спаси меня мона кастен экранизация
Мона Кастен: Спаси меня
Здесь есть возможность читать онлайн «Мона Кастен: Спаси меня» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. ISBN: 978-5-04-103673-7, издательство: Литагент 1 редакция (16), категория: Современные любовные романы / Зарубежные любовные романы / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
Спаси меня: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Спаси меня»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Мона Кастен: другие книги автора
Кто написал Спаси меня? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.
Спаси меня — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Спаси меня», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Copyright © 2018 by Bastei Lübbe AG, Köln
Cover design: © Sandra Taufer Grafikdesign
Cover image: © Shebeko / shutterstock
Перевод с немецкого Алины Приймак
© Приймак А., перевод на русский язык, 2019
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019
I was the city that I never wanted to see,
I was the storm that I never wanted to be.
Моя жизнь поделена на цвета.
Зеленый – важное!
Бирюзовый – школа.
Розовый – организационный комитет Макстон-холла.
Фиолетовый – семья.
Оранжевый – питание и спорт.
То, что я должна сделать сегодня: фиолетовым (сфотографировать Эмбер в новом прикиде), зеленым (купить ручки), бирюзовым (попросить у миссис Уэйкфилд учебные материалы для работы по математике). Самое приятное на свете занятие – отмечать галочкой в моем списке то, что сделано. Иногда я специально записываю задания, которые давно закончила, чтобы вечером их отметить. Для этого я использую незаметный светло-серый цвет, чтобы не чувствовать себя совсем жуликом.
Если открыть ежедневник, можно увидеть, что мои будни состоят из зеленого, бирюзового и розового цветов. Но ровно неделю назад, в начале нового учебного года, я стала использовать особую ручку:
Золотой – Оксфорд.
Первая задача, выделенная новым цветом, звучала так:
Взять у мистера Саттона рекомендательное письмо.
Я провела пальцем по блестящим буквам. Остался всего лишь год. Последний год в колледже Макстон-холл. Мне совсем не верится, что впереди меня ждет что-то новое. Пройдет каких-то 365 дней, и я буду гордо сидеть на семинаре по политологии и слушать самых образованных в мире людей.
Во мне все кипит от волнения при мысли о том, что уже совсем скоро я пойму, исполнится ли моя самая заветная мечта. Справлюсь ли я, смогу ли учиться. В Оксфорде.
В моей семье еще никто не получал высшего образования, но я-то знаю: напрасно родители неохотно улыбнулись, когда я впервые объявила им, что хочу изучать философию, политологию и экономику в Оксфорде. Мне тогда было семь.
Но и сейчас – десять лет спустя – мои намерения не изменились, а до цели уже и рукой подать. Мне по-прежнему кажется, что я сплю, ведь все зашло так далеко. Я то и дело ловлю себя на мысли, что до сих пор боюсь вдруг проснуться и осознать, что хожу в свою старую школу, а не в знаменитую Макстон-холл – самую престижную частную школу в Англии.
Я взглянула на часы, висящие в классе над массивной деревянной дверью. Еще три минуты. Задания, которые мы должны сегодня выполнить, я сделала вчера вечером, и теперь мне оставалось только ждать конца урока. Я нетерпеливо дрыгала правой ногой, за что моментально получила кулаком в бок.
– Ай. – Я зашипела и хотела ударить в ответ, но Лин была проворнее и увернулась. У нее невероятные рефлексы. Думаю, все благодаря тому, что она еще с начальной школы брала уроки фехтования. Там ведь так и надо колоть – быстро, как кобра.
– Прекрати дергаться, – сказала она в ответ, не отрывая взгляда от своего исписанного листа. – Ты дико нервируешь.
Это меня удивило. Лин никогда не нервничает. По крайней мере не настолько, чтобы в этом признаться или как-то это показать. Но сейчас я и впрямь заметила в ее глазах какую-то тревогу.
– Прости, я уже не могу. – Я продолжила гладить кончиками пальцев золотые буквы. За последние два года я сделала все, чтобы держаться вровень с одноклассниками. Чтобы стать лучшей. Чтобы все увидели, что я достойна учиться в Макстон-холле. А теперь, когда начался процесс подачи документов в университеты, я просто умираю от волнения. И то что с Лин, по-видимому, творится то же самое, немного радует.
