татары шли ковылу жгли кашу варили

Татары шли ковылу жгли кашу варили

БАЮ-БАЙ (русские колыбельные) запись закреплена

Ой унуненка
унунуненка
унучатачкя
моя милая
а ты серденка
моя жалкая
моя сладкая
моя ягодка
ох вкусная

Ах дили дили дили ж
а на поличике блины
блины мазаные
непоказаные

Нынче праздник воскрасенье
бабы пышек напекуть
и помажуть и покажуть
а покушать не дадуть

2.
А люлюлю люлюлю
а байбайбай байбай
и приехал балабай
у балабаечкю играть
унучика забавлять

А люлюлюлю люлюлю
а байбайбайбай байбайбай
и живе барин на краю
он ни беден ни богат

А люлюлюлю люлюлю
а нунунуну нунуну
полна горенка ребят
все по лавочкям сидя
кашку с маслицем едя

А люлюлюлю люлюлю
а байбайбайбай байбайбай.

3.
Татары шли
ковылу жгли
кашу варили
поевши кашу
людей делили
а баю-баи
бай-баи бай-бай

Досталася
сестра брату
а тёшша зятю
а баю-баи
бай-баи бай-бай

Вот брат сестру
на Русь пустил
а зять тёшшу
в служанки взял
а баю-бай
бай-баи бай-бай

И дал он ей
три дела делать
вот глазками
гусей стеречь
а ручкеми
ковыл травъку прясть
а ножками
дитя качать
а баю-бай
бай-баи бай-бай

Старунюшка
прибаюточки
ему говорила
ты по батюшки
татарин сын
а по матушки
унучик мой
а баю-баи
бай-баи бай-бай

Служаночки
по сеням ходять
поди ка барыня сюда
и послушай что
старунюшка поёть
а баю-бай
бай-баи бай-бай

А барыня
в избу вошла
и спрашивать
у ней стала
а баю-баи
бай-баи бай-бай

Какие прибаюточки
ты служаночкя поёшь
а баю-бай
бай-баи бай-бай

А я табе
не служаночкя
а я табе
родимая мамушка
а баю-баи
бай-баи бай-бай

Ты погляди
у тебе на правой ноженьке
мизинчика нету
а баю-баи
бай-баи бай-бай

И барыня
постелюшку
пуховаю
стлать стала
а баю-баи
бай-баи бай-бай

Ложися моя мамушка
и отдохни в постелюшке
а баю-баи
бай-баи бай-бай

Уставши моя родная
бери коня любога
и поезжай в Россиюшку
а баю-баи
бай-баи бай-бай
а баю-бай
бай-баи бай-бай

Источник

Татары шли ковылу жгли кашу варили

Мир гуслей | Русская традиция запись закреплена

Колыбельная (историческая баллада) «Татары шли, ковылу жгли»
(С. Подсереднее, Белгородская обл.)
Исполняет: Марина Светомирова
_______________________________________________________
Татары шли, ковылу жгли,
Кашу варили,
Поевши кашу,
Людей делили.
А баю-бай, а баю-бай-бай.

Досталася сестра брату,
А тёща зятю,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.

Вот брат сестру на Русь пустил,
А зять тёщу в служанки взял,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.

И дал он ей три дела делать:
Вот глазками гусей стеречь,
А ручками ковыль-травку прясть,
А ножками дитя качать,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.

Старонюшка прибауточки
Яму говорила,
Ты по батюшке татарин сын,
А по матушке ты внучек мой,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.

Служаночки по сеням ходят,
Поди-ка, барыня, сюда
И послушай, что старонюшка
Поёт,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.

А барыня в избу вошла
И спрашивать у ней стала,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.

Какие прибауточки
Ты, служаночка, поешь?
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.

А я тебе не служаночка,
А я тебе родна мамушка,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.

Ты погляди
У тебя на правой ноженьке
Мизинчика нет,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай..

И барыня пастелюшку
Пуховую стелить стала,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.

Ложися, моя матушка,
И отдохни в постелюшке,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.

А вставши, моя родная,
Бери коня любого
И поезжай в Россиюшку,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай

Источник

Текст песни Елена Фролова — Татары шли

Оригинальный текст и слова песни Татары шли:

Елена Фролова «Дороженька». Гусельный альбом

ст. русская народная песня

Татары шли,
Ковылу жгли,
Кашу варили.
Поевши кашу,
Людей делили.
(А баю-бай, бай-баю-бай…)

Досталася сестра брату,
А теща — зятю.
(А баю-бай, бай-баю-бай…)

Вот брат сестру на Русь пустил,
А зять тещу в служанки взял.
(А баю-бай, бай-баю-бай…)

И дал он ей три дела делать.
Вот глазками гусей стеречь,
А ручками ковылу прясть,
А ножками дитя качать.
(А баю-бай, бай-баю-бай…)

Старонюшка прибаюточки яму говорила.
— Ты по батюшке татарин-сын,
А по матушке унучек мой. —
(А баю-бай, бай-баю-бай…)

Служаночки по сеням ходят.
— Поди-ка, барыня, сюда
И послушай, что старонюшка поет. —
(А баю-бай, бай-баю-бай…)

А барыня в избу вошла,
И спрашивать у ней стала.
(А баю-бай, бай-баю-бай…)
— Какие прибаюточки ты, служаночка, поешь?
(А баю-бай, бай-баю-бай…)

А я тобе не служаночка,
А я тобе родимая мамушка.
(А баю-бай, бай-баю-бай…)

Ты погляди у тебя
на правой ножаньке мизинчика нету. —
(А баю-бай, бай-баю-бай…)

И барыня постелюшку
Пуховую стлать стала.
(А баю-бай, бай-баю-бай…)

— Ложися, моя мамушка,
И отдохни в постелюшке.
(А баю-бай, бай-баю-бай…)

А вставши, моя родная,
Бери коня любого,
И поезжай в Рассеюшку.
(А баю-бай, бай-баю-бай…)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Татары шли исполнителя Елена Фролова:

Elena Frolova «Dorozhen’ka». gusli album

Art. Russian folk song

The Tartars were,
Feather grass burned,
Porridge cooked.
Poevshi porridge,
People are divided.
(A bye-bye, bye-bye-bye …)

Sister took out his brother,
A mother-in-law — in-law.
(A bye-bye, bye-bye-bye …)

That brother sister to let Russia,
A mother-in-law took her maid.
(A bye-bye, bye-bye-bye …)

And he gave her three things to do.
Here eyes geese guard,
A hobbling handles spin,
A child swing legs.
(A bye-bye, bye-bye-bye …)

Staronyushka pribayutochki pit said.
— You’re the priest’s son-Tatar,
And my mother unuchek. —
(A bye-bye, bye-bye-bye …)

Sluzhanochki go on the vestibule.
— Come on, lady, here
And listen to what staronyushka sings. —
(A bye-bye, bye-bye-bye …)

A lady came into the house,
And ask her began.
(A bye-bye, bye-bye-bye …)
— What pribayutochki you sluzhanochka, sing?
(A bye-bye, bye-bye-bye …)

And I do not tobe sluzhanochka,
I tobe Mammy darling.
(A bye-bye, bye-bye-bye …)

Just look at you
on the right little finger nozhanke no. —
(A bye-bye, bye-bye-bye …)

And the lady postelyushku
Pukhov stlat began.
(A bye-bye, bye-bye-bye …)

— Lozhisya, my Mammy,
And rest in postelyushke.
(A bye-bye, bye-bye-bye …)

And getting up, my dear,
Take any horse,
And travel to Rasseyushku.
(A bye-bye, bye-bye-bye …)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Татары шли, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Русская народная колыбельная «Татары шли, ковылю жгли»

Татары шли, ковылю жгли,
Кашу варили,
Поевши кашу,
Людей делили.
А баю-бай, а баю-бай-бай.

Досталася сестра брату,
Досталася тёща зятю,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.

Вот брат сестру на Русь пустил,
А зять тёщу в служанки взял,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.

И дал он ей три дела делать:
Вот глазками гусей стеречь,
А ручками ковыль-травку прясть,
А ножками дитя качать,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.

Старонюшка прибауточки
Говорила ей: вот деточки,
Ты по батюшке татарин сын,
А по матушке ты внучек мой,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.

Служаночки по сеням ходят,
Поди-ка, барыня, сюда
И послушай, что старонюшка
Поёт какие песенки,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.

А барыня в избу вошла
И спрашивать у ней стала,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.

Какие прибауточки
Поёшь ты моей деточке?
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.

А я тебе не служаночка,
А я тебе родна мамушка,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.

А как на правой ноженьке
Нет у тебя мизинчика,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай..

И барыня стала стелить
Постелюшку пуховую,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.

Ложися, моя матушка,
И отдохни в постелюшке,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.

А вставши, моя родная,
Бери коня породного
И поезжай в Россиюшку,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.

С. Подсереднее, Белгородская обл., исполняет Юлия Чернышова

Источник

Татары шли ковылу жгли
Ай баю-бай.
Ковылу жгли кашу варили
Ай баю-бай.

Кашу варили полудновали
Ай баю-бай.
Полуднамши семью делили
Ай баю-бай.

А кто кому достанется
Ай баю-бай.
А кто со мной останется
Ай баю-бай.

Татары (аутентичный текст)

Татары шли, ковылю жгли,
Кашу варили,
Поевши кашу,
Людей делили.
А баю-бай, а баю-бай-бай.
Досталася сестра брату,
Досталася тёща зятю,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.
Вот брат сестру на Русь пустил,
А зять тёщу в служанки взял,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.
И дал он ей три дела делать:
Вот глазками гусей стеречь,
А ручками ковыль-травку прясть,
А ножками дитя качать,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.
Старонюшка прибауточки
Говорила ей: вот деточки,
Ты по батюшке татарин сын,
А по матушке ты внучек мой,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.
Служаночки по сеням ходят,
Поди-ка, барыня, сюда
И послушай, что старонюшка
Поёт какие песенки,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.
А барыня в избу вошла
И спрашивать у ней стала,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.
Какие прибауточки
Поёшь ты моей деточке?
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.
А я тебе не служаночка,
А я тебе родна мамушка,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.
А как на правой ноженьке
Нет у тебя мизинчика,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай..
И барыня стала стелить
Постелюшку пуховую,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.
Ложися, моя матушка,
И отдохни в постелюшке,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.
А вставши, моя родная,
Бери коня вороного
И поезжай в Россиюшку,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.

Источник