сокрой меня своей рукой
Сокрой меня своей рукой
Сокрой меня
1. Направь меня, Господь
1. Направь меня, Господь,
Средь множества дорог,
Где я пройти бы мог,
Один есть верный путь.
Направь меня, Иисус,
Направь меня, Иисус!
2. Направь меня, Господь,
Среди ловушек зла,
Которым нет числа.
Ты знаешь верный путь,
Направь меня, Иисус,
Направь меня, Иисус!
*Проведи меня
Ты день ото дня,
Будь проводником
Ты моим во всём.
Где нельзя пройти,
Проложи мне путь.
Ты меня веди,
Пастырь мой Иисус!
2. Можно коснуться
Можно коснуться,
Бога можно коснуться,
Можно коснуться
Нуждающимся сердцем.
Можно коснуться,
Бога можно коснуться,
Можно коснуться
Рукой обычной веры.
*Он не далек от нас,
Он слышит голос души.
Жертвой любви Он спас,
К сердцу Его спеши!
#/ Он ждёт тебя
Сейчас и здесь,
Когда себя
Отдаешь ты на крест! /2р
3. Твоя любовь
1. Ты оставил семью,
Свой дом и друзей,
Все почел за ничто
Ради Воли Отца.
Расточил жизнь Свою
Ради Божьих детей,
В Твоем сердце Любовь
Жизнь мою обрела! О-о-о…
*Твоя Любовь
Душу меняет,
Сердце пленяет,
Наполняет!
Твоя Любовь
Дом одиноким,
Жизни потоки,
Дух высокий!
2. Я оставлю семью,
Свой дом и друзей,
Все почту за ничто
Ради Воли Отца.
Расточу жизнь свою
Ради Божьих детей,
Чтобы Божья Любовь
Чью-то жизнь обрела!
4. Ты воскрес!
1.Благодарим Тебя, Царь царей,
За подвиг души Твоей!
Чашу испил грехов и скорбей,
Ради Своих детей!
Ты Своим распятьем
Завершил проклятье
Кончилось рабство тьмы!
Каждый, кто Господень,
Может быть свободен,
Как благодарны мы!
# /Миру Свет явить, Божий Дух излить,
Жизнь Святую дать, в сердце обитать!/2р
5. Только словами веры
1.Тоскую, Господи, я по Тебе.
Мой дух в смятении, и разум в борьбе.
Пытаюсь путь найти внутри себя,
Как снова обрести радость спасения.
В сердце слова Твои зовут:
«Разве упавши, не встают?
Поднимайся, выше и выше,
Слышишь?»
*Туда, где слышу Я тебя,
И говорю с тобою Я
Только словами веры,
Только словами веры!
Приди, омыв свои грехи,
Чтобы общаться мы могли
Только словами веры,
Только словами веры!
2.Нуждаюсь, Господи, я вновь и вновь,
И в сердце, там, внутри, взывает Любовь!
Она меня ведет туда, где Жизнь,
И сердце от Нее уж не отлучить.
Снова Слова Твои зовут:
«Разве упавши, не встают?
Поднимайся, выше и выше,
Слышишь?»
6. Эммануил явился в мир
1. Все мы сбились с пути,
Все нуждались в рождении свыше,
Бог желал нас спасти,
Плач и стон наших душ Он услышал.
Но нас грех отделил
Навсегда от Святого Бога,
Мы, как овцы, брели,
Беспросветной дорогой…
*Эммануил явился в мир,
Благодать и Любовь к нам сошла.
Эммануил грех искупил,
Чтобы мы исцелились от зла!
2. Он пролил Свою Кровь,
Чтобы мы получили прощенье.
Мы познали любовь,
В Его ранах для нас исцеленье.
И когда снова грех
Хочет нас отделить от Бога,
Мы взираем на крест,
Возвещая свободу!
7. Не печалься
1. О, эти долины, которыми мы
Проходим так часто.
Довериться Богу мы сердцем должны,
Хоть слезы струятся…
Идя сквозь долины слёз в пути,
Находим источники радости.
*Не печалься, моя душа,
Утешайся всегда лишь Богом;
Он направит тебя всегда,
Он проложит тебе дорогу!
Не печалься, не унывай,
Если путь твой проходит низко,
/ Будут горы еще, ты знай,
Там, где небо к тебе так близко! /2р
2. О, эти пустыни, где солнце палит,
Где мучает жажда!
И каждому сыну небес предстоит
Пройти здесь однажды!
До крови сражаться, не уступать,
Отстаивать веру и побеждать!
Coda: Будут горы еще, ты знай,
Там, где небо к тебе так близко!
8. Сокрой меня
1. Сокрой меня в расщелине скалы,
От часа зла, от силы тьмы.
