появления их современных аналогов. Мы все еще используем эти слова, но обозначаем их другими словами. Например, вместо слова «ланиты» мы говорим «щёки», а вместо слова «чресла» — «поясница». Важно отметить, что некоторые архаизмы имеют различия от современных синонимов. Раньше слово «живот» означало «жизнь», а не конкретную часть тела. И купца называли «гостем».
Существуют также грамматические архаизмы. Раньше мы говорили «на бале», теперь правильно говорить «на балу». Некоторые слова полностью вышли из употребления, например, слово «дабы», но у нас есть похожее по значению слово «чтобы». Словарь поможет избежать ошибок в использовании архаизмов.
Историзмы
Историзмами – это термины, которые обозначают предметы, полностью пропавшие или переставшие существовать в ходе эволюции общества. Историзмы связаны с прошлыми понятиями и исчезнувшей культурой. Часто мы можем встретить их только в художественной и исторической литературе. Например, слово кольчуга полностью исчезло из нашей повседневной речи, и такой предмет больше нет в жизни современных людей. Некоторые историзмы сохранены в пословицах и поговорках. Попасть впросак (оказаться в неприятном и невыгодном положении). Наречие «впросак» произошло от объединения предлога «в» и существительного «просак», которое обозначает станок для плетения канатов и веревок. При работе на станке веревки сильно скручивались, и удар веревкой, попавшей в человека, мог причинить травмы. Такой станок больше не существует, как и некоторые другие историзмы, например, профессии. Мы уже не называем кого-то бурлаком, лакеем или лудильщиком.
Культурные традиции могут возраждаться, а слова могут перестать быть историзмами. Когда мы говорим об исторических фестивалях или о предметах народного творчества, мы снова используем термины, считающиеся историзмами. В случае сомнений в правильном использовании слов, можно обратиться к словарю или проконсультироваться с филологом.
Словарь
Абие – непосредственно, с этого времени, в момент когда.
Агнец – юный баранец, молодой баран.
Аз – личное местоимение «я» или символ первой буквы алфавита.
Аз, буки, веди – обозначения первых букв славянского алфавита.
Аки – подобно, так же как, словно, точно.
Алтын – историческая серебряная монета номиналом в три копейки.
Алчешь – от слова «алкать» – стремиться жадно.
Ан, аже – если, в то время как, так как.
Бабка – четыре снопа овса – с колосками вверх, прикрытые пятым – колосками вниз – от дождей.
Бадог – шелковая нить, трость, палка, посох.
Баженый – возлюбленный, от слова «бажать» – полюбить, желать, иметь извращение.
Базланить – вопить, кричать.
Барбер – парихмахер, бритва, бреющий инструмент.
Барда – мерзость, остатки после перегонки ржаного вина, используемые для кормления скота.
Вадить – привлекать, соблазнять, приучать.
Важно – трудно, тяжело.
Вандыш – маленькая рыба, подсушенная приблизительно по размеру хека
Варган («на кургане, на варгане») – может быть, от «ворга» – свежая поляна, заросшая высокой травой; укосное, естественное место в лесу.
Варюха, Варвара – православная святая, чья память отмечалась 4 декабря по новому стилю.
Вахмистр – старший кабельный офицер в кавалерийском потоке.
Гай – клумба, молодая роща, маленький лиственный лес.
Галун – золотая или серебряная южная тряпочная лента.
Гарнизон – военные части, размещенные в городе или крепости.
Гарчик – горшочек, глиняная лоточка.
Гатки, гать – настил из бревен или щепы на выдержанном месте. Укладывать гать – укладывать настил из бревен.
Гашник – пояс, пряжка, шнурок для завязывания брюк.
Гвардия – отобранные привилегированные войска; войсковые части, служащие охраной при государе или военном начальнике.
Дворница – хозяйка постоялого двора.
Девичью – комната в поместных стриях, где проживали и работали крепостные дворовые девушки.
Девятина – девять дней продолжительность по установленному сроку.
Дежа – расстойка для теста, брожение; бочка, в которой закаляется тесто для хлеба.
Евдокеи – православная св. Евдокия, день которой отмечался 1 марта по новому стилю.
Единочадый – единственный сын у родителей.
Ежеден – каждый день, ежедневно.
Елей – оливковое масло, которое используется в религиозных обрядах.
Жальник – кладбище, могильные гробы, место захоронения.
Железа – оковы, цепи, наручники.
Жеманство – отсутствие простоты и естественности; выпущенность.
Живот – жизнь, богатство; душа; живот.
Животы – скот, богатство, урожай.
Забедовать – ноеть, рыдать.
Забела(к) – сметана; в общем смысле, блюдо, заправленное молоком или сметаной.
Завертка – высохший веревочный шнур, связывающий выпячивание на повозку.
Загнета – ниша русской печи, где сгорает зола.
Заговенье – последний день перед началом поста, когда можно есть скромное пищу.
Иванов день, Иван Купала – летний праздник, который празднуется 24 июня в период затишья.
Иже – кто или что.
Избыть – уничтожить, сбыть.
Извадиться – привыкнуть к плохим привычкам.
Извары, звары – специальные сосуды по типу ушатов для приготовления напитков.
Извет – какое-либо сообщение властям; здесь: клевета, наговор.
Кабала – письменное обязательство.
Казак, казачиха – работник или работница, наемный трудяга.
Казнь – наказание, возмездие.
Кайка – раскаяние, признание и покаяние за сделанные проступки или грехи.
Калика – странник, паломник, нищий.
Камер-лакей – высокопоставленный прислуга во дворце царя.
Ладер – ровный, плоский (как ладонь) ручей.
Ладка – небольшая пышка.
Ладом – правильно, как положено.
Ладыга – щиколотка, лодыжка.
Лазутчик – шпион, разведчик, особенно за пределами вражеских линий.
Лал – благородный камень, похожий на рубин.
Лалы – болтовня, пустословие.
Ланской – прошлогодний, с прошлого года.
Ластки – разноцветные вставки с обоих сторон под мышками в рубашках.
Мазуни – сладкая паста из редьки с патокой и пряностями.
Малариуз (в других списках – балагиус) – черный гранат.
Мамка – нянька, кормилица.
Мана – вызывать соблазн или обман.
Мандрагора – растение из семейства ночных слепнеией, которое используется в составлении настоек и может вызывать сон.
Маркер – человек, помогающий в игре в бильярд и ведущий счет.
Марья, Мария Египетская – святая христианская женщина, память которой отмечается 1 апреля по юлианскому календарю.
Наветки – клевета, наговор, намек.
Нагольные шубы – меховые изделия без ткани, состоящие полностью из меха.
Надолба – столбик или тумба, закопанные в землю.
Назола – грусть, горе, разочарование.
Накопыльник – продольный брус в санях, в который вставлены верхние концы копыльев.
Обабок – гриб, также известный как подберезовик.
Обаять (обаить) – произнести проклятие или порчу.
Обельный – крестьянин, освобожденный от многочисленных повинностей.
Обер-секретарь – старший секретарь в Синоде или Сенате. В случае Пугачева – секретарь-писец (и о нем же в дальнейшем, в повествовании Гринева).
Обжирство – объедание, слишком большое стремление к пище.
Обильность – богатство, изобилие.
Обиход – установленные жизненные правила и обычаи.
Облоухий – человек с длинными и большими ушами.
Паголенки – носку чулка, охватывающий только голень ноги.
Пажить – пастбище для скота.
Паленица – богатырь, наездник; также женщина-воительница.
Панагия – украшение на груди с изображением Богоматери.
Парапет – прикрытие или преграда, защищающая от пуль.
Пароль — тайное, предаваемое слово или фраза, используемое для идентификации своих людей во время военной службы или в секретных организациях.
Паска — пасха, христианский весенний праздник в память о воскресении Иисуса Христа.
Пасма — буханка льняной или соломенной нити.
Радеть — стараться, заботиться, оказывать поддержку. Разболокаться — раздеваться.
Радуница — день поминовения умерших, отмечаемый в первую неделю после Пасхи.
Раменье — густой лес вокруг поля; опушка леса.
Рамон масло — римская ромашка, используемая в фармации.
Раскат — гладкое место, по которому удобно катиться; платформа, на которой устанавливаются пушки на крепостных стенах.
Распятие — здесь: крест с изображением распятого Христа.
Расшиперить — раздвинуть, раздвинуть ноги, оскалить зубы.
Ратай — крестьянин, земледелец.
Садок — украшенный чехол для лука и стрел.
Садовина — все что растет в саду: ягоды, фрукты.
Сажень — головное украшение из нанизанных камнями или подвесок, прикрепленных к картону — ожерелье, прикрепленное к платью с помощью булавок.
Сало — мелкий лед на поверхности воды перед началом ледостава.
Сан — одежда, соответствующая статусу человека.
Сандрик — смола можжевелового дерева.
Сарафан — длинная мужская одежда нарядного стиля.
Сарынь — толпа, толпа людей, беспорядок.
Тавранчуг (тавранчус) — суп из разных видов рыбы.
Таган — железная подставка на ножках для кухонной посуды.
Талан — судьба, удача, счастье.
Талина — талая земля, оттепель.
Убо — потому что, поскольку, следовательно.
Убогий — бедный, неимущий, нищий.
Уброд — глубокий и рыхлый снег.
Убрус — венок на голове, свадебная фата.
Убрус — тонкая ткань, полотенце.
Фамилия — здесь: ряд поколений, имеющих общего предка.
Фата — легкая накидка из прозрачной ткани, в виде большого четырехугольного платка.
Фельдмаршал — высший чин (1-го класса) в армии.
Ферязи — верхняя одежда без пояса и воротника, с длинными рукавами, запахнутая на пуговицы.
Ферязь — длинное платье с длинными рукавами, без воротника; нарядный сарафан для женщин.
Хайка — проклятие, осуждение — от слова «хаять», упрекать, осуждать.
