сюткин ты для меня
Валерий Сюткин. Без тебя. Рус. Бел
Я умею двигать горы и моря
Для тебя, для тебя
Я готов потратить выходной
Для тебя для одной
Ну кто еще такое совершит
Кто сделает чего не мог бы я
Но мне не нужно в мире никаких вершин
Без тебя, без тебя
И живу я, как мне кажется, не зря
Для тебя, для тебя
Из всех возможных эталонов красоты
Для меня только ты
И я оденусь как артист кино
И даже на ночь бриться буду я
Потому что понял я уже давно
Кто я есть без тебя
Без тебя не завяжу я галстук
И бриться не стану
Без тебя пойду неверным галсом
И врежусь в рифы без тебя
Без тебя я так бы и остался
Обычным хулиганом
Без тебя я б так не улыбался
Как улыбаюсь для тебя
Я ўмею рухаць горы і маря
Для цябе, для цябе
Я гатовы аддаць свой выхадны
Для цябе для адной
Ну хто яшчэ такое здзейсніць
Хто зробіць чаго не мог бы я
Але мне не трэба ў свеце ніякіх вяршыняў
Без цябе, без цябе
І жыву я, як мне здаецца, нездарма
Для цябе, для цябе
З усіх магчымых эталонаў прыгажосці
Для мяне толькі ты
І я апрануся як артыст кіно
І нават на ноч галіцца буду я
Таму што зразумеў я ўжо даўно
Хто я ёсць без цябе
Без цябе не завяжу я гальштук
І галіцца не стану
Без цябе пайду няслушным галсам
І пападу ў рыфы без цябе
Без цябе я так бы і застаўся
Звычайным хуліганам
Без цябе я б так не ўсміхаўся
Як усміхаюся для цябе
Построчный перевод на белорусский язык Максима Троянович
Я то, что надо – Браво
«Я то, что надо» – песня группы «Браво» из альбома «Стиляги из Москвы». Автор текста и музыки – Валерий Сюткин. Премьера композиции состоялась в 1990 году.
Браво – Я то, что надо – слушать
Интересные факты
Песню группы «Браво» «Я то, что надо» Валерий Сюткин написал под влиянием группы Johnny Hates Jazz. В репертуаре этого коллектива есть композиция под названием «I don’t want to be a hero», от неё автор отечественного хита и отталкивался. При этом произведение Сюткина получилось очень убедительным.
Первым слушателем песни стал лидер группы «Машина Времени» Андрей Макаревич, во время посиделок с которым Валерий исполнил новинку. Однако изначальный вариант напомнил Андрею Вадимовичу его собственное произведение «Герои вчерашних дней». Тогда Сюткин замедлил темп и получилась самодостаточная композиция.
После ухода Сюткина из «Браво» песня исчезла из концертного репертуара коллектива. Валерий стал исполнять её в рамках своего сольного проекта. Композиция также вошла в саундтрек художественного фильма «Стиляги» в исполнении автора.
Браво – Я то, что надо – текст
Ты с высоты красоты своей меня не замечаешь,
Но я смогу сделать так, что ты меня ещё узнаешь.
Пускай сегодня я никто.
И пусть твердят тебе что я не то,
Но…
Дай мне этот день,
Дай мне эту ночь,
Дай мне хоть один шанс –
И ты поймешь:
Я то, что надо!
Дай мне этот день,
Дай мне эту ночь,
Дай мне хоть один шанс –
Ты не уснёшь
Пока я рядом.
Эй, пожалей, что таких парней ты раньше не встречала.
Но для тебя изменю себя и всё начну сначала.
Пускай сегодня я никто.
И пусть твердят тебе что я не то,
Но…
Дай мне этот день,
Дай мне эту ночь,
Дай мне хоть один шанс –
И ты поймешь:
Я то, что надо!
Дай мне этот день,
Дай мне эту ночь,
Дай мне хоть один шанс –
Ты не уснёшь
Пока я рядом.