Сокрой меня в присутствии Твоем,
Позволь найти в Тебе свой дом.
3. О, дай мне крылья, как у голубя,
Чтоб улететь прочь от себя!
Чтоб мне найти, где обитаешь Ты,
Скала хвалы, Скала любви!
Скала хвалы…
4. О, возведи меня на ту Скалу,
Что не достичь мне самому!
Чтоб там покой и жизнь душа нашла,
В Тебе, Господь, моя Скала!
В Тебе, Господь.
1.Мой Господь во всём мне помогает!
Беспорочным делает мой путь.
На высоты дивно поднимает,
Как оленьи ноги мои бегут!
Он мой рог возносит над врагами,
И на них смотрю я с высоты.
Научает руки мои брани,
И сраженью учит мои персты!
*Мой Господь – сила моя!
Непорочен путь Его, чисто Божье Слово!
Над врагом возносит меня,
Под знамёнами Его побеждаю снова!
2.Подо мною шаг мой расширяешь,
С Богом я на стену восхожу.
В силу для сраженья облекаешь,
И Тебя я, Боже, превозношу!
10. Бог мой, я восхищаюсь Тобой
1. Совершенный, Всемогущий,
Всей вселенной жизнь дающий;
Безграничный, Бесконечный,
Мне вложивший в сердце Вечность!
*/ О-о-о, Бог мой, я восхищаюсь Тобой,
Я восхищаюсь Тобой! /2р
3. Близок кротким, Друг смирённым,
Оживляет сокрушённых.
Знает скорби, стоны слышит,
Дух Святой к нам сходит свыше.
11. Скажи Ему Да
1. Снова слышу Голос свыше,
Он меня влечет.
В жизнь святую, неземную,
Ввысь меня зовет.
Я оставлю все сомненья,
Сердце распахну.
И отвечу непременно
Богу моему:
*Скажу Ему: “Да!”
Скажу Ему: “Да!”
Отныне и навсегда
Скажу Ему: “Да!”
2. Если слышишь Голос свыше,
Он тебя влечет.
В жизнь святую, неземную,
Ввысь тебя зовет.
Ты оставь свои сомненья,
Сердце распахни,
И ответь ты непременно
Господу в любви.
**Скажи Ему: “Да!”
Скажи Ему: “Да!”
Отныне и навсегда
Скажи Ему: “Да!”
Сокрой меня своей рукой
Сокрой меня
Автор слов и музыки: Наталия Лансере
Аранжировка: Наталия Лансере
Скрипка: Мария Коробова
Саксофон: Надежда Коробова
Бек вокал: Надежда и Мария Коробовы
Направь меня, Господь
1. Направь меня, Господь,
Средь множества дорог,
Где я пройти бы мог,
Один есть верный путь.
Направь меня, Иисус,
Направь меня, Иисус!
2. Направь меня, Господь,
Среди ловушек зла,
Которым нет числа.
Ты знаешь верный путь,
Направь меня, Иисус,
Направь меня, Иисус!
*Проведи меня
Ты день ото дня,
Будь проводником
Ты моим во всём.
Где нельзя пройти,
Проложи мне путь.
Ты меня веди,
Пастырь мой Иисус!
Можно коснуться
Можно коснуться,
Бога можно коснуться,
Можно коснуться
Нуждающимся сердцем.
Можно коснуться,
Бога можно коснуться,
Можно коснуться
Рукой обычной веры.
*Он не далек от нас,
Он слышит голос души.
Жертвой любви Он спас,
К сердцу Его спеши!
#/ Он ждёт тебя
Сейчас и здесь,
Когда себя
Отдаешь ты на крест! /2р
Твоя любовь
1. Ты оставил семью,
Свой дом и друзей,
Все почел за ничто
Ради Воли Отца.
Расточил жизнь Свою
Ради Божьих детей,
В Твоем сердце Любовь
Жизнь мою обрела! О-о-о…
*Твоя Любовь
Душу меняет,
Сердце пленяет,
Наполняет!
Твоя Любовь
Дом одиноким,
Жизни потоки,
Дух высокий!
2. Я оставлю семью,
Свой дом и друзей,
Все почту за ничто
Ради Воли Отца.
Расточу жизнь свою
Ради Божьих детей,
Чтобы Божья Любовь
Чью-то жизнь обрела!
Ты воскрес!
1.Благодарим Тебя, Царь царей,
За подвиг души Твоей!
Чашу испил грехов и скорбей,
Ради Своих детей!
Ты Своим распятьем
Завершил проклятье
Кончилось рабство тьмы!
Каждый, кто Господень,
Может быть свободен,
Как благодарны мы!
