счетные слова для еды китайский
«И тебя посчитали» или всё, что нужно знать о счетных словах
В русском языке есть замечательное слово «штука». Мы говорим «80 штук», «5 штук», но никогда не говорим, например, «5 штук книг». А вот китайцы говорят. После числа обязательно будет стоять специальное счетное слово. Счетных слов много, и все они показывают, к какому общему виду относится предмет. Например, «5 корешков книг», «3 палочки ручек».
Возьмем, для начала, счетные слова, которые надо знать к HSK второго уровня:
К HSK 3 уровня надо уже знать побольше:
我哥哥有 一个朋友 。－У моего старшего брата есть один друг.
他还我 三本书 。 — Он возвращает мне три книги.
我买 四张 去北京的 票 。 — Я покупаю четыре билета в Пекин.
我家有 三口人 。- В моей семье три человека.
Конечно, когда мы будем спрашивать «сколько?», мы тоже будем использовать счетные слова, ведь в ответе мы получим число!
你有 几个 中国 朋友 ？ — Сколько у тебя друзей- китайцев?
你今天卖了 几辆车 ？- Сколько машин ты сегодня продал?
这只猫 真可爱！- Эта кошка такая милая!
那位先生 是我们的老师. — Тот господин — наш учитель.
哪条裙子 是你妹妹的? — Какая из юбок принадлежит твоей младшей сестре?
Остается только добавить, что слово 二 (два) не употребляется со счетными словами. Вместо него мы будем говорить 两 (liǎng, пара).
我买 两本书 。- Я покупаю две книги.
他有 两个弟弟 。 — У него есть два младших брата.
Кстати, счетные слова могут быть удвоены, и тогда они приобретают дополнительное значение! Вернее, таких дополнительных значений сразу несколько — мы рассказали про них подробно в статье про удвоение счетных слов.
练习 liànxí (упражнения)
1. Вставьте необходимое счетное слово:
我的中国朋友叫王兰 (lán)，她是北京人。她不是学生，今年二十四岁。王兰在商店工作。我常来她那儿买很多东西 (dōngxi)。
我们去她丈夫的书店。我们买六张中国地图，五本汉俄词典，九张中文报纸。 以后(yǐhòu,потом)我们去很大的商店买东西。我的小猫爱喝牛奶。我给他买三盒(hé, коробка)牛奶。
1）王兰是谁？
2）王兰的商店有什么？没有什么？
3）我们在哪儿买词典？
4）我们在书店买什么？
5）我给我的小猫买什么？
Ну и вот вам стишок, который поможет запомнить некоторые счетные слова:
Я купила yì zhī māo —
yì shuāng yǎnjing, sì tiáo tuǐ.
Подскажите мне, ребята,
Что же делать с ней теперь.
У меня семья большая,
Целых восемь bā kǒu rén,
А еще sān wèi соседей
К нам заходят целый день.
Моя маленькая māo
Никому б не помешала,
Только для нее я с кухни
Захватила yí piàn ròu,
А еще yì píng niú nǎя
В холодильнике стояла.
Я тут, все-таки, хозяйка,
Не какой-то xiǎo tōur.
А соседи — yíduì fūqī
Хоть и на подарки скупы,
Очень любят yì bēi kāfēi
Выпить вечером у нас.
В yíjiàn piàoliangde yīfu
Одевается соседка,
yífèn bàozhǐ приносит
И о ней ведет рассказ.
Вот сидит у нас соседка,
Смирно ест yíkuài dàngāo,
Пьет yìbēi горячий кофе,
Ибо méiyǒu молока.
И вдруг слышит: в yíge fángjiān
Будто yìqún xiǎo háizi,
Будто yìtóu dàxiàng láile
В гости к нам издалека.
Моя маленькая māo,
Очевидно, заскучала,
По шкафам и yìzhāng zhuōzi
Пробежалась hǎo jǐ tàng
А что jǐ běn shū упали,
māo заметила едва ли,
И что yì pén huā разбился
И свалился на диван.
Тут моя yí wèi соседка
Открывает эту fángjiān
И, конечно, ей навстречу
Вылетает xiǎomāo.
Yì bēi rèténgténgde kāfēi
Вылит на yì tiáo qúnzi
И yí fèn xīn mǎide bàozhǐ…
Представляете скандал?…
Я купила yì zhī māo —
yì shuāng yǎnjing, sì tiáo tuǐ.
Подскажите же, ребята,
Что мне делать с ней теперь.
一只猫 [yì zhī māo] — одна кошка
一双眼睛，四条腿 [yì shuāng yǎnjing, sì tiáo tuǐ] — пара глаз, четыре ноги
八口人 [bā kǒu rén] — восемь человек
三位 [sānwèi] — три персоны
一片肉 [yí piàn ròu] — один кусок (ломтик) мяса
一瓶牛奶 [yì píng niúnǎi] — одна бутылка молока
小偷 [xiǎo tōur] — воришка
一对夫妻 [yíduì fūqī] — пара супругов
一杯咖啡 [yì bēi kāfēi] — чашка кофе
一件漂亮的衣服 [yíjiàn piàoliangde yīfu] — (одна) красивая одежда
一份报纸 [yífèn bàozhǐ] — одна газета
一块蛋糕 [yíkuài dàngāo] — кусок торта
一个房间 [yíge fángjiān] — одна комната
一群小孩子 [yìqún xiǎo háizi] — орава детей
一头大象来了 [yìtóu dàxiàng láile] — один слон
一张桌子 [yìzhāng zhuōzi] — один стол
好几趟 [hǎo jǐ tàng] — (довольно) много раз
几本书 [jǐ běn shū] — несколько книг
一盆花 [yì pén huā] — один горшок с цветком
一杯热腾腾的咖啡 [yì bēi rèténgténgde kāfēi] — одна чашка с обжигающим кофе
一条裙子 [yì tiáo qúnzi] — одна юбка
一份新买的报纸 [yí fèn xīn mǎide bàozhǐ] — одна только что купленная газета
Счетные слова для еды китайский
Номинальные счетные слова
| Иероглиф | Пиньинь | Применение |
| 把 | bǎ | объекты, которые можно брать руками (ножи, ключи) |
| 班 | bān | регулярные перевозки (поезда и т.д.) |
| 包 | bāo | пакеты, пучки |
| 本 | běn | печатные издания (книги и т.д.) |
| 笔 | bǐ | большие количества денег |
| 编 | biān | исключительно словесный классификатор |
| 部 | bù | романы, фильмы |
| 册 | cè | тома книг |
| 层 | céng | этажи (зданий), слои |
| 场 | chǎng | публичные зрелища |
| 床 | chuáng | одеяла, простыни |
| 次 | cì | возможности, несчастные случаи |
| 道 | dào | линейные проекции (световые лучи и т.д.), приказы, данные авторитетными лицами |
| 滴 | dī | вода, кровь, и другие жидкости |
| 点 | diǎn | идеи, предложения |
| 顶 | dǐng | объекты с выступающими вершины (головные уборы и т.д.) |
| 栋 | dòng | здания |
| 都 | dōu | стены и светильники |
| 段 | duàn | примыкающие длинные кабели, мостовые и т.д. |
| 对 | duì | пары |
| 顿 | dùn | питание |
| 朵 | duǒ | цветы, облака |
| 份 | fèn | порции |
| 封 | fēng | письма, почта |
| 幅 | fú | произведения искусства (картины и т.д.) |
| 服 | fú | медицинские организации (как правило, используются для доз китайской медицины) |
| 副 | fù | парные объекты (перчатки и т.д.) |
| 个 | gè | данный классификатор используется в сочетании с любым существительным, как правило, принимается, если человек не знает правильного классификатора. |
| 根 | gēn | тонкие предметы (иглы, столбы и т.д.) |
| 行 | xíng | объекты, которые образуют строки (слова и т.д.) |
| 回 | huí | исключительно устный классификатор |
| 户 | hù | домашние хозяйства |
| 伙 | huǒ | как правило, классификатор для групп людей, таких как банды или хулиганье |
| 家 | jiā | сбор людей (семьи, компании и т.д.) |
| 架 | jià | самолеты, роялей |
| 间 | jiān | номера, комнаты |
| 件 | jiàn | материи, одежда и т.д. |
| 节 | jié | разделы предметов (бамбук и т.д.) |
| 届 | jiè | регулярные совещания или заседания |
| 句 | jù | строки, предложения и т.д. |
| 棵 | kē | деревьев и других растений |
| 颗 | kē | мелкие предметы (сердца, жемчуг, зубы и т.д.), а также объекты, кажущиеся маленькими (далекие звезды и планеты) |
| 口 | kǒu | люди в деревнях, члены семьи |
| 块 | kuài | объекты, которые могут быть разделