стерильный раствор на латинском в рецепте
Материалы
Растворы – Soluti ō nes
· Концентрация раствора обозначается следующим образом:
Recĭpe: Solutiōnis Camphŏrae oleōsae 10% – 100 ml.
Слизи – Mucilag ĭ nes
Суспензии – Suspensi ō nes
· Сокращённая форма прописи после Rec ĭ pe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Suspensi ō nis .
Эмульсии – Emulsa
· Сокращённая форма прописи после Rec ĭ pe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Emulsi .
· Для приготовления масляных эмульсий используются Oleum Ricĭni – масло касторовое, Oleum Amygdalārum – масло миндальное, Oleum jecŏris Aselli vitaminis ā tum – рыбий жир тресковый витаминизированный.
· Выписывают в сокращённой форме :
Recĭpe: Emulsi olei Amygdalārum 200 ml
Codeini phosphātis 0,2
и развёрнутой форме:
Rec ĭ pe : Olei jec ŏ ris Aselli 30 ml
Aquae destillatae ad 200 ml
Misce, fiat emulsum
Настои и отвары – Infūsa et Decocta
· Сокращённая форма прописи после Rec ĭ pe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Inf ū si , Decocti .
· После названия лекарственной формы указываются части растений, из которых готовят настои и отвары:
* Корень – radix (род. пад. – rad ī cis )
* Корневище – rhiz ō ma (род. пад. – rhizom ă tis )
* Трава – herba (род. пад. – herbae )
· Пример : Recĭpe: Decocti cortĭcis Quercus …
Возьми: Отвара коры дуба….
Настойки – Tinct ū rae
· Сокращенная форма прописи после Rec ĭ pe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Tinct ū rae .
Экстракты – Extracta
· Сокращенная форма прописи после Rec ĭ pe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Extracti .
· Различают: экстракты жидкие ( Extractum flu ĭ dum – Extracti flu ĭ di ), экстракты густые ( Extractum spissum – Extracti spissi ) и экстракты сухие ( Extractum siccum – Extracti sicci ).
Примечание : В рецептах указывется только жидкий экстракт ( fluidum ), слова spissum и siccum не пишутся.
Латинский язык. Анатомическая номенклатура, фармацевтическая терминология и рецептура, клиническая терминология : учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов / Д.К. Кондратьев [и др.]; под общ. ред. Д.К. Кондратьева – 2-е изд. – Гродно : ГрГМУ, 2009. – 416 с.
Стерильный раствор на латинском в рецепте
Растворы — жидкая лекарственная форма, получаемая путём растворения жидких, твёрдых или газообразных веществ в растворителе или смеси взаимосмешивающихся растворителей с образованием гомогенных дисперсных систем. Растворы являются универсальной лекарственной формой, так как их можно применять наружно, вводить минуя желудочно-кишечный тракт (парентерально) и принимать внутрь.
Несомненным преимуществом растворов является то, что действие лекарства, введенного в жидком виде, наступает быстрее, а влияние препарата бывает наиболее полным. Они могут быть официнальными и магистральными. Растворы для инъекционного применения выпускаются в ампулах и флаконах и в этом случае являются дозированными лекарственными средствами.
Растворители для растворов выбирают, исходя из свойств и природы действующего вещества или веществ, для обеспечения отсутствия возможного химическою и физико-химического взаимодействия между растворителем и действующим веществом или веществами. Растворитель не должен оказывать влияния на фармакологическую активность действующего вещества или веществ.
В качестве основного растворителя для приготовления водных растворов для внутреннего, наружного или местного применения используют воду очищенную. В неводных растворах основными растворителями являются спирт этиловый различных концентраций, масла жирные, масло вазелиновое, глицерин и др.
Воду и водные растворы, близкие по плотности к воде — отмеряют, твёрдые вещества — отвешивают. Растворители и растворы, плотность которых сильно отличается от 1,0 — отвешивают.
В общем списке растворов особняком стоят растворы для инъекций. Растворы для инъекций — жидкая лекарственная форма, предназначенная для парентерального введения. Они используются очень широко.