# /Миру Свет явить, Божий Дух излить,
Жизнь Святую дать, в сердце обитать!/2р
Только словами веры
1.Тоскую, Господи, я по Тебе.
Мой дух в смятении, и разум в борьбе.
Пытаюсь путь найти внутри себя,
Как снова обрести радость спасения.
В сердце слова Твои зовут:
«Разве упавши, не встают?
Поднимайся, выше и выше,
Слышишь?»
*Туда, где слышу Я тебя,
И говорю с тобою Я
Только словами веры,
Только словами веры!
Приди, омыв свои грехи,
Чтобы общаться мы могли
Только словами веры,
Только словами веры!
2.Нуждаюсь, Господи, я вновь и вновь,
И в сердце, там, внутри, взывает Любовь!
Она меня ведет туда, где Жизнь,
И сердце от Нее уж не отлучить.
Снова Слова Твои зовут:
«Разве упавши, не встают?
Поднимайся, выше и выше,
Слышишь?»
Эммануил явился в мир
1. Все мы сбились с пути,
Все нуждались в рождении свыше,
Бог желал нас спасти,
Плач и стон наших душ Он услышал.
Но нас грех отделил
Навсегда от Святого Бога,
Мы, как овцы, брели,
Беспросветной дорогой…
*Эммануил явился в мир,
Благодать и Любовь к нам сошла.
Эммануил грех искупил,
Чтобы мы исцелились от зла!
2. Он пролил Свою Кровь,
Чтобы мы получили прощенье.
Мы познали любовь,
В Его ранах для нас исцеленье.
И когда снова грех
Хочет нас отделить от Бога,
Мы взираем на крест,
Возвещая свободу!
Не печалься
1. О, эти долины, которыми мы
Проходим так часто.
Довериться Богу мы сердцем должны,
Хоть слезы струятся…
Идя сквозь долины слёз в пути,
Находим источники радости.
*Не печалься, моя душа,
Утешайся всегда лишь Богом;
Он направит тебя всегда,
Он проложит тебе дорогу!
Не печалься, не унывай,
Если путь твой проходит низко,
/ Будут горы еще, ты знай,
Там, где небо к тебе так близко! /2р
2. О, эти пустыни, где солнце палит,
Где мучает жажда!
И каждому сыну небес предстоит
Пройти здесь однажды!
До крови сражаться, не уступать,
Отстаивать веру и побеждать!
Coda: Будут горы еще, ты знай,
Там, где небо к тебе так близко!
Сокрой меня
1. Сокрой меня в расщелине скалы,
От часа зла, от силы тьмы.
Сокрой меня в присутствии Твоем,
Позволь найти в Тебе свой дом.
3. О, дай мне крылья, как у голубя,
Чтоб улететь прочь от себя!
Чтоб мне найти, где обитаешь Ты,
Скала хвалы, Скала любви!
Скала хвалы…
4. О, возведи меня на ту Скалу,
Что не достичь мне самому!
Чтоб там покой и жизнь душа нашла,
В Тебе, Господь, моя Скала!
В Тебе, Господь.
1.Мой Господь во всём мне помогает!
Беспорочным делает мой путь.
На высоты дивно поднимает,
Как оленьи ноги мои бегут!
Он мой рог возносит над врагами,
И на них смотрю я с высоты.
Научает руки мои брани,
И сраженью учит мои персты!
*Мой Господь – сила моя!
Непорочен путь Его, чисто Божье Слово!
Над врагом возносит меня,
Под знамёнами Его побеждаю снова!
2.Подо мною шаг мой расширяешь,
С Богом я на стену восхожу.
В силу для сраженья облекаешь,
И Тебя я, Боже, превозношу!
Бог мой, я восхищаюсь Тобой
1. Совершенный, Всемогущий,
Всей вселенной жизнь дающий;
Безграничный, Бесконечный,
Мне вложивший в сердце Вечность!
*/ О-о-о, Бог мой, я восхищаюсь Тобой,
Я восхищаюсь Тобой! /2р
3. Близок кротким, Друг смирённым,
Оживляет сокрушённых.
Знает скорби, стоны слышит,
Дух Святой к нам сходит свыше.
Скажи Ему Да
1. Снова слышу Голос свыше,
Он меня влечет.
В жизнь святую, неземную,
Ввысь меня зовет.
Я оставлю все сомненья,
Сердце распахну.
И отвечу непременно
Богу моему:
*Скажу Ему: “Да!”
Скажу Ему: “Да!”
Отныне и навсегда
Скажу Ему: “Да!”
2. Если слышишь Голос свыше,
Он тебя влечет.
В жизнь святую, неземную,
Ввысь тебя зовет.
Ты оставь свои сомненья,
Сердце распахни,
И ответь ты непременно
Господу в любви.
**Скажи Ему: “Да!”
Скажи Ему: “Да!”
Отныне и навсегда
Скажи Ему: “Да!”
Направь меня, Господь
1. Направь меня, Господь,
Средь множества дорог,
Где я пройти бы мог,
Один есть верный путь.
Направь меня, Иисус,
Направь меня, Иисус!
2. Направь меня, Господь,
Среди ловушек зла,
Которым нет числа.
Ты знаешь верный путь,
Направь меня, Иисус,
Направь меня, Иисус!
*Проведи меня
Ты день ото дня,
Будь проводником
Ты моим во всём.
Где нельзя пройти,
Проложи мне путь.
Ты меня веди,
Пастырь мой Иисус!
Можно коснуться
Можно коснуться,
Бога можно коснуться,
Можно коснуться
Нуждающимся сердцем.
Можно коснуться,
Бога можно коснуться,
Можно коснуться
Рукой обычной веры.
*Он не далек от нас,
Он слышит голос души.
Жертвой любви Он спас,
К сердцу Его спеши!
#/ Он ждёт тебя
Сейчас и здесь,
Когда себя
Отдаешь ты на крест! /2р
Твоя любовь
1. Ты оставил семью,
Свой дом и друзей,
Все почел за ничто
Ради Воли Отца.
Расточил жизнь Свою
Ради Божьих детей,
В Твоем сердце Любовь
Жизнь мою обрела! О-о-о…
*Твоя Любовь
Душу меняет,
Сердце пленяет,
Наполняет!
Твоя Любовь
Дом одиноким,
Жизни потоки,
Дух высокий!
2. Я оставлю семью,
Свой дом и друзей,
Все почту за ничто
Ради Воли Отца.
Расточу жизнь свою
Ради Божьих детей,
Чтобы Божья Любовь
Чью-то жизнь обрела!
Ты воскрес!
1.Благодарим Тебя, Царь царей,
За подвиг души Твоей!
Чашу испил грехов и скорбей,
Ради Своих детей!
Ты Своим распятьем
Завершил проклятье
Кончилось рабство тьмы!
Каждый, кто Господень,
Может быть свободен,
Как благодарны мы!
# /Миру Свет явить, Божий Дух излить,
Жизнь Святую дать, в сердце обитать!/2р
Только словами веры
1.Тоскую, Господи, я по Тебе.
Мой дух в смятении, и разум в борьбе.
Пытаюсь путь найти внутри себя,
Как снова обрести радость спасения.
В сердце слова Твои зовут:
«Разве упавши, не встают?
Поднимайся, выше и выше,
Слышишь?»
*Туда, где слышу Я тебя,
И говорю с тобою Я
Только словами веры,
Только словами веры!
Приди, омыв свои грехи,
Чтобы общаться мы могли
Только словами веры,
Только словами веры!
2.Нуждаюсь, Господи, я вновь и вновь,
И в сердце, там, внутри, взывает Любовь!
Она меня ведет туда, где Жизнь,
И сердце от Нее уж не отлучить.
Снова Слова Твои зовут:
«Разве упавши, не встают?
Поднимайся, выше и выше,
Слышишь?»
Эммануил явился в мир
1. Все мы сбились с пути,
Все нуждались в рождении свыше,
Бог желал нас спасти,
Плач и стон наших душ Он услышал.
Но нас грех отделил
Навсегда от Святого Бога,
Мы, как овцы, брели,
Беспросветной дорогой…
*Эммануил явился в мир,
Благодать и Любовь к нам сошла.
Эммануил грех искупил,
Чтобы мы исцелились от зла!
2. Он пролил Свою Кровь,
Чтобы мы получили прощенье.
Мы познали любовь,
В Его ранах для нас исцеленье.
И когда снова грех
Хочет нас отделить от Бога,
Мы взираем на крест,
Возвещая свободу!
Не печалься
1. О, эти долины, которыми мы
Проходим так часто.
Довериться Богу мы сердцем должны,
Хоть слезы струятся…
Идя сквозь долины слёз в пути,
Находим источники радости.
*Не печалься, моя душа,
Утешайся всегда лишь Богом;
Он направит тебя всегда,
Он проложит тебе дорогу!
Не печалься, не унывай,
Если путь твой проходит низко,
/ Будут горы еще, ты знай,
Там, где небо к тебе так близко! /2р
2. О, эти пустыни, где солнце палит,
Где мучает жажда!
И каждому сыну небес предстоит
Пройти здесь однажды!
До крови сражаться, не уступать,
Отстаивать веру и побеждать!
Coda: Будут горы еще, ты знай,
Там, где небо к тебе так близко!
