сосна на латинском в рецепте
сосна
1 сосна
2 Сосна
См. также в других словарях:
Сосна — обыкновенная … Википедия
СОСНА — СОСНА, сосна, хвойное дерево Pinus sylvestris; по почве и качеству различают: сосну скверную, красную, рудовую, стрижневую, архан. хонга, конда (она тверда и мелкослойна), и сосну мочажинную, болотную. мяндовую, мяндач, белую (рыхла, вяла и легко … Толковый словарь Даля
Сосна — река, пп Дона; Орловская, Липецкая обл. Этимология от русск. сосна противоречит нормам образования русск. названий. Поэтому уже давно ведутся поиски объяснения на основе данных других языков: А. И. Соболевский, 1924 г., предполагал кальку… … Географическая энциклопедия
СОСНА — (Pine) дерево, широко применяющееся в судостроении. Идет на изготовление мачт, рангоута, палубного настила и пр. Следует различать три породы сосны. Желтая сосна по своей прочности, упругости и крепости считается лучшей из всех сосновых пород.… … Морской словарь
СОСНА — (Pinus), род вечнозелёных деревьев, реже стелющихся кустарников сем. сосновых. Крона взрослых деревьев (выс. до 50 75 м) округлая или зонтиковидная. Корневая система мощная и глубокая. Хвоинки игольчатые, 3 гранные или на спинке округлые, в… … Биологический энциклопедический словарь
сосна — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сосны, чему? сосне, (вижу) что? сосну, чем? сосной, о чём? о сосне; мн. что? сосны, (нет) чего? сосен, чему? соснам, (вижу) что? сосны, чем? соснами, о чём? о соснах 1. Сосной называют… … Толковый словарь Дмитриева
сосна — пич пайн, сосенка, пиния Словарь русских синонимов. сосна сущ., кол во синонимов: 16 • байрак (6) • дерево … Словарь синонимов
Сосна — ы; мн. сосны, сен, снам; ж. Вечнозелёное хвойное дерево с длинными иглами и небольшими округлыми шишками. // только ед. Древесина этого дерева. □ собир. В этом лесу одна с. ◊ Заблудиться в трёх соснах (соснах) (см. Заблудиться). ◁ Сосновый, ая,… … Энциклопедический словарь
сосна — ы; мн. сосны, сен, снам; ж. Вечнозелёное хвойное дерево с длинными иглами и небольшими округлыми шишками. // только ед. Древесина этого дерева. □ собир. В этом лесу одна с. ◊ Заблудиться в трёх соснах (соснах) (см. Заблудиться). ◁ Сосновый, ая,… … Энциклопедический словарь
сосна — сосна, род. сосны, вин. сосну и устарелое сосна, род. сосны, вин. сосну; мн. сосны, род. сосен, дат. соснам и устарелое соснам. Устарелые варианты сосна, сосну и др. встречались в поэзии XIX века. Например, у Н. Некрасова: «Старую сосну сперва… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Материалы
Латинская часть рецепта начинается словом Recĭpe и заканчивается словом Signa. Далее после двоеточия указывается способ применения лекарственного средства на русском или белорусском языках с указанием дозы, частоты, времени приёма и его длительности. Указания по применению не являются предметом нашего изучения, вы будете знакомиться с ними при изучении фармакологии.
Орфографические ошибки в тексте рецепта
не допускаются.
Необходимо придерживаться следующих правил оформления латинской части рецепта (в курсе нашей дисциплины все рецепты должны писаться полностью, без сокращений):
1. Латинская часть рецепта начинается с обращения врача к фармацевту:
Recĭpe: – Возьми:
· Начало рецептурной строки после Recĭpe, а также названия лекарственных средств и лекарственных растений внутри строки пишутся с прописной буквы.
· Каждое лекарственной средство записывается на отдельной рецептурной строке. При этом под словом Recĭpe оставляется свободное поле – это место для таксировки (указания цены лекарства фармацевтом). Если название лекарственного средства не умещается на одной строке, его переносят на следующую строку, отступив от начала строки вправо:
Phenylĭi salicylātis 3,0
Spirĭtus aethylĭci quantum satis
Misce, fiat unguentum
2. После слова Recĭpe может следовать название лекарственного средства или название лекарственной формы. Названия лекарственных форм, в большинстве случаев, ставятся в родительном падеже единственного числа, однако, они могут иногда употребляться и в родительном падеже множественного числа и в винительном падеже единственного или множественного числа (см. занятие 4).
3. Названия лекарственных средств указываются после Recĭpe в родительном падеже единственного числа.
В этом случае грамматические отношения в латинской части рецепта можно изобразить схематически следующим образом:
что? какое количество? (Acc.)
