снова меня везут куда то в кандалах а я базарю красным я не при делах
Снова меня везут куда то в кандалах а я базарю красным я не при делах
И вот сижу опять в тюрьме,
Не светит солнце больше мне
На нары, брат, на нары, брат, на нары.
А на свободе фраера
Гуляют с ночи до утра.
И шмары, брат, и шмары, брат, и шмары!
Настала лучшая пора,
Мы закричали все «Ура!»
Кошмары, брат, кошмары, брат, кошмары!
Один вагон набит битком,
А я, как курва, с кипятком –
По шпалам, брат, по шпалам, брат, по шпалам!
Вот захожу я в магазин,
Ко мне подходит гражданин, —
Легавый, брат, легавый, брат, легавый.
Он говорит: «Твою-то мать!
Попался снова ты опять!»
Попался, брат, попался, брат, попался.
Черный ворон. Песни дворов и улиц. Кн. 2 / Сост. Б. Хмельницкий и Ю. Яесс, ред. В. Кавторин, СПб.: Пенаты, 1996. С. 145-147.
1. Под Ростовом-на-Дону
Старая босяцкая песня, известна в десятках вариантов и переработок. Даю здесь наиболее полную. Она относится к временам так называемой «ворошиловской амнистии» (см. песню «По тундре-III»). Многие уголовники, толпами хлынувшие на свободу, вновь принялись за старое и вскоре оказались за решёткой. Об этом, собственно, и речь. Правда, родилась песня, скорее всего, значительно раньше, поскольку, например, выражение «как курва с котелком» известно ещё в жаргоне 30-х годов, а оно, несомненно, восходит к тексту этой «ростовской эпопеи».
2. Как в Ростове-на-Дону.
Как в Ростове-на-Дону
Я первый раз попал в тюрьму
На нары, брат, на нары, брат, на нары.
Какой я был тогда дурак,
Надел ворованый пиджак
И шкары, брат, и шкары, брат, и шкары.
Вот захожу я в магазин,
Ко мне подходит гражданин —
Легавый, брат, легавый, брат, легавый,
Он говорит: — Такую мать,
Попался, парень, ты опять,
Попался, брат, попался, брат, попался.
Лежу на нарах, блох ищу,
Картошку чистить не хочу.
Свобода, брат, свобода, брат, свобода.
Один вагон набит битком,
А я, как курва, с котелком
По шпалам, брат, хиляю, брат, по шпалам.
В нашу гавань заходили корабли. Пермь: Книга, 1996.
3. На нары
Но вот амнистия пришла
И нам свободу принесла –
Свободу, брат, свободу, брат, свободу.
Один вагон набит битком,
А я, как курва, с котелком –
По шпалам, брат, по шпалам, брат, по шпалам!
Вот «работнул» я в магазин,
Но тут подходит гражданин —
Легавый, брат, легавый, брат, легавый.
Он говорит: «Твою-то мать!
Попался снова ты опять!»
Попался, брат, попался, брат, попался!
Потом куда-то поволок
И всю дорогу пушкой в бок –
Ширяет, брат, ширяет, брат, ширяет.
И вот ведут меня на суд,
А судьи яйцами трясут –
«Три года, брат, три года, брат, три года!»
Сижу на нарах – вшей кормлю,
Картошку чистить не люблю –
Кошмары, брат, кошмары, брат, кошмары.
Привет, тюрьма, я снова твой,
Опять решетки и конвой –
Свобода, брат, свобода, брат, свобода!
Русский шансон / Сост. Н. В. Абельмас. М.: АСТ; Донецк: Сталкер, 2005. (Песни для души).
4. Как в Ростове-на-Дону…
Как в Ростове-на-Дону
В первый раз попал в тюрьму,
На нары, брат, на нары, брат, на нары.
Какой я был тогда дурак:
Надел ворованый спинджак,
И шкары, брат, и шкары, брат, и шкары.
И вот сижу опять в тюрьме,
Не светит больше солнце мне.