Хвальный — достойный похвалы.
Хвилый — слабый, хилый.
Хлопчатая бумага — хлопковая волокнистая масса, вата.
Целовальщик (цаловальник) — продавец вина в тавернах, кабаках.
Цепь — палка длиной с молотило, короткая с битой, соединены ремнем.
Циновка — плотная ткань из распутывающихся нитей, плетеная из соломы, тростника и т. Д.
Чало — показалось, казалось.
Чаятельно — вероятно, вероятно.
Шабала, шебала — осиновая баклага, из которой изготавливают деревянную посуду.
Шабур — мешок, одежда, сшитая из грубой домотканой ткани; плохая, грубая одежда.
<р>Группа людей, банда, шайка
<р>Сплетенный мяч, деревянный шар, палка, погоня
<р>Рябой, следы от ветрянки на лице
<р>Деревянный сосуд
<р>Похлебка, суп с приправами, без мяса, дичи или рыбы
<р>Квасообразный овощной напиток, можно добавить крупы или овощи
<р>Род стихотворения, выражающий грустные или меланхолические чувства
<р>Надпись на надгробии
<р>Духовное наказание, пост, долгие молитвы и т. д.
<р>Часть или отряд конного полка
<р>Жители города Эфес
<р>Общее название нескольких крупяных продуктов, полученные из овощных растений, таких как просо (ячменная крупа)
<р>Еда, пища, процесс питания
<р>Хорошо, ладно
<р>Также читайте
<р>
Устаревшие слова в русском языке
Устаревшие термины – это термины, которые не используются в современной повседневной речи. Такие термины обозначают исчезнувшие понятия или заменяются современными синонимами.
Что представляют собой устаревшие слова?
При изучении устаревших слов по русскому языку следует учитывать, что лексика формируется из слов активного употребления и слов пассивного запаса. Это означает, что в словарном составе русского языка различают активную и пассивную лексику. Некоторые слова использованы в речи говорящими каждый день:
Значение этих слов понятно всем владеющим русским языком. Они не отличаются оттенком архаичности или новизны и составляют активный словарный запас. А другими словами мы не пользуемся ежедневно. Они существуют в русском языке, зафиксированы в словарях, но не требуются в повседневной живой речи и потому принадлежат к пассивной лексике. Это устаревшие слова, которые можно разделить на две группы:
Рассмотрим более подробно каждый тип устаревших слов.
Историзмы
Лексика русского языка все время меняется: с одной стороны, она пополняется новыми словами, а с другой стороны, некоторые слова устаревают. Слова могут стареть по-разному. Например, с течением времени исчезает предмет, явление или понятие, которое обозначало слово:
Само слово сохраняется в лексике, но не используется ежедневно в речи. Оно принадлежит уже истории и поэтому называется соответствующим термином.
Такие слова связаны с историей. Если взглянуть на некоторые слова с точки зрения времени, то установим, что они были использованы когда-то в прошлом:
Предметы и явления, которые обозначают историзмы, не сохранены до нашего времени, а устаревшие слова остались и пополнили пассивный запас лексики. Историзмы не имеют синонимов в русском языке. Это единственные названия исчезнувших из обихода предметов и понятий. Их значение не всегда понятно современному человеку. Чтобы понять, что значит тот или иной историзм, следует обратиться к историческому прошлому, например:
Примеры историзмов
Историзмы можно разделить на несколько семантических групп:
Архаизмы
Некоторые слова со временем потеряли свою актуальность и были вытеснены из активного использования современными словами с тем же значением. Предмет или явление существует в реальности, а слово, называющее его, устарело и вышло из активного употребления.
Термин «архаизм» происходит от греческого слова archaios, что означает «древний».
В русском языке архаизмы всегда имеют современные слова-аналоги, или синонимы, которые называют то же явление, понятие или предмет:
Устаревшие названия частей тела человека
Некоторые современные слова совпадают в одном из своих значениях с архаизмами. Так, современное слово «живот», кроме общеизвестного названия части тела человека, имеет архаическое значение «жизнь».
Примеры архаизмов
Архаизмы представляют собой слова, которые устарели. Некоторые из них были полностью заменены соответствующими современными словами с другим корнем. Значение таких слов иногда трудно понять для современного человека без помощи словаря. Некоторые архаизмы отличаются некоторыми морфемами или отдельными звуками от их синонимов. С этой точки зрения архаизмы делятся на группы:
1. лексические архаизмы — устаревшие слова с другим корнем:
2. лексико-словообразовательные архаизмы — устаревшие слова с другим суффиксом:
3. лексико-фонетические архаизмы отличаются одним или несколькими звуками:
4. лексико-семантические архаизмы — слова, имеющие другое значение в современном языке:
Итак, архаизмы вышли из активного употребления из-за замены их современными словами с тем же значением. Они используются в научных трудах и художественной литературе как стилистическое средство для создания колорита исторической эпохи, характеристики речи персонажей.
Видеоурок «Новые слова. Устаревшие слова»
была обнаружена на сайте russkiiyazyk.ru.