К лекарственным формам для парентерального применения относятся:
• инъекционные и инфузионные лекарственные формы (раствор для инъекций, эмульсия для инъекций, суспензия для инъекций, раствор для инфузий, эмульсия для инфузий);
• концентраты для приготовления инъекционных и инфузионных лекарственных форм;
• твёрдые лекарственные формы, предназначенные для приготовления инъекционных и инфузионных лекарственных форм (порошок; лиофилизат, в том числе «лиофилизнрованный порошок»);
• лекарственные формы для имплантации (имплантат, таблетка для имплантации и т.д.).
Преимуществами парентерального способа (в форме инъекций) введения лекарственных веществ являются:
• быстрота развития фармакологического эффекта;
• высокая точность дозировки;
• 100% биологическая доступность (лекарственные вещества минуют желудочно-кишечный тракт и печень);
• полностью снимаются ощущения, связанные с неприятным запахом и вкусом лекарственных препаратов;
• возможность введения пациенту в бессознательном состоянии.
Недостатки: • определенные требования, предъявляемые к лекарственным формам для инъекций;
• ввиду того что лекарственные средства вводят минуя защитные барьеры организма, возникает серьезная опасность внесения инфекции;
• при введении лекарственных средств в сосудистое русло (артерии, вены) возникает опасность эмболии вследствие попадания твердых частиц или пузырьков воздуха, если их диаметр превышает диаметр сосуда. При этом в ряде случаев возможен летальный исход;
• болезненность инъекционного метода, негативная реакция больного «на шприц и белый халат»;
• необходимость специальных инструментов: шприц, система для инфузионного вливания и др.;
• инъекционный способ требует наличия высококвалифициро-ванного медицинского персонала, особенно при внутриартериальном и внутривенном введении.
В качестве растворителей для инъекционных препаратов обычно используют: • воду для инъекций (aqua pro injectionibus);
• 5 % раствор глюкозы (solutio Glucosi 5 %);
• изотонический раствор хлорида натрия (solutio Natrii chloridi isotonica 0,9 %);
• растворы новокаина (Novocainum);
• жирные растительные масла (масло персиковое — oleum Persicorum, масло миндальное — oleum Amygdalarum и др.);
• 33 % спирт этиловый (Spiritus aethylicus).
Масляные растворы нельзя вводить в вену, а спиртовые — под кожу. При назначении больших количеств жидкости, особенно при значительных кровопотерях и отравлениях, лекарственные вещества выписывают на изотоническом растворе натрия хлорида, глюкозы. Используются также коллоидные растворы для инфузий, натуральные (например, плазма нативная концентрированная) и синтетические (раствор декстрана), растворы для инфузий с содержанием комплекса электролитов (раствор Рингера-Локка) и др.
Лекарственные формы для инъекций помещают в стерильные ёмкости, изготовленные из специального стекла. Для этого используют ампулы и флаконы. После их заполнения ампулы запаивают, а флаконы герметически закупоривают. При вскрытии ампулы её содержимое теряет стерильность, поэтому эти лекарственные формы предназначены для однократного применения. Разновидностью ампул являются шприц-тюбики, которые представляют собой полиэтиленовые ампулы, соединенные с иглами. Шприц-тюбики предназначены для оказания неотложной помощи. Флаконы удобны тем, что в них можно непосредственно перед применением асептически готовить (растворять) лекарственное средство. Содержимое флакона можно использовать в несколько приёмов, сохраняя при этом стерильность препарата.
Лекарственные формы для инъекций должны быть стерильными, стойкими, апирогенными; растворы должны быть свободными от примесей и в ряде случаев изотоничными.
Концентрация раствора может обозначаться следующими способами:
1) в процентах (например, 5% — 20 ml), показывает, сколько граммов вещщества находится в 100 мл раствора;
2) в отношениях (например, 1:5000 — 400 ml). Соотношение показывает, какому количеству раствора соответствует 1,0 лекарственного вещества. 1:10 — 1,0 вещества соответствует 10 мл раствора;
3) в массо-объёмных соотношениях (например, 0,1 — 5 ml), сколько граммов вещества присутствует в конкретном взятом объёме.