На нары, брат, на нары, брат, на нары.
Лежу на нарах, блох ищу,
Картошку чистить не хочу,
Свободы, брат, свободы, брат, свободы!
Теперь опять передо мной
Всю ночь маячит часовой –
Кошмары, брат, кошмары, брат, кошмары!
А на свободе фраера
Гуляют с ночи до утра.
И шмары, брат, и шмары, брат, и шмары!
Настала лучшая пора,
Мы закричали все: «У-р-а. »
Кошмары, брат, кошмары, брат, кошмары!
Один вагон набит битком,
А я, как курва, с котелком –
По шпалам, брат, по шпалам, брат, по шпалам!
Сиреневый туман / Сост. А. Денисенко. Новосибирск: Мангазея, 2001. С. 174-175.
5. В Ростове-на-Дону
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. (Золотая коллекция).
6. И вот сижу опять в тюрьме
И вот сижу опять в тюрьме,
Не светит солнце больше мне,
На нарах я, на нарах я, на нарах.
Вспоминаю старину, как первый раз попал в тюрьму.
Кошмары, брат, кошмары, кошмары!
Ой, какой я был дурак, купил ворованный пиджак
И шкары, брат, и шкары, и шкары!
И вот сижу опять в тюрьме, не светит больше солнце мне,
На нары, брат, на нары, брат, на нары!
Теперь опять передо мной всю ночь маячит часовой,
Кошмары, брат, кошмары, кошмары!
А на свободе фраера гуляют с ночи до утра,
И шмары, брат, и шмары, и шмары!
Павленко Б.М. «На Дерибасовской открылася пивная. »: Популярные дворовые песни с нотами и аккордами / Сост. Б.М. Павленко. Ростов н/Д: Феникс, 2008. (Любимые мелодии). С. 45.
KARA KROSS — Поколение
Слушать KARA KROSS — Поколение
Слушайте Поколение — KARA KROSS на Яндекс.Музыке
Текст KARA KROSS — Поколение
Прады и габбаны не залечат раны мои (мои)
Я хотела счастье, но его, увы, не купить (не купить)
Прады и габбаны не залечат раны мои (мои)
Я хотела счастье, но его, увы, не купить (не купить)
Прады и габбаны не залечат раны мои (мои)
Я хотела счастье, но его, увы, не купить (не купить)
А раньше даже солнце светило ярче
И люди любили как-то иначе
А мы без денег были богаты
И часов не замечали и плевали на даты
Сейчас всё поменялось
В жизни большие планы
Но мы на бренды счастье променяли
А раньше улыбались, ловили моменты
Теперь вся моя жизнь — Инстаграм и лента
Снова я еду домой под Коржа
Только он знает, о чём болит душа
Болит моя душа
Прады и габбаны не залечат раны мои (мои)
Я хотела счастье, но его, увы, не купить (не купить)
Прады и габбаны не залечат раны мои (мои)
Я хотела счастье, но его, увы, не купить (не купить)
Вспомни, как стояли на перекрестке
В надежде, что дела наладятся после
А вспомни, как друг друга мы отпускали
Надеюсь, что ты счастлив, я тебя прощаю
Мы разучились любить просто так
Куда исчезла наша простота?
И с тех времен, когда без монет и авто
Могли всю ночь напролет не думать о завтра
Снова я еду домой под Коржа
Только он знает, о чём болит душа
Болит моя душа
Прады и габбаны не залечат раны мои (мои)
Я хотела счастье, но его, увы, не купить (не купить)
Прады и габбаны не залечат раны мои (мои)
Я хотела счастье, но его, увы, не купить (не купить)
Снова меня везут куда то в кандалах а я базарю красным я не при делах
И вот сижу опять в тюрьме,
Не светит солнце больше мне
На нары, брат, на нары, брат, на нары.
А на свободе фраера
Гуляют с ночи до утра.
И шмары, брат, и шмары, брат, и шмары!