– Ну что, плакаты наконец доехали? – спросила Лин. Она покосилась на меня, и черная прядь волос упала ей на лицо. Она нетерпеливо смахнула ее со лба.
Я отрицательно покачала головой:
– Еще нет. Сегодня после обеда обязательно привезут.
– О’кей. Развесим их завтра после биологии?
Я указала на соответствующую розовую строчку в моем ежедневнике, и Лин удовлетворенно кивнула. Я опять посмотрела на часы. Еле удержалась, чтобы снова не начать дрыгать ногой.
Вместо этого принялась потихоньку раскладывать разноцветные ручки. Они все должны лежать ровно в ряд, и это занятие занимает меня на какое-то время.
Спаси меня
Мона Кастен
Любовь, страсть, привязанность – Руби Белл боится всего этого как огня. Ей нужно лишь окончить Макстон-холл, одну из самых престижных школ Англии, и уехать подальше. Отношения в ее планы не входят! Но как выжить одной, когда ты обычная девушка, а все вокруг высокомерные выскочки? Особенно Руби не нравится Джеймс Бофорт. Он слишком уверен в себе, слишком привлекателен, слишком опасен. В здравом уме она ни за что бы не стала с ним общаться, вот только у судьбы другие планы. Вскоре жизнь Руби безвозвратно изменится.
Возрастное ограничение: 18+
Два мира, не встретившись, пересекутся.
Роман о взрослении получился напряженным, драматичным, а концу и вовсе трагичным. Главные уроки нам все же дают не учителя, а жизнь. История взросления и совершенных ошибок, думаю, многих растрогает. Удалось все-таки автору показать не поверхностную картинку из жизни и досуга молодежи, а что-то гораздо более глубокое, на мой взгляд. Мы прячемся за масками, а потом наивно удивляемся, что нас никто не понимает или же не ценит, мы верим слухам и отталкиваем от себя хороших людей, мы намеренно забываем, что у любого события или явления всегда две стороны, а мир и вовсе разноцветный, а не унылый и черно-белый. Так много открытий, так много разочарований. Миг стремительно ускользающей юности, миг первой любви.
Два мира, не встретившись, пересекутся.
Роман о взрослении получился напряженным, драматичным, а концу и вовсе трагичным. Главные уроки нам все же дают не учителя, а жизнь. История взросления и совершенных ошибок, думаю, многих растрогает. Удалось все-таки автору показать не поверхностную картинку из жизни и досуга молодежи, а что-то гораздо более глубокое, на мой взгляд. Мы прячемся за масками, а потом наивно удивляемся, что нас никто не понимает или же не ценит, мы верим слухам и отталкиваем от себя хороших людей, мы намеренно забываем, что у любого события или явления всегда две стороны, а мир и вовсе разноцветный, а не унылый и черно-белый. Так много открытий, так много разочарований. Миг стремительно ускользающей юности, миг первой любви.
Спасайтесь все! Или хайп творит чудеса.
Абсолютно неинтересно, второстепенные персонажи чисто для галочки, причины, по которым Джеймс ведёт себя как богатая, мерзкая свинья не актуальны уже лет сто как. И зачем нужно продолжение, если надо ставить крест на таких «отношениях»? Девушки, подобные Руби, знают цену себе и своим нервным клеткам, а не вот это все. Мир ждёт их свершений, не зря они заводили кипу ежедневников и кучу ручек в придачу. Помимо простых животных инстинктов должно что-то ещё склеивать людей в пару, что общего у Джеймса с тягой к саморазрушению, и Руби, девочки-припевочки из школьного оргкомитета? Ответа на этот вопрос в продолжениях я точно искать не буду.
Нельзя потерять то, что тебе не принадлежит.
Книга, получившая популярность прошлым летом, попала в мои руки сразу после знакомства с творчеством Моны Кастен. Я была впечатлена её стилем написания, поэтому не стала откладывать в долгий ящик и продолжила изучение произведений этого автора.