Правила выписывания
Водные растворы
Водные растворы выписываются сокращенной формой прописи. После обозначения Recipe указывают название лекарственной формы в родительном падеже единственного числа с большой буквы (Solutionis), название лекарственного вещества в родительном падеже с большой буквы, концентрацию раствора и через тире его количество в мл. Второй строкой следует Da. Signa. и сигнатура. Характер раствора — водный — нигде не указывается.
Rp.: Sol. Furacilini 0,02 % — 500 ml
D.S. Для промывания раны.
Rp.: Sol. Furacilini 1:5000 — 500 ml
D.S. Для промывания раны.
Rp.: Sol. Furacilini 0,1 — 500ml
D.S. Для промывания раны.
Масляные растворы
При выписывании масляных растворов после указания лекарственной формы и названия лекарственного вещества следует обозначение — oleosae (масляного), а далее концентрация и количество раствора, Da. Signa. и сигнатура.
Rp.: Sol. Camphorae oleosae 10 % — 100 ml
D.S. Для растирания области сустава.
В том случае, когда раствор должен быть приготовлен с использованием в качестве растворителя какого-либо определенного жидкого масла, возможна лишь развернутая форма прописи.
Указывается лекарственное вещество в граммах. На второй строке — название растворителя в родительном падеже с большой буквы и его количество до нужного объёма в мл. Третья строка — Мisce. Da. Signa. (Смешай. Выдай. Обозначь.) и сигнатура.
N.B. Название лекарственной формы (раствор) не указывается.
Rp.: Anaesthesini 5,0
Olei Vaselini ad 50 ml
M.D.S. Наносить на раневую поверхность.
Спиртовые растворы
95% спиртовые растворы выписывается аналогично масляным, после указания лекарственной формы и названия лекарственного вещества следует обозначение spirituosae (спиртового), а далее концентрация и количество раствора. Следующая строка — Da. Signa. и сигнатура.
Rp.: Sol. ac. borici spirituosae 3 % — 50 ml
D.S. Для смазывания поражённых участков кожи.
В том случае, когда раствор должен быть приготовлен с использованием в качестве растворителя спирта какой-либо определенной концентрации (не 95%), возможна лишь развёрнутая форма прописи.
В названии растворителя указывается его концентрация и количество до нужного объема в мл. Название лекарственной формы (раствор) не указывается.
Rp.: Natrii tetraboratis 2,5
Spir. aethylici 9,5 % ad 10 ml
M.D.S. Наносить на раневую поверхность.
Официнальные растворы
Эти растворы выписываются без обозначения концентрации (указывается название раствора и его количество).
Rp.: Sol. Formaldehydi 200 ml
D.S. Для хирургического отделения.
Растворы для инъекций
При выписывании лекарственных форм для инъекций, которые изготавливают в аптеках (обычно растворы), обязательно указание в рецепте о стерилизации лекарства. В рецепте после обозначения лекарства отмечают — Sterilisa! или Sterilisetur! (простерилизуй! или пусть будет простерилизовано!). Если лекарство содержит несколько ингредиентов, «Sterilisetur!» ставят после «Misce». Затем следует D.S. и сигнатура.
В ампулах
Ампула представляет собой запаянный стеклянный сосуд. Ампулированные инъекционные растворы предназначаются для однократного использования. Ампулы могут иметь различную ёмкость: 1, 2, 5, 10, 50 и 100 мл. Растворы для инъекций в ампулах выписывают сокращённым способом. Ампулы обычно выписывают в количестве 5-10 шт., иногда 20-30-50 шт.
Сухое вещество в ампуле
Rp.: Vincristini 0,005
D.t.d. N. 6 in amp.
S. Содержимое ампулы растворить в 5 мл воды для инъекций, вводить внутривенно 1 раз в неделю.
Rp.: Streptoliasi 250 000 ED
D.t.d. N. 6 in amp.
S. Содержимое ампулы растворить в 100 мл 5 % раствора глюкозы, вводить внутривенно капельно.
Rp.: Sol. Novocaini 0,5 % — 2 ml
D.t.d. N. 6 in amp.
S. Для разведения препаратов.
Во флаконах
Ряд лекарственных веществ для инъекций выпускают в герметизированных флаконах. Объём флаконов может быть от 5 до 500 мл, а выпускают во флаконах как жидкости, так и порошкообразные вещества. Во флаконах можно ex tempore асептически готовить (растворять) лекарственные средства, а содержимое флакона можно вводить в несколько приёмов, сохраняя стерильность.