Сокрой меня
1. Сокрой меня в расщелине скалы,
От часа зла, от силы тьмы.
Сокрой меня в присутствии Твоем,
Позволь найти в Тебе свой дом.
3. О, дай мне крылья, как у голубя,
Чтоб улететь прочь от себя!
Чтоб мне найти, где обитаешь Ты,
Скала хвалы, Скала любви!
Скала хвалы…
4. О, возведи меня на ту Скалу,
Что не достичь мне самому!
Чтоб там покой и жизнь душа нашла,
В Тебе, Господь, моя Скала!
В Тебе, Господь.
1.Мой Господь во всём мне помогает!
Беспорочным делает мой путь.
На высоты дивно поднимает,
Как оленьи ноги мои бегут!
Он мой рог возносит над врагами,
И на них смотрю я с высоты.
Научает руки мои брани,
И сраженью учит мои персты!
*Мой Господь – сила моя!
Непорочен путь Его, чисто Божье Слово!
Над врагом возносит меня,
Под знамёнами Его побеждаю снова!
2.Подо мною шаг мой расширяешь,
С Богом я на стену восхожу.
В силу для сраженья облекаешь,
И Тебя я, Боже, превозношу!
Бог мой, я восхищаюсь Тобой
1. Совершенный, Всемогущий,
Всей вселенной жизнь дающий;
Безграничный, Бесконечный,
Мне вложивший в сердце Вечность!
*/ О-о-о, Бог мой, я восхищаюсь Тобой,
Я восхищаюсь Тобой! /2р
3. Близок кротким, Друг смирённым,
Оживляет сокрушённых.
Знает скорби, стоны слышит,
Дух Святой к нам сходит свыше.
Скажи Ему Да
1. Снова слышу Голос свыше,
Он меня влечет.
В жизнь святую, неземную,
Ввысь меня зовет.
Я оставлю все сомненья,
Сердце распахну.
И отвечу непременно
Богу моему:
*Скажу Ему: “Да!”
Скажу Ему: “Да!”
Отныне и навсегда
Скажу Ему: “Да!”
2. Если слышишь Голос свыше,
Он тебя влечет.
В жизнь святую, неземную,
Ввысь тебя зовет.
Ты оставь свои сомненья,
Сердце распахни,
И ответь ты непременно
Господу в любви.
**Скажи Ему: “Да!”
Скажи Ему: “Да!”
Отныне и навсегда
Скажи Ему: “Да!”
Новый Завет
Откровение святого Иоанна Богослова
Глава 6.
1 И я видел, что Агнец снял первую из семи печатей, и я услышал одно из четырех животных, говорящее как бы громовым голосом: иди и смотри.
2 Я взглянул, и вот, конь белый, и на нем всадник, имеющий лук, и дан был ему венец; и вышел он как победоносный, и чтобы победить.
3 И когда он снял вторую печать, я слышал второе животное, говорящее: иди и смотри.
4 И вышел другой конь, рыжий; и сидящему на нем дано взять мир с земли, и чтобы убивали друг друга; и дан ему большой меч.
5 И когда Он снял третью печать, я слышал третье животное, говорящее: иди и смотри. Я взглянул, и вот, конь вороной, и на нем всадник, имеющий меру в руке своей.
7 И когда Он снял четвертую печать, я слышал голос четвертого животного, говорящий: иди и смотри.
9 И когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души убиенных за слово Божие и за свидетельство, которое они имели.
10 И возопили они громким голосом, говоря: доколе, Владыка Святый и Истинный, не судишь и не мстишь живущим на земле за кровь нашу?
11 И даны были каждому из них одежды белые, и сказано им, чтобы они успокоились еще на малое время, пока и сотрудники их и братья их, которые будут убиты, как и они, дополнят число.
12 И когда Он снял шестую печать, я взглянул, и вот, произошло великое землетрясение, и солнце стало мрачно как власяница, и луна сделалась как кровь.
13 И звезды небесные пали на землю, как смоковница, потрясаемая сильным ветром, роняет незрелые смоквы свои.
14 И небо скрылось, свившись как свиток; и всякая гора и остров двинулись с мест своих.
15 И цари земные, и вельможи, и богатые, и тысяченачальники, и сильные, и всякий раб, и всякий свободный скрылись в пещеры и в ущелья гор, 16 и говорят горам и камням: падите на нас и сокройте нас от лица Сидящего на престоле и от гнева Агнца; 17 ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?
Песнь Песней Соломона
Песнь Песней Соломона
(перевод с древнееврейского В. Нечипуренко)
Книгу можно скачать отсюда: http://ru.scribd.com/doc/128922167/—2013
1
Песнь Песней Соломона
Целуй меня поцелуями уст своих,
Ибо любовь твоя лучше вина.