Настала лучшая пора,
Мы закричали все «Ура!»
Кошмары, брат, кошмары, брат, кошмары!
Один вагон набит битком,
А я, как курва, с кипятком –
По шпалам, брат, по шпалам, брат, по шпалам!
Вот захожу я в магазин,
Ко мне подходит гражданин, —
Легавый, брат, легавый, брат, легавый.
Он говорит: «Твою-то мать!
Попался снова ты опять!»
Попался, брат, попался, брат, попался.
Черный ворон. Песни дворов и улиц. Кн. 2 / Сост. Б. Хмельницкий и Ю. Яесс, ред. В. Кавторин, СПб.: Пенаты, 1996. С. 145-147.
1. Под Ростовом-на-Дону
Старая босяцкая песня, известна в десятках вариантов и переработок. Даю здесь наиболее полную. Она относится к временам так называемой «ворошиловской амнистии» (см. песню «По тундре-III»). Многие уголовники, толпами хлынувшие на свободу, вновь принялись за старое и вскоре оказались за решёткой. Об этом, собственно, и речь. Правда, родилась песня, скорее всего, значительно раньше, поскольку, например, выражение «как курва с котелком» известно ещё в жаргоне 30-х годов, а оно, несомненно, восходит к тексту этой «ростовской эпопеи».
2. Как в Ростове-на-Дону.
Как в Ростове-на-Дону
Я первый раз попал в тюрьму
На нары, брат, на нары, брат, на нары.
Какой я был тогда дурак,
Надел ворованый пиджак
И шкары, брат, и шкары, брат, и шкары.
Вот захожу я в магазин,
Ко мне подходит гражданин —
Легавый, брат, легавый, брат, легавый,
Он говорит: — Такую мать,
Попался, парень, ты опять,
Попался, брат, попался, брат, попался.
Лежу на нарах, блох ищу,
Картошку чистить не хочу.
Свобода, брат, свобода, брат, свобода.
Один вагон набит битком,
А я, как курва, с котелком
По шпалам, брат, хиляю, брат, по шпалам.
В нашу гавань заходили корабли. Пермь: Книга, 1996.
3. На нары
Но вот амнистия пришла
И нам свободу принесла –
Свободу, брат, свободу, брат, свободу.
Один вагон набит битком,
А я, как курва, с котелком –
По шпалам, брат, по шпалам, брат, по шпалам!
Вот «работнул» я в магазин,
Но тут подходит гражданин —
Легавый, брат, легавый, брат, легавый.
Он говорит: «Твою-то мать!
Попался снова ты опять!»
Попался, брат, попался, брат, попался!
Потом куда-то поволок
И всю дорогу пушкой в бок –
Ширяет, брат, ширяет, брат, ширяет.
И вот ведут меня на суд,
А судьи яйцами трясут –
«Три года, брат, три года, брат, три года!»
Сижу на нарах – вшей кормлю,
Картошку чистить не люблю –
Кошмары, брат, кошмары, брат, кошмары.
Привет, тюрьма, я снова твой,
Опять решетки и конвой –
Свобода, брат, свобода, брат, свобода!
Русский шансон / Сост. Н. В. Абельмас. М.: АСТ; Донецк: Сталкер, 2005. (Песни для души).
4. Как в Ростове-на-Дону…
Как в Ростове-на-Дону
В первый раз попал в тюрьму,
На нары, брат, на нары, брат, на нары.
Какой я был тогда дурак:
Надел ворованый спинджак,
И шкары, брат, и шкары, брат, и шкары.
И вот сижу опять в тюрьме,
Не светит больше солнце мне.
На нары, брат, на нары, брат, на нары.
Лежу на нарах, блох ищу,
Картошку чистить не хочу,
Свободы, брат, свободы, брат, свободы!
Теперь опять передо мной
Всю ночь маячит часовой –
Кошмары, брат, кошмары, брат, кошмары!
А на свободе фраера
Гуляют с ночи до утра.