При выписывании препаратов во флаконах рецепт оформляют так же, как и в ампулах. Отличие заключается в том, что после Da tales doses numero … никаких обозначений не делают (слово «флакон» в рецепте не упоминается).
В шприц-тюбиках
Шприц-тюбик содержит стерильный раствор лекарственного вещества и предназначен для одноразового парентерального использования (под кожу, в мышцу). Шприц-тюбик состоит из полиэтиленовой ампулы и запрессованной в неё иглы, закрытой герметически колпачком. При использовании шприца-тюбика снимают колпачок, извлекают мандрен из иглы и вводят лекарственное вещество. Рецепт выписывают аналогично ампульным растворам, только необходимо указать, что следует выдать в шприц-тюбиках (D.t.d. N. in spritz-tubulis).
Rp.: Sol. Atropini sulfatis 0,1% — 1 ml
D.t.d. N. 3 in spritz-tubulis
S. По 1 мл под кожу.
Пример расчёта количества и концентрации раствора для выписывания рецепта.
Выписать раствор кальция хлорида (Calcii chloridum) на 5 дней, чтобы, применяя его внутрь по 1 столовой ложке, больной получал по 1,5 г кальция хлорида на приём. Назначить по 1 столовой ложке 4 раза в день.
1) Расчёт концентрации раствора в процентах: 1 столовая ложка = 15 мл содержит 1,5 г вещества, т. е. раствор 10%.
2) Расчёт количества раствора: 1 столовая ложка × 4 раза в день × 5 дней = 20 столовых ложек = 300 мл.
Rp.: Solutionis Calcii chloridi 10% — 300 ml
D.S. По 1 столовой ложке 4 раза в день.
В тех случаях, когда объём раствора определён, вычисляют только концентрацию.
Стерильный раствор на латинском в рецепте
5. Лекарственные формы для инъекций
Существуют разные способы стерилизации лекарственных веществ. По ГФХ растворы для инъекций следует стерилизовать в автоклаве насыщенным паром при 119-121 °С или текучим паром при 100 либо 110°С. Для стерилизации растворов, разлагающихся при нагревании, прибегают к тиндализации (нагревание в воде при 60-65°С в течение 1 ч 5 раз или 70-80°С 3 раза каждые 24 ч) или бактериальной фильтрации (через микропористые стерильные фильтры). Минеральные и растительные масла стерилизуют в сушильном шкафу горячим воздухом при 180-200°С.
Лекарственные формы для инъекций изготовляют на заводах либо, значительно реже, в аптеках.
На заводах лекарства для инъекций выпускают чаще всего в ампулах или флаконах (рис. 3). При этом на каждую ампулу или флакон наносят надпись с обозначением названия препарата, его концентрации и объема. Для малостойких лекарств (например, препаратов пенициллина, стрептомицина), указывают срок годности.
Рис. 3. Ампулы (1) и флаконы (2)
При выписывании лекарств во флаконах указывается только D.t.d.N Слово «флакон» в рецепте не употребляется.
При выписывании ампул и флаконов стерильность их содержимого подразумевается, поэтому никаких указаний о стерильности в рецептах не дается.
Жидкие лекарственные формы в ампулах и флаконах выписывают только в сокращенных формах прописи с указанием концентрации в процентах.
1. Выписать 10 ампул, содержащих по 1 мл 5% раствора эфедрина гидрохлорида (Ephedrini hydrochloridum). Назначить для введения под кожу по 1 мл.
2. Выписать 12 флаконов, содержащих по 300 000 ЕД бензил-пенициллина натриевой соли (Benzylpenicillinum-natrium). Назначить по 300000 ЕД внутримышечно в 2 мл 0,25% стерильного раствора новокаина 4 раза в день.
Выписать 200 мл 5% стерильного раствора глюкозы (Glucosum). Для подкожного введения.
Кроме указанных лекарственных форм для инъекций в медицинской практике используют шприц-ампулы, шприц-тюбики.