Запах масел твоих – наилучший,
Словно имя твое елей источает душистый,
Потому девицы и любят тебя.
Влеки меня, побежим за тобою!
Ввел меня царь в чертоги свои.
Возрадуемся и возвеселимся с тобой,
Любовные ласки твои превыше вина!
Справедливо любят тебя.
Черна я, но красива, дочери Иерусалима,
Как шатры Кейдара, как завесы Соломона.
Не смотрите на меня, что я смугла,
Ибо солнце меня опалило!
Сыновья матери моей разгневались на меня,
Поставили меня стеречь виноградники,
Своего же виноградника не устерегла я.
– Скажи мне, любовь души моей,
Где пасешь, где возлегаешь в полдень?
Для чего буду как закутанная [скитаться]
Возле стад товарищей твоих?
– Если не знаешь, прекраснейшая из женщин,
То иди по следам овец и паси козлят твоих
У шатров пастушьих.
С кобылицей в колесницах фараона
Сравню тебя, возлюбленная моя.
Прекрасны щечки твои в подвесках,
Шейка твоя – в ожерельях.
Подвески золотые сделаем тебе
С крапинками серебра.
Покуда царь на пиру своем,
Мой нард издает благоухание.
Пучок мирры – любимый мой для меня,
Между грудями ночует.
Кисть кипера – любимый мой для меня
В виноградниках Эйн-Г;ди.
Как ты прекрасна, любимая моя,
Как прекрасна! Очи твои – голубки.
Как ты прекрасен, любимый мой, как мил!
Наше ложе – зеленая листва,
Своды домов наших – кедры,
Стены их – кипарисы.
Я асфодель Сарона, [я] лилия долин.
Как лилия среди колючек –
Любимая моя среди дев.
Как яблоневое дерево в лесу –
Мой любимый среди мужчин!
Под сень его я восхотела и села,
Плод его сладок гортани моей.
Он привел меня в дом вина,
Учинил надо мною любовь.
Сладостями меня подкрепите,
Яблоками меня освежите,
ибо я любовью больна.
Левая рука его под головою моей,
Правая – обнимает меня.
Заклинаю я вас, дочери Иерусалима,
Газелями, ланями степными:
не будите, не пробуждайте любовь,
пока сама не захочет.
Голос любимого моего!
Вот он идет!
Скачет по горам,
прыгает по склонам!
Подобен любимый мой газели
Или молодому оленю;
Вот уже он стоит за стеной,
Заглядывает в окошки,
Мелькая сквозь решетки.
Заговорил со мной любимый мой
И сказал мне:
«Встань, возлюбленная моя,
Прекрасная моя, выйди.
Ибо вот, зима прошла,
Дождь миновал, закончился;
Цветы появились на земле;
Время пения пришло
И голос горлицы слышен в краю нашем;
Смоковница выпускает незрелые фиги,
И лоз виноградных цветы издают
Благоухание.
Встань, выйди, возлюбленная моя,
Прекрасная моя, выйди!
Голубка моя в расщелинах скал,
В сокрытой выемке утеса,
Дай мне увидеть облик твой,
Дай мне услышать голос твой,
Ибо голос твой приятен,
Облик твой прекрасен!»
Поймайте-ка нам лисиц,
Малых лисиц,
Портящих виноградники,
Ведь виноградники наши в цвету!
Любимый мой – для меня,
А я – для него,
Он пасет среди лилий.
Пока дышит день и бегут тени,
Вернись, возлюбленный мой,
Уподобься газели или младому оленю
На горах разлученья.
Ночами на ложе искала я того,
Кого любит душа моя, –
Я искала его, не находила.
Встану и обойду-ка город;
На улицах и площадях поищу того,
Кого любит душа моя;
Я искала его, не находила.
Заметили меня стражи,
Обходящие город:
«Не видали ли вы того,
Кого любит душа моя?»
Чуть отошла я от них,
Как нашла я того,
Кого любит душа моя;
Удержала его и не отпускала
Пока не привела в дом матери моей,
В чертог зачавшей меня.
Заклинаю вас, дочери Иерусалима,
газелями или ланями степными:
не будите, не пробуждайте любовь,
пока сама не захочет.
Кто это восходит из пустыни,
Словно столбы дыма,
Благоухая ладаном и миррой,
Всеми пудрами купца?
Вот ложе Соломона!
Шестьдесят сильных вокруг него,
Из сильных Израиля.
Все держат меч, обучены бою;
У каждого меч на бедре
Из-за страха ночного.
Паланкин сделал себе царь Соломон
Из деревьев Ливана:
Столбы его сделал серебряными,
Покрытие – золотым,
Сиденье – пурпурным,
Внутри его застелил
Любовью дочерей Иерусалима.
Выходите и смотрите, дочери Сиона,
На царя Соломона,
На венец, которым венчала его мать
В день женитьбы,
В день радости сердца его.
Как ты прекрасна, любимая моя,
Как ты прекрасна!
Очи твои – голубки из-под фаты твоей!
Волосы твои как стадо коз,
Спускающихся с горы Гилеадской,
Зубы твои – как стадо [овец] остриженных,
Восходящих после купания:
У каждой двойня,
И бесплодной нет среди них.
Как нить алая – губы твои,
И уста твои прелестны;
Как дольки граната – виски твои
Из-под фаты.
Шея твоя как башня Давида,
Воздвигнутая с покрытиями:
Тысяча щитов висит на ней,
Все – доспехи сильных.
Груди твои – как два олененка,
Двойняшки газели,
Пасущиеся среди лилий.
Пока дышит день и бегут тени,
Пойду я к горе мирровой,
К ладанному холму.
Вся ты прекрасна, любимая моя,
Нет в тебе изъяна.
Со мною с Ливана, невеста,
Со мною с Ливана приди!
Взгляни с вершины Аманы,
С вершины Сенира и Хермона –
От логовищ львиных,
С гор леопардовых.
Ты пленила сердце мое,
Сестра моя, невеста;
Ты пленила сердце мое
Одним [взглядом] очей своих,
Одним ожерельем бус.
Как прекрасна любовь твоя,
Сестра моя, невеста!
О, лучше любовь твоя, чем вино,
Благоухание масел твоих
Лучше всех ароматов!
Уста твои сочатся сотовым медом, невеста,
Мед и млеко под языком твоим,
Благоухание одеяний твоих –
как благоухание Ливана.
Запертый сад – сестра моя, невеста,
Запертая волна, запечатанный родник.
Наряжаешь ты сад гранатовый царский
Отборными плодами: киперами и нардами,
Нардом и шафраном, аиром и корицей,
Всякими деревьями ладанными,
Миррой и алоэ, всеми лучшими ароматами.
Родник садов, колодец вод живых,
Стекающих с Ливана.
Пробудись, северный [ветер],
И приди, южный,
Дохни благоуханием сада моего!
Пусть разольются ароматы его!
Пусть войдет любимый мой в сад свой
и ест его плоды сладостные!
Вхожу я в мой сад, сестра моя, невеста,
Собираю мирру и ароматы мои;
Ем соты мои с медом моим,
Пью вино мое с молоком моим;
Ешьте, друзья! Пейте и напейтесь, любимые!
Сплю я, но сердце мое бдит.
– Голос!
Мой любимый стучится!
– Открой мне, сестра моя,
Любимая моя, голубка моя,
Совершенная моя,
Ибо голова моя полна росою,
Кудри мои – каплями ночи!
Сняла я хитон – что же, надену его?!
Омыла я ноги – что же, замараю их?!
Мой любимый просунул руку свою в щелку –
Чрево мое вострепетало.
Встала я отворить любимому моему,
А с рук моих капала мирра,
С пальцев стекала на скобы засова.
Отворила я любимому моему,
А любимый ускользнул, ушел.
Душа моя вышла на его зов!
Искала его, не находила,
Звала его, но не откликнулся.
Заметили меня стражи, обходившие город.
Избили они меня, изранили;
Сорвали с меня покрывало стражи стен.
– Заклинаю я вас, дочери Иерусалима:
Если найдете любимого моего,
Что скажете вы ему? –
Что я любовью больна!
– Чем любимый твой лучше других,
Прекраснейшая из женщин?
Чем любимый твой лучше других,
Что ты так заклинаешь нас?
– Мой любимый светел и румян,
Отличен из тысяч.
Голова его – золото, чистое золото;
Кудри его – кисти финиковой пальмы,
Черные, как ворон.
Глаза его, как голуби над потоками вод, –
Купаются в молоке, сидят над разливом.
Скулы его – цветник ароматный,
Крепости благовоний смешанных;
Губы его – лилии, текущие жидкою миррой.
Руки его обвиты золотом,
Унизаны хризолитами;
Живот его гладок, как слоновая кость,
Покрытая лазуритами;
Ноги его – столбы мраморные
На подножиях чистого золота,
вид его – как Ливан,
Подобен отборным кедрам.
Нёбо его – сладчайшее,
И весь он – самый желанный!
Таков любимый мой, таков друг мой,
Дочери Иерусалима!
Куда ушел любимый твой,
Прекраснейшая из женщин?
Куда обратился любимый твой? –
Поищем его с тобою.
Любимый мой спустился в свой сад,
В цветники ароматные –
Пасти в садах и собирать лилии.
Я – для любимого моего,
А возлюбленный – для меня:
Он пасет среди лилий.
Прекрасна ты, подруга моя, как Тирц;,
прелестна как Иерусалим,
величава как знамения.
Отведи очи твои от меня,
Ибо пронимают дрожью они!
Волосы твои – как стадо коз,
Что спускается с Гилеада.
Зубы твои – как стадо овец,
Восходящих после купания;
У каждой двойня,
И бесплодной нет среди них.
Словно дольки граната – виски твои
Из-под фаты.
Цариц – шестьдесят,
Наложниц – восемьдесят,
А девицам – несть числа!
Одна она – голубка моя,
Совершенная моя,
Одна у матери своей,
Чистая – у родительницы своей.
Увидели ее дочери – и величали ее,
Царицы и наложницы – и восхвалили ее.
Кто это виднеется, как заря, –
Прекрасная, как луна,
Чистая, как солнце,
Величавая, как знамения?
Спустился я в ореховый сад –
Взглянуть на плоды потока,
Посмотреть, дала ли почки лоза,
Зацвели ли гранаты.
Не знала душа моя,
Что здесь она даст мне мирру свою, –
Дочь народа моего благородного.
– Обратись, обратись, Суламита;
Обратись, обратись,
Мы поглядим на тебя!
– Что вам глядеть на Суламиту,
Как на хоровод двух станов?
– Как прекрасны ноги твои в сандалиях,
Дочь благородная!
Округления бедер твоих как украшение,
Дело рук ваятеля.
Пупок твой – круглая чаша,
Не скудеет [в ней] вино пряное;
Живот твой – сноп пшеницы,
Окаймленный лилиями.
Груди твои – как два олененка,
двойняшки газели.
Шея твоя – как башня слоновой кости;
Очи твои – водоемы в Хешбоне
У ворот Бат-Раббима;
Нос твой – как башня Ливана,
Смотрящая на Дамаск.
Голова твоя венчает тебя, как Кармель,
А струящиеся волосы главы твоей –
Как пурпурные [нити];
Царь пленен струйками!
Как прекрасна ты, и как приятна,
О любовь, своими наслаждениями!
Вышиной ты подобна пальме,
А груди твои – словно гроздья.
Сказал я: взобраться бы мне на пальму,
Схватиться бы за ее початки;
Да будут груди твои как грозди
винограда,
Как яблоки – ароматом дышащие ноздри,
Влага нёба твоего – как доброе вино!
– Вливается прямо в любимого моего,
Легко скользя по губам спящих.
Я – для любимого моего,
И ко мне влечение его.
Приди, любимый мой,
Выйдем в поле, заночуем в селах.
Встанем рано в виноградниках,
Посмотрим, дала ли почку лоза,
Открылся ли цветок, зацвели ли гранаты?
Там подарю тебе я любовь мою.
Мандрагоры издают благоухание;
У дверей наших все плоды сладостные,
Новые и старые, сохранила я для тебя,
Любимый мой!
[О], если бы ты был мне брат,
Сосавший грудь матери моей,
Встретила бы я тебя на улице,
Целовала бы тебя –
И меня не презирали бы!
Повела бы я тебя,
Привела бы в дом матери моей,
Учил бы ты меня.
Я поила бы тебя вином пряным,
Из сока граната моего.
Левая рука его под головою моей,
Правая – меня обнимает.
Заклинаю вас, дочери Иерусалима:
не будите, не пробуждайте любовь,
пока сама не захочет.
– Кто это восходит из пустыни,
Опираясь на возлюбленного своего?!
– Под яблоней пробудила я тебя;
Там зачала тебя мать твоя,
Там, в муках рожая, родила тебя.
Многим водам не погасить любовь,
И реки не зальют ее;
Если кто дал бы
Все богатство дома своего за любовь –
Был бы презреннейшим.
Сестра у нас мала,
и грудей нет у нее.
Что сделаем мы для сестры нашей в день,
когда [любовь] заговорит в ней?
Была бы она стеной,
мы построили бы на ней зубцы из серебра;
а была бы дверью –
заградили бы ее доскою кедровой.
А я – стена, груди мои – как башни!
Потому обрела я в глазах его благоволение!
Виноградник был у Соломона в Баал-Ѓамоне.
Отдал он виноградник сторожам;
Каждый приносил за плоды его
Тысячу серебром.
Мой виноградник принадлежит мне;
Тысяча – тебе, Соломон,
Двести – стерегущим плод его.
Живущая в садах!
Товарищи внемлют голосу твоему;
Дай мне услышать его!
Беги, любимый мой,
Уподобься газели или молодому оленю
на горах ароматов!