И шмары, брат, и шмары, брат, и шмары!
Настала лучшая пора,
Мы закричали все: «У-р-а. »
Кошмары, брат, кошмары, брат, кошмары!
Один вагон набит битком,
А я, как курва, с котелком –
По шпалам, брат, по шпалам, брат, по шпалам!
Сиреневый туман / Сост. А. Денисенко. Новосибирск: Мангазея, 2001. С. 174-175.
5. В Ростове-на-Дону
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. (Золотая коллекция).
6. И вот сижу опять в тюрьме
И вот сижу опять в тюрьме,
Не светит солнце больше мне,
На нарах я, на нарах я, на нарах.
Вспоминаю старину, как первый раз попал в тюрьму.
Кошмары, брат, кошмары, кошмары!
Ой, какой я был дурак, купил ворованный пиджак
И шкары, брат, и шкары, и шкары!
И вот сижу опять в тюрьме, не светит больше солнце мне,
На нары, брат, на нары, брат, на нары!
Теперь опять передо мной всю ночь маячит часовой,
Кошмары, брат, кошмары, кошмары!
А на свободе фраера гуляют с ночи до утра,
И шмары, брат, и шмары, и шмары!
Павленко Б.М. «На Дерибасовской открылася пивная. »: Популярные дворовые песни с нотами и аккордами / Сост. Б.М. Павленко. Ростов н/Д: Феникс, 2008. (Любимые мелодии). С. 45.
Ехать некуда
Но ей хоть куда
Половина пятого утра
По ходу, всё, приехали!
Ехать некуда
Путеводная звезда
Виски и кусочки льда
Ладно, всё, проехали!
Малиновая Лада в малиновый закат
Хотела на Канары, а везу тебя за МКАД
Холодный, как Россия, красивый, холостой!
Тебя все звали с ними, а поехала со мной!
Пусть Луна нам светит ярко
Обгоняем иномарку
Везу девочку-бунтарку!
Я хотя бы не пешком
Нам даже звёзды светят ярко
Нас догнала иномарка
Я прошу лишь, не ломайся!
Как российский автопром
И пусть Луна нам светит ярко
Обгоняем иномарку
Везу девочку-бунтарку!
Я хотя бы не пешком
Нам даже звёзды светят ярко
Нас догнала иномарка
Я прошу лишь, не ломайся!
Как российский автопром
Ехать некуда
Ехать некуда
По южному шоссе
Ей хочется, ей надо
Ведь в ней уже rosé!
Но ехать некуда
А все едут кто куда!
Да ладно, не беда
Ведь ты ещё так молода!
Малиновая Лада в малиновый закат
Хотела на Канары, а везу тебя за МКАД
Холодный, как Россия, красивый, холостой!
Тебя все звали с ними, а поехала со мной!
Пусть Луна нам светит ярко
Обгоняем иномарку
Везу девочку-бунтарку!
Я хотя бы не пешком
Нам даже звёзды светят ярко
Нас догнала иномарка
Я прошу лишь, не ломайся!
Как российский автопром
И пусть Луна нам светит ярко
Обгоняем иномарку
Везу девочку-бунтарку!
Я хотя бы не пешком
Нам даже звёзды светят ярко
Нас догнала иномарка
Я прошу лишь, не ломайся!
Как российский автопром
Высунув руку из окна, мы будем ветер ловить
И нас с тобой уже никто не в силах остановить
Ни красный светофор, и не инспектор ГИБДД
Пристегнись, закрой глаза, крепко прижмись ко мне!
Малиновая Лада в малиновый закат
Хотела на Канары, а везу тебя за МКАД
Холодный, как Россия, красивый, холостой!
Тебя все звали с ними, а поехала со мной!
Пусть Луна нам светит ярко
Обгоняем иномарку
Везу девочку-бунтарку!
Я хотя бы не пешком
Нам даже звёзды светят ярко
Нас догнала иномарка
Я прошу лишь, не ломайся!