СТЕРИЛЬНЫЙ
Смотреть что такое СТЕРИЛЬНЫЙ в других словарях:
СТЕРИЛЬНЫЙ
СТЕРИЛЬНЫЙ
стерильный прил. 1) Полностью обеззараженный, очищенный от микроорганизмов. 2) перен. Лишенный способности к деторождению.
СТЕРИЛЬНЫЙ
СТЕРИЛЬНЫЙ
СТЕРИЛЬНЫЙ
стери́льный (лат. sterilis бесплодный) 1) освобожденный от микроорганизмов путем стерилизации; 2) обеспложенный, лишенный способности к оплодотворени. смотреть
СТЕРИЛЬНЫЙ
СТЕРИЛЬНЫЙ ая, ое. stérile adj. <, лат. sterilis бесплодный. 1. Такой, в котором или на котором нет микроорганизмов. Стерильный шприц. БАС-1. 2. Б. смотреть
СТЕРИЛЬНЫЙ
СТЕРИЛЬНЫЙ
1) Орфографическая запись слова: стерильный2) Ударение в слове: стер`ильный3) Деление слова на слоги (перенос слова): стерильный4) Фонетическая транскр. смотреть
СТЕРИЛЬНЫЙ
Тир Тесный Тес Терн Тень Тельный Тель Теин Сыть Сырье Сырь Сырть Сырт Сыр Сын Стрый Стр Стильный Стиль Стернь Стерин Стерильный Стер Стенли Стен Стельный Стель Срыть Срытие Сныть Сный Слыть Слить Слитный Слет Ситный Сирый Сирень Синь Синель Син Сильный Силен Сеть Сетный Сет Серый Серный Серин Сент Сени Сель Сейл Рытье Рысь Рысий Рис Рин Риель Рет Рений Рельс Рель Релит Релин Рейс Рейн Рей Ньий Нытье Ный Нтр Нсый Нить Нит Нил Нети Нести Нер Нель Нейти Нейрит Нейл Лье Литье Лить Литр Литерный Тире Тирс Тис Литер Лист Лис Лирный Линь Линый Линт Летный Летний Тлен Лесый Лесть Трель Трен Трень Трисель Лестный Лень Трын Истый Исеть Инь Интер Инст Инсерт Инертый Есть Ерь Ель Тырс Есь Ильный Итл Тын Тыл Итр Лей Лен Лесин Трлн. смотреть
СТЕРИЛЬНЫЙ
СТЕРИЛЬНЫЙ
СТЕРИЛЬНЫЙ
СТЕРИЛЬНЫЙ
стери’льный, стери’льная, стери’льное, стери’льные, стери’льного, стери’льной, стери’льного, стери’льных, стери’льному, стери’льной, стери’льному, стери’льным, стери’льный, стери’льную, стери’льное, стери’льные, стери’льного, стери’льную, стери’льное, стери’льных, стери’льным, стери’льной, стери’льною, стери’льным, стери’льными, стери’льном, стери’льной, стери’льном, стери’льных, стери’лен, стери’льна, стери’льно, стери’льны, стери’льнее, постери’льнее, стери’льней, постери’льней. смотреть
СТЕРИЛЬНЫЙ
СТЕРИЛЬНЫЙ
1) (обеззараженный) sterilize edilmiş, steril, mikropsuz 2) биол. (бесплодный) kısırСинонимы: автостерильный, безденежный, гнотобиологический, обеззар. смотреть
СТЕРИЛЬНЫЙ
СТЕРИЛЬНЫЙ
СТЕРИЛЬНЫЙ
СТЕРИЛЬНЫЙ стерильная, стерильное; стерилен, стерильна, стерильно (латин. sterilis-бесплодный). 1. Бесплодный, непроизводящий (биол.). Стерильная клетка. 2. Такой, в к-ром уничтожены микробы путем дезинфекции, совершенно очищенный от микроорганизмов (мед.). Стерильный тампон. Стерильный бинт. Стерильные руки (у хирурга перед операцией).