Recĭpe: Tincturae Belladonnae 10 ml
4. После названия лекарственного вещества указывается его количество. Дозы лекарственных веществ указываются в десятичной системе. При выписывании рецепта количество жидких ингредиентов указывается в миллилитрах, граммах или каплях, количество остальных лекарственных средств указывается в граммах:
· в граммах – слово «грамм» не пишется, цифра обозначается десятичной дробью, если доли грамма отсутствуют, обязательно ставится «0» – 10,0 (10 граммов); 0,25 (0,25 грамма) и т.д.
· в миллилитрах – 10 ml (10 мл), 0,2 ml (0,2 мл);
· в каплях – количество капель указывается римскими цифрами – единственное число guttam (каплю одну – guttam I), множественное число guttas (капель пять – guttas V);
· некоторые антибиотики выписываются в единицах действия – ЕД: 100 000 ЕД – 100 000 единиц действия).
Например: Rec ĭ pe : Kal ĭ i chlor ĭ di 3,0
Soluti ō nis Gluc ō si 10% – 1000 ml
· иногда врач не указывает дозировку (например, в суппозиториях), а предоставляет право фармацевту самому определить, сколько взять формообразующего вещества; в этом случае в рецепте указывается quantum satis – сколько нужно).
Если несколько лекарственных средств прописываются подряд в одинаковом количестве, то доза указывается только при последнем из них, а перед цифрой ставится слово ana (по, поровну):
Например: Rec ĭ pe : Cupri citr ā tis
Возьми: Меди цитрата
Латинский язык. Анатомическая номенклатура, фармацевтическая терминология и рецептура, клиническая терминология : учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов / Д.К. Кондратьев [и др.]; под общ. ред. Д.К. Кондратьева – 2-е изд. – Гродно : ГрГМУ, 2009. – 416 с.
Материалы
Achillea millefolium тысячелистник обыкновенный
Adonis vernalis горицвет весенний, адонис весенний
Allium лук репчатый
Allium sativum лук-чеснок
Alnus glutinosa ольха клейкая
Alo ё arborescens алоэ древовидное
Althaea officinalis алтей лекарственный
Armeniaca vulgaris абрикос обыкновенный
Aronia melanocarpa рябина (арония) черноплодная
Artemisia absinthium полынь горькая
Artemisia taurica полынь таврическая
Atropa belladonna красавка-белладонна
Atropa caucasica красавка кавказская
Berberis vulgaris барбарис обыкновенный
Betula alba береза белая
Betula verrucosa береза бородавчатая
Bidens tripartita череда трехраздельная
Brassica nigra горчица черная
Calendula officinalis ноготки лекарственные, календула
Capsicum annuum перец однолетний
Cassia acutifolia кассия остролистная
Centaurea cyanus василек синий
Cerasus vulgaris вишня обыкновенная
Chelidonium majus чистотел большой
Cichorium intybus цикорий обыкновенный
Cinchona succirubra цинхона красносоковая, хинное дерево
Cinnamomum camphora коричник камфорный, камфорное дерево, камфорный лавр
Citrus limon лимон (дерево)
Convallaria majalis ландыш майский
Coriandrum sativum кориандр посевной
Crataegus oxyacantha боярышник колючий
Crataegus sanguinea боярышник кроваво-красный
Cucurbita maxima тыква крупная
Daucus sativus морковь посевная
Digitalis ferruginea наперстянка ржавая
Digitalis grandiflora наперстянка крупноцветковая
Digitalis purpurea наперстянка пурпуровая
Echinacea purpurea эхинацея пурпурная
Ephedra equisetina хвойник (эфедра) хвощевой (горная эфедра)
Eucalyptus cinerea эвкалипт пепельный
Eucalyptus globulus эвкалипт шариковый
Eucommia ulmoides эвкоммия вязолистная
Fragaria vesca земляника лесная
Frangula alnus крушина ольховидная
Galanthus подснежник
Glycyrrhiza glabra солодка голая
Glycyrrhiza uralensis солодка уральская
Helianthus annuus подсолнечник однолетний
Helleborus caucasicus морозник кавказский
Hippopha ё rhamnoides облепиха крушиновая
Humulus lupulus хмель обыкновенный
Inula helenium девясил высокий
Juglans regia орех грецкий
Juniperus communis можжевельник обыкновенный
Kalancho ё pinnata каланхоэ перистое
Laminaria japonica ламинария японская, морская капуста
Laminaria saccharina ламинария сахаристая
Lavandula spica лаванда колосовая
Ledum palustre багульник болотный
Leonurus cardiaca пустырник сердечный
Leonurus quinquelobatus пустырник пятилопастный
Linum usitatissimum лен обыкновенный
Matricaria chamomilla ромашка аптечная
Mentha piperita мята перечная
Olea europaea маслина европейская
Origanum vulgare душица обыкновенная
Oxycoccus quadripetalus клюква четырехлепестная
Padus racemosa ( avium ) черемуха кистистая (обыкновенная)
Passiflora incarnata пассифлора инкарнатная, страстоцвет
Persica vulgaris персик обыкновенный (дерево)
Pilocarpus pinnatifolius пилокарпус перистолистный
Pinus silvestris сосна лесная
Piper nigrum перец черный
Plantago lanceoidea подорожник ланцетовидный
Plantago major подорожник большой
Polygonum bistorta горец змеиный (змеевик)
Polygonum hydropiper горец перечный (водяной перец)
Primula veris первоцвет весенний
Pyrethrum carneum ромашка персидская (мясо—красная)
Pyrethrum roseum ромашка кавказская (розовая)
Quercus petraea дуб скальный
Rheum palmatum ( tanguticum ) ревень дланевидный (тангутский)
Rhodiola rosea родиола розовая
Ribes nigrum смородина черная
Ricinus communis клещевина обыкновенная
Rosa canina шиповник (роза) собачий
Rubus idaeus малина обыкновенная
Rumex confertus щавель конский
Ruta graveolens рута душистая
Salvia officinalis шалфей лекарственный
Sanguisorba officinalis кровохлебка аптечная (лекарственная)
Schizandra chinensis лимонник китайский
Scilla maritima лук морской
Scopolia stramonifolia скополия гималайская
Solanum tuberosum картофель, паслен клубненосный
Sophora japonica софора японская
Sophora pachycarpa софора толстоплодная
Sorbus aucuparia рябина обыкновенная
Strophanthus gratus строфант приятный
Tanacetum vulgare пижма обыкновенная
Taraxacum officinale одуванчик лекарственный (обыкновенный)
Theobroma cacao шоколадное дерево
Thermopsis lanceolata термопсис ланцетный (мышатник)
Thymus serpyllum тимьян ползучий (чабрец)
Thymus vulgaris тимьян обыкновенный
Tilia cordata липа сердцевидная
Triticum vulgare пшеница обыкновенная
Tussilago farfara мать-и-мачеха
Urtica dioica крапива двудомная
Vaccinium myrtillus черника
Valeriana officinalis валериана лекарственная (аптечная)
Viburnum opulus калина обыкновенная
Vinca minor барвинок малый
Viola tricolor фиалка трехцветная (Иван-да-Марья)
Viscum album омела белая
Zea mays кукуруза, маис
М.Б.Мусохранова. Пособие по латинскому языку для студентов фармацевтического факультета заочной формы обучения
Материалы
Achill é a asiatica
Achillea millefolium
Acorus calamus
аир болотный, аирный корень
Adōnis sibirica
горицвет (адонис) сибирский
Adōnis turkestanicus
горицвет (адонис) туркестанский
Adōnis ve rn alis
горицвет (адонис) весенний
A lli um cepa
Allium satīvum
Alnus glutinōsa
Aloë arborescens
Althaea officinālis
Ammi majus
Ammi visnaga
Amygdalus commūnis, dulcis et vamara
миндаль обыкновенный, сладкий и горький
Apocynum cannabinum
Aralia elāta
Arctostaphylos uva-ursi
толокнянка обыкновенная, медвежье ушко
Armeniaca vulgāris
Amica chamissōnis
Amica foliōsa
Aronia melanocarpa
рябина (арония) черноплодная
Artemisia absinthium
Artemisia cina
Artemisia taurica
Asarum europaeum
Atropa belladonna
Atropa caucasica
Berberis vulgāris
Betonica officinālis
Betula alba
Betula verrucōsa
Bidens tripartīta
Brassica nigra
Brassica juncea
Bryonia alba
переступень (бриония) белый
ноготки лекарственные, календула
Chenopodium anthelminthicum
Cichorium intybus
Cinchona succirubra
цинхона красносоковая, хинное дерево
Cinnamōmum camphora
коричник камфорный, камфорное дерево, камфорный лавр
Citrus unshiu
цитрон Уншиу, мандарин японский
Citrus limon
Claviceps purpurea
спорынья, маточные рожки
Colchicum autumnāle
Colchicum speciōsum
Convallaria majālis
Coriandritm satīvum
кориандр (кишнец) посевной
Cotinus coggygria
скумпия коггигрия, или кожевенная
Crataegus oxyacantha
Crataegus s anguinea
Cucurbita pepo
Cucurbtta maxima
Datūra innoxia
Datūra stramonium
Daucus satīvus (Daucus carōta L.)