Как российский автопром
И пусть Луна нам светит ярко
Обгоняем иномарку
Везу девочку-бунтарку!
Я хотя бы не пешком
Нам даже звёзды светят ярко
Нас догнала иномарка
Я прошу лишь, не ломайся!
Как российский автопром
Текст песни Бутырка — Аттестат в крови, по бокам конвой
Оригинальный текст и слова песни Аттестат в крови, по бокам конвой:
Июньский вечер.
Бал выпускной.
Из окон школы –
Музон шальной.
В шикарных платьях
Весь женский пол.
В банкетном зале
Накрытый стол.
Одну девчонку
Все десять лет
Любил от сердца –
Простой сюжет:
Портфель носил ей
Я по утрам,
Сирень дарил ей
По вечерам.
Аттестат в крови,
По бокам конвой,
А меня везут
Под сирены вой –
И теперь там ждут
Друзья новые,
А предметы там
Уголовные.
Аттестат в крови,
По бокам конвой,
А меня везут
Под сирены вой –
И теперь там ждут
Друзья новые,
А предметы там
Уголовные.
Сегодня праздник.
Все собрались.
Нас педагоги
Проводят в жизнь,
Директор вручит
Всем аттестат –
И до рассвета
Пойдём гулять.
Я в непонятках,
Что ты с другим
И каждый танец
Танцуешь с ним;
А ревность водкой
Не заглушить –
И тут я начал
Его лечить…
Аттестат в крови,
По бокам конвой,
А меня везут
Под сирены вой –
И теперь там ждут
Друзья новые,
А предметы там
Уголовные.
Аттестат в крови,
По бокам конвой,
А меня везут
Под сирены вой –
И теперь там ждут
Друзья новые,
А предметы там
Уголовные.
Июньский вечер.
Бал выпускной.
Из окон школы –
Музон шальной.
В шикарном платье
Рыдаешь ты:
Меня увозят
В сизо менты.
Аттестат в крови,
По бокам конвой,
А меня везут
Под сирены вой –
И теперь там ждут
Друзья новые,
А предметы там
Уголовные.
Аттестат в крови,
По бокам конвой,
А меня везут
Под сирены вой –
И теперь там ждут
Друзья новые,
А предметы там
Уголовные.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Аттестат в крови, по бокам конвой исполнителя Бутырка:
The June evening.
Ball prom.
From the windows of the school —
Mouzon crazy.
The chic dresses
All female.
In the banquet hall
Set the table.
One girl
All ten years
He loved from the heart —
The simple story:
Portfolio wore her
I am in the morning,
Lilac gave her
In the evenings.
Passport blood
On the sides of the convoy,
And I was being taken
Under siren howling —
And now there is waiting
New Friends,
And there are things
Criminal.
Passport blood
On the sides of the convoy,
And I was being taken
Under siren howling —
And now there is waiting
New Friends,
And there are things
Criminal.
Today is holiday.
All gathered.
We are teachers
Enforce,
The Director will present the
All certificate —
And before dawn
Let’s go for a walk.
I neponyatkah,
What do the other
And every dance
Dance with him;
And jealousy vodka
Do not drown —
And then I started
His treat …
Passport blood
On the sides of the convoy,
And I was being taken
Under siren howling —
And now there is waiting
New Friends,
And there are things
Criminal.
Passport blood
On the sides of the convoy,
And I was being taken
Under siren howling —
And now there is waiting
New Friends,
And there are things
Criminal.
The June evening.
Ball prom.
From the windows of the school —
Mouzon crazy.
The chic dress
Wail you:
I was taken away
Cops in jail.
Passport blood
On the sides of the convoy,
And I was being taken
Under siren howling —
And now there is waiting
New Friends,
And there are things
Criminal.
Passport blood
On the sides of the convoy,
And I was being taken
Under siren howling —
And now there is waiting
New Friends,
And there are things
Criminal.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Аттестат в крови, по бокам конвой, просим сообщить об этом в комментариях.