СТЕРИЛЬНЫЙ
стерильныйסטֶרִילִי, מְחוּטָא* * *לא פורהסטריליעקרעקרהСинонимы: автостерильный, безденежный, гнотобиологический, обеззараженный, стерилизационный, чис. смотреть
СТЕРИЛЬНЫЙ
stérileстерильный бинт — bande f stérileСинонимы: автостерильный, безденежный, гнотобиологический, обеззараженный, стерилизационный, чистый
СТЕРИЛЬНЫЙ
(sterile) 1. По отношению к живому организму бесплодный; неспособный производить потомство (см. Стерильность). 2. По отношению к неживым предметам полностью свободный от бактерий, грибков, вирусов или других микроорганизмов, которые могут являться причиной развития инфекции. смотреть
СТЕРИЛЬНЫЙ
1) бот. abortive2) amicrobic 3) axenic 4) germ-free 5) impotent 6) nonbacterial 7) sterile
СТЕРИЛЬНЫЙ
СТЕРИЛЬНЫЙ
СТЕРИЛЬНЫЙ
СТЕРИЛЬНЫЙ
(обеззараженный) steril, keimfreiСинонимы: автостерильный, безденежный, гнотобиологический, обеззараженный, стерилизационный, чистый
СТЕРИЛЬНЫЙ
прлesterilizado; биол estérilСинонимы: автостерильный, безденежный, гнотобиологический, обеззараженный, стерилизационный, чистый
СТЕРИЛЬНЫЙ
Ударение в слове: стер`ильныйУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: стер`ильный
СТЕРИЛЬНЫЙ
1. Бесплодный, обладающий характеристикой стерильности. 2. Свободный от микроорганизмов, свободный от загрязнения. 3. Бедный или бесплодный в отношении мышления и воображения; лишенный воображения, нетворческий. смотреть
СТЕРИЛЬНЫЙ
стери́льныйСинонимы: автостерильный, безденежный, гнотобиологический, обеззараженный, стерилизационный, чистый
СТЕРИЛЬНЫЙ
(лат. sterilis бесплодный) 1) полностью освобожденный от микроорганизмов; 2) лишенный способности к воспроизводству потомства.
СТЕРИЛЬНЫЙ
стерильный (обеззараженный) steril, keimfreiСинонимы: автостерильный, безденежный, гнотобиологический, обеззараженный, стерилизационный, чистый
СТЕРИЛЬНЫЙ
СТЕРИЛЬНЫЙ
Przymiotnik стерильный sterylny jałowy
СТЕРИЛЬНЫЙ
uncontaminatedСинонимы: автостерильный, безденежный, гнотобиологический, обеззараженный, стерилизационный, чистый
СТЕРИЛЬНЫЙ
csíramentesСинонимы: автостерильный, безденежный, гнотобиологический, обеззараженный, стерилизационный, чистый
СТЕРИЛЬНЫЙ
aseptiskСинонимы: автостерильный, безденежный, гнотобиологический, обеззараженный, стерилизационный, чистый
СТЕРИЛЬНЫЙ
стерильный— sterileСинонимы: автостерильный, безденежный, гнотобиологический, обеззараженный, стерилизационный, чистый
СТЕРИЛЬНЫЙ
стерильныйaseptischСинонимы: автостерильный, безденежный, гнотобиологический, обеззараженный, стерилизационный, чистый
СТЕРИЛЬНЫЙ
СТЕРИЛЬНЫЙ
прилаг.Краткая форма: стериленстерильний
СТЕРИЛЬНЫЙ
стерильный (лат. sterilis бесплодный) — 1) полностью освобожденный от микроорганизмов; 2) лишенный способности к воспроизводству потомства.
СТЕРИЛЬНЫЙ
СТЕРИЛЬНЫЙ
прил. sterile Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: автостерильный, безденежный, гнотобиологический, обеззараженный, стерилизационный, чистый
СТЕРИЛЬНЫЙ
stérile стерильный бинт — bande f stérile
СТЕРИЛЬНЫЙ
(лат. sterilis бесплодный) 1) полностью освобожденный от микроорганизмов; 2) лишенный способности к воспроизводству потомства.
СТЕРИЛЬНЫЙ
СТЕРИЛЬНЫЙ
техн. стери́льний Синонимы: автостерильный, безденежный, гнотобиологический, обеззараженный, стерилизационный, чистый
СТЕРИЛЬНЫЙ
стерильный обеззараженный, стерилизационный, гнотобиологический, чистый, безденежный, автостерильный