Сюжет «Save Me» разворачивается в престижной школе Англии. Богатый, заносчивый парень. Тихая, идеальная ученица. Что могло предвещать беду? Всё.
Руби Белл знает абсолютно всё о планировании важных мероприятий, об организации, пунктуальности, о том, как ей важно поступить в Оксфорд, о важности пометок цветными ручками в ежедневнике, и, конечно, о том, что стоит держаться подальше от Джеймса Бофорта.
Концепция книги не нова – двое подростков из «разных миров»: девочка-умница, которая за счет гранта учится в элитном заведении, придерживаясь принципа «не привлекать к себе внимания и спокойно доучиться последний год» и мальчик из очень влиятельной семьи, у которого на уме нет ничего, кроме тусовок, друзей, девушек и спорта. Волей судьбы герои сталкиваются, сначала ненавидят друг друга, а потом всё по классике жанра.
Повествование у автора легкое, книга читается быстро. Мне пришлось по душе, что писательница постаралась раскрыть не только главных героев, но и тех, кто их окружал. Если говорить о первых лицах этого романа, то они чуть ли не идеальны для истории такого типа. Руби, которая большую часть книги бегает и отрицает свои чувства. Джеймс, который оказывается потерянным мальчиком с семейными проблемами и отсутствием возможности выговориться.
Я не знал, что это будет именно так. Я не знал, каково это – быть влюбленным.
Редкий случай, когда я не раздражалась от нелогичных действий персонажей, а просто сочувствовала им. Героиня вызывала у меня лишь симпатию, она определенно точно знала свою цель и медленными, но верными шагами шла к ней. Чего нельзя сказать о Джеймсе.
Помимо любовной линии, автор подняла очень важную проблему «богатых, но несчастных». Никогда не задумывалась о том, что детям состоятельных людей может приходиться по-настоящему тяжело. Каково жить, зная, что не имеешь права выбора, а твоя жизнь расписана по пунктам, начиная от того, где тебе учиться и заканчивая тем, с кем тебе строить семью? Деньги и слава открывают море возможностей, но забирают самое ценное – свободу. Мне было искренне жаль главного героя. Хочется верить, что к концу трилогии он обретет себя.
Я считаю, каждый человек заслуживает мира, полного возможностей.
Очень зацепила меня эта легкая романтическая история, даже несмотря на заезженный сюжет. Пока я следила за развитием событий, меня бросало то в жар, то в холод. Но финал…давно я не пребывала в таком замешательстве.
Если книга вызывает у меня сильные эмоции, я готова простить ей многое. Так получилось и с романом Моны Кастен. Понятно, что сюжет до ужаса банален, герои совершают нелогичные, глупые поступки, но книга заставила меня попереживать, а это дорогого стоит. Иногда современная литература совсем меня не затрагивает, не вызывает никаких эмоций, не заставляет думать о том, что ждёт персонажей дальше. Но «Спаси меня» забрала в свой мир на несколько дней и не хотела отпускать. Мне казалось, что я живу в книге, ведь даже если я откладывала её на какое-то время, прочитанное было в моей голове, я думала о том, что ждёт меня на следующих страницах, строила догадки о том, каким может оказаться финал, пыталась разобраться в сложных характерах персонажей и в их отношениях.
С сюжетом всё понятно. Руби — хорошая девочка, которая всю жизнь прилежно училась и участвовала во всевозможных школьных мероприятиях, чтобы зарекомендовать себя и в дальнейшем поступить в Оксфорд. Сейчас она — старшеклассница-стипендиатка в престижной школе Макстон-холл, где учатся дети из самых богатых семей Великобритании.
Джеймс — избалованный сын богатых родителей, считающий, что всё в жизни продаётся и покупается. Всё его свободное время занимают вечеринки, алкоголь, девушки, наркотики, но точно не учёба. Он знает, что после школы поступит в Оксфорд, потому что именно там получали образование предыдущие поколения семьи Бофорт. Однако сам молодой человек вовсе не стремится стать студентом престижного университета. Он просто плывёт по течению, смирившись с неизбежным, и прожигает молодость. Джеймс никогда не задумывался о том, чего же хочет он сам до того момента, как в его жизни появилась Руби. Эта странная девчонка, которой нет ни в одной соцсети.