Delphinium confūsum
Delphinium elātum
Delphinium semibarbātum
Digit ā lis cili ā ta
Digit ā lis ferruginea
Digit ā lis grandifl ō ra
Digitālis lanāta
Digitālis purpurea
Dryopteris filix-mas
Echinopānax elātum
Ephedra equisetina
хвойник (эфедра) хвощевой
Equisētum arvense
Erysimum canescens
Erysimum cheiranthoīdes
Eucalyptus cinerea
Eucalyptus globulus
Eucommia ulmoīdes
Foeniculum vulgāre
Fragaria vesca
Frangula alnus
Galanthus woronowii
Genti ā na lutea
Glycyrrhiza glabra
Glycyrrhiza uralensis
Gnaphalium uligiōsum
сушеница болотная (топяная)
Gnaphaliicm silvaticum
Hamamēlis virginiāna
Helianthus annuus
Helichrysum arenarium
цмин песчаный, бессмертник песчаный
Helleb ŏ rus caucasicus
Helleb ŏ rus urpurascens
Hierochlo ë odor ā ta
Hippopha ë rhamno ī des
Humulus lupulus
Hydrastis canadensis
Hyoscyamus niger
Нуреrīсит perforātum
Inonōtus oblīquus
Inula helenium
Juglans regia
Juniperus commūnis
можжевельник o быкновенный
Kalancho ë pinn ā ta
Lagoch ī lus inebrians
зайцегуб (лагохилус) опьяняющий
Laminaria japonica
ламинария японская, морская капуста
Laminaria sacchar ī na
Lavandula spica
Ledum palustre
Leoūrus cardiaca
Leonurus quinquelobātus
Leuzea carthamoīdes
левзея сафлоровидная, или большеголовник
Linum usitatissimum
Lycopodium clavātum
Magnolia grandiflōra
Malva silvestris
Matricaria chamomilla
Matricaria matricarioīdes (Matricaria suaveolens)
Melilōtus officinālis
Mentha piperīta
Menyanthes trifoliāta
Nuphar luteurn
Olea europaea
Onoōnis arvensis
Orchis palustris
Orchis latifolia
Origănum vulgāre
Orthosīphon stamineus
«почечный чай», ортосифон тычиночный
Оrуzа satīva
Oxycoccus
quadripetālus
Padus raceōosa (avium)
черемуха кистистая (обыкновенная)
Paeonia anomala
Panax schin-seng (ginseng)
Papāver somnifĕrum
Passiflōra ificarnāta
пассифлора инкарнатная, страстоцвет
Pastināca satīva
Persica vulgāris
Pilocarpus pinnatifolius
Pimpinella anīsum
Pinus silvestris
Piper nigrum
Plantāgo lanceolāta
Plantāgo major
Planāgo psyllium
Platanthēra bifolia
Polemonium coeruleum
Poly ă la sen ě ga
Polygăla sibirica
Polygăla tenuifolia
Polyg ŏ num avicul ā re
Polyg ŏ num bistorta
горец змеиный (змеевик)
Polygŏnum carneum
Polygŏnum hydropiper
горец перечный (водяной перец)
Polygŏnum persicaria
Potentilla erecta
Primula veris
Pyrĕthrum carneum
ромашка персидская мясо-красная
Pyrĕthrum cinerariaefolium
Pyrĕthrum roseum
ромашка кавказская розовая
Quercus petraéa
Quercus robur
Rauwolfia serpentīna
pay вольфия змеиная
Rhamnus cathartica
Rhaponticum carthamo ī des
( Leuz еа carthamo ī des )
paпонтикум сафлоровидный (левзея сафлоровидная), большеголовник, маралий корень
Rheum palmatum var. tanguticum
ревень дланевидный (тангутский)
Rhodiola rosea
Rhus coriaria
Ribes nigrum
Ricinus communis
Rosa canīna
шиповник (роза) собачий
Rosa cinnamomea
шиповник (роза) коричный
Rubia tinctōrum
Rubus idaeus
Rumex confertus
Ruta graveolens
Salsola richteri
Salvia officinālis
Sambūcus nigra
Sanguisorba officin ā lis )
кровохлебка аптечная (лекарственная
Schizandra chinensis
Scilla maritima
Scopolia stramonifolia
Scutellaria baicalensis
Sedum acre
Senecio platyphyllodes
Sol ā num aviculre
Solānum tuberōsum
картофель, паслен клубненосный
Sophŏra japonica
Sophŏra pachycarpa
Spherophysa salsula
Strophanthus gratus
Strophanthus Kombe
Strychnos nux-vomica
стрихнос, чилибуха, рвотный орех
Tarnacētum vulgāre
Тагахăсит officināle
одуванчик лекарственный (обыкновенный)
Thalictrum foetĭdum
Thea sinensis
Theobrōma cacao
Thermopsis lanceolāta
термопсис ланцетный (мышатник)
Thymus serpyllum
тимьян ползучий (чабрец)
Thymus vulgāris
Tilia cordāta
Tritĭcum aestīvum s. Tritĭcum vugare
пшеница летняя, или пшеница обыкновенная
Tussilāgo farfara
Urt ī ca dioica
Vaccinium myrtillus
Vacinium vitisidaea
Valeri ā na officin ā lis )