После того как герои всё-таки замечают друг друга в стенах школы, начинает происходить что-то невероятное. Сюжет закручивается молниеносно, порой главы заканчиваются на довольно неожиданных моментах, и ты просто не можешь перестать читать. Чувствуется накал эмоций между персонажами, автор здорово описала исходящую от них энергетику. Книга действительно получилась очень эмоциональной, причём от главы к главе раскачиваются качели: всё вроде бы наладилось, ты радуешься происходящему, но затем сюжетные повороты снова удивляют. В итоге ты постоянно удивляешься, нервничаешь и понимаешь, что не можешь оторваться от книги.
Не хочу приступать ко второй части цикла сразу, хочется растянуть удовольствие. Но рано или поздно я обязательно вернусь к творчеству Моны Кастен, чтобы узнать, что ждёт Руби, Джеймса и других героев романа дальше.
Книга прочитана в игре «Крестики-нолики» и в клубах YA, Книжный винегрет (игра «Жанровый коммандос»), Тридевятое царство, Белая сова, Книжная страна, Арабеска
Драма ради драмы
Банальная сказка о богатом надменном пареньке, который, конечно же, влюбляется в девушку-невидимку, хотя прежде и имени ее не слышал.
Я прочла много похожих книг, и почему-то все они об одном и том же. Вплоть до того, что даже поступки героев идентичны. Из-за чрезмерно отталкивающего поведения Джеймса мое предвзятое отношение к нему переключилось и на Руби. А под конец книги она меня стала поражать своей детской наивностью сама по себе.
Честно говоря, мне было гораздо интересней наблюдать за взаимодействиями второстепенных персонажей, в частности: за друзьями Джеймса, которые никак не могут решиться быть теми, кем хотят быть. Очень жаль, что их появление было не таким частым. Следующие две части буду читать ради них.
Постоянная жалость Джеймса к самому себе сводила с ума. Парень, у которого есть все, о чем, казалось бы, можно только мечтать, вечно всем недоволен. Всем. Я понимаю, что жить в такой семье непросто, но окружающие не виноваты. Этакий капризный ребенок, сопротивляющийся воле родителей только потому, что ему не хочется жить так, как навязывают. А когда у него спрашивают, как же тогда он хочет жить и кем быть в будущем, в ответ звучит тишина.
– Как правило, прощение следует после вредоносного действия, – вдруг раздался голос Руби. – Но если простить кого-то за боль, которую он тебе причинил, это не означает, что она просто исчезнет. Пока боль не утихнет, прощение лживо.
Спаси нас
Перейти к аудиокниге
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
Эта и ещё 2 книги за 299 ₽
Это третья и заключительная книга молодежной серии «Макстон-холл» от популярной немецкой писательницы Моны Кастен.
Юные Руби Белл и Джеймс Бофорт прошли все мыслимые испытания на пути к долгожданному счастью. Предубеждения родственников, злословие одноклассников, шантаж, предательства, боль, унижения и собственные внутренние проблемы… Казалось, они преодолели все, чтобы быть вместе, сломали преграды и стерли условности, разъединяющие их миры. Или… нет?
Заветная мечта Руби была так близка к исполнению: учеба в Оксфорде, о которой она мечтала с самого раннего детства! Но девушку неожиданно отстраняют от учебы в Макстон-холле. А хуже всего то, что, причиной тому стал… Джеймс! Как поверить в это после всего, что они пережили вместе? И как возлюбленный мог пойти на такое, зная, чего Руби стоило удержаться на плаву в ненавистном мире снобов и богачей? Или же юноша не виноват, и кто-то нарочно хочет их разлучить и сломать жизнь? Сумеют ли Руби и Джеймс спасти свое будущее или окончательно уничтожат друг друга?
Они из разных миров. И все же они предназначены друг для друга.
Руби и Джеймс думали, что преодолели все препятствия на пути к счастью, но это не так. Теперь они вынуждены защищать свои отношения от друзей и родных. Кажется, что катастрофа неизбежна, им никогда уже не быть вместе, но спасение приходит от мамы Джеймса. Она оставляет подсказку… Подсказку, разгадать которую под силу только ему.
Книги Моны Кастен
Книги Моны Кастен — серия любовных романов от известной немецкой писательницы.
Несмотря на большую популярность у себя на Родине Кастен лишь недавно стала известной в мире. Ее роман «Спаси меня» положил начало циклу «Макстон-холл. Романтическая трилогия Моны Кастен». После перевода и выхода этих книг в других странах — о писательнице заговорили всерьез.
Руби скоро должна закончить свое обучение в Макстон-холле, одной из элитных частных школ в Англии. Потом главную героиню ожидает Оксфорд, о котором она мечтает с 7 лет. Поскольку у родителей Руби нет больших богатств, девушка порой ощущает себя неловко в окружении обеспеченных одноклассников. Но она уже давно научилась быть замкнутой и незаметной. Размеренная жизнь Руби идет под откос после того, как она застает своего преподавателя в пикантной ситуации вместе с одной из студенток, Лидией Бофорт. Девушка мечтает побыстрее забыть увиденное и точно не намерена никого подставлять. Но Джеймс, брат Лидии, решительно влезает в ситуацию, потому что давно не верит в честность и порядочность людей. Сначала он старается подкупить Руби. Потом в ход идут попытки соблазнения. А после находится в ожидании подвоха от девушки, которая ничего не просит за свое молчание. Но судьба повернет всё так, что Джеймс и Руби взглянут друг на друга совсем по-иному… Представляем вам все книги серии Спаси меня Моны Кастен по порядку — полный список.
Спаси меня
Любовь, привязанность, страсть… Руби запрещает себе любые сильные чувства. Учёба в последнем классе элитной школы требует самоотдачи и контроля. Тем более, что у родителей Руби нет многомиллионного состояния, и в будущем девушке придётся рассчитывать лишь на собственные силы.
И хотя девушка старательно избегает одноклассников, выжить среди высокомерных выскочек ей весьма непросто.
Но тихая и незаметная жизнь Руби рушится, когда она застаёт Лидию Бофорт в весьма пикантной ситуации со своим учителем. Брат Лидии, Джеймс, вмешивается в ситуацию и пытается подкупить Руби.
В этом циничном мире никто не верит, что честные и порядочные люди существуют…
Спаси себя
Никогда ещё Руби Белл не была столь несчастной, как сейчас. Предательство Джеймса опустошило её.
Робкая надежда на то, что Джеймс не виноват в случившемся, гаснет, как только перед глазами Руби встаёт картина, увиденная в тот страшный день. Бассейн, обнажённые тела, прикосновения губ… Это невозможно забыть и стереть из памяти.
И невозможно забыть того, кто причинил ей боль…
Спаси нас
Порой для того, чтобы обрести своё счастье, нужно пройти через немыслимо болезненные испытания, уготовленные судьбой.
Кажется, что Руби и Джеймс смогли преодолеть всё, но… Увы, друзья, одноклассники и даже родные не готовы мириться с тем, что их отношения продолжаются.
Шантаж, предательство, унижения, собственные комплексы и неуверенность в будущем… Неужели катастрофа неизбежна? Но мама Джеймса оставляет подсказку, которая может спасти их любовь.
Мона Кастен: Спаси меня
Здесь есть возможность читать онлайн «Мона Кастен: Спаси меня» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. ISBN: 978-5-04-103673-7, издательство: Литагент 1 редакция (16), категория: Современные любовные романы / Зарубежные любовные романы / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
Спаси меня: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Спаси меня»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Мона Кастен: другие книги автора
Кто написал Спаси меня? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.
Спаси меня — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Спаси меня», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Может, это было именно то, что с самого начала привлекало в Руби. Пока она брала жизнь в собственные руки, мною манипулировали и я чувствовал себя шахматной фигурой. Пока она жила, я – существовал.
Мы не подходим друг другу.
Вот только хотел бы я понять это до того, как ее поцеловал.
Как говорить с человеком, с которым вы целовались как безумные?
Единственный парень, с которым я целовалась до Джеймса, был Рэн, и его я потом попросту игнорировала и делала вид, что ничего не было. С Джеймсом этому не бывать. Почти все воскресенье я провела в постели, таращась на его толстовку, которая так и лежала, свернутая, на письменном столе. Мне бы хотелось написать ему сообщение или позвонить, но в голову не приходило ничего, кроме А не могли бы мы это повторить? и Что это значит для нас теперь? Сказать ему я не смогу ни то, ни другое. Тем более вчера он так внезапно исчез вместе со своими родителями, что я даже не попрощалась с ним.
В конце концов этими мыслями я так надоела самой себе, что решила отвлечься и занялась отчетом о мероприятии. Если не считать кратковременного отключения света в самом начале, все прошло по плану, и сегодня утром я уже получила электронное письмо от ректора Лексингтона, в котором он хвалил нашу команду за хорошую работу. Я переслала его письмо остальным членам группы, добавив пару теплых слов от себя. Потом взяла одну из книг, подаренных бабушкой и дедушкой на день рождения, и принялась за первую главу. Отмечать важные места и наклеивать рядом с ними разноцветные стикеры – это всегда помогало мне наводить порядок в мыслях. Делая пометки, я наполняла голову информацией и фактами, пытаясь при этом отогнать воспоминания о крепкой руке Джеймса на затылке, и о его губах, прильнувших к моим.
Интересно, сколько девушек он перецеловал, чтобы набраться такого опыта.
И еще интересно, как далеко бы мы зашли, если бы нас не прервали.
А также интересно, выпадет ли мне еще раз случай его поцеловать.
О’кей, может, эта книга не так уж и хорошо справляется с моими мыслями, как я рассчитывала, но я не позволю Джеймсу все испортить. И уж совершенно точно не допущу, чтобы он свел меня с ума. Разум я точно сохраню. Он никуда не денется только потому, что Джеймс разбудил в моем животе несколько спящих бабочек.
К вечеру этого дня я прочитала половину книги, хотя это был перебор. Я так устала, что рухнула в постель замертво. К сожалению, всю ночь мне снова и снова снился Джеймс, его темные глаза и томный шепот, которым он произносил мое имя.
Следующее утро было для меня как в первый школьный день. Я нервничала и волновалась, а желудок мой скрутило, когда автобус подъехал к остановке и открыл двери. Я не знала, что будет, когда снова увижу Джеймса. Подойдет ли он ко мне? Или я должна подойти к нему? Не слишком ли это будет назойливо? Или мы оба сделаем вид, что ничего не было? Или между нами после субботы теперь однозначно нечто большее? Мысли путались в голове, обгоняя одна другую, и я сердилась, что вчера просто не позвонила ему. Тогда бы я по крайней мере точно знала, в каких мы отношениях и как себя вести. Противнее всего для меня была неуверенность.
Выйдя из автобуса, я все силы приложила, чтобы поправить школьную форму. Ни одна складочка не должна выбиваться из ряда стройных складок, галстук должен быть на месте. На плече висела сумка, подаренная Джеймсом. Ее тяжесть странным образом придавала мне уверенности. Как будто она была подтверждением того, что между Джеймсом и мной действительно что-то есть. Я пробежалась пальцами по инициалам на клапане, не сводя при этом глаз с массивных железных ворот Макстон-холла.
Я справлюсь. Веди себя совершенно нормально. Все как обычно, – уговаривала я себя мысленно, выпрямив спину, ступая на территорию школы.
Во время собрания Джеймса нигде не было видно. Его друзья сидели в левом ряду, и когда я прошла мимо них, то услышала, как Сирил насмешливо фыркнул. Не знаю, относилось ли это ко мне, но сразу стало не по себе от этого. Я обернулась к нему, он холодно смотрел на меня.
В первом блоке занятий сегодня искусство, и как бы я ни пыталась, сосредоточиться не получалось. Все, о чем я могла думать, – это то, что после этого урока я пойду на математику, а она пройдет в том же классе, где сидит Джеймс. Мы уже не раз встречались там между занятиями в коридоре, потому что миссис Уэйкфилд постоянно переносит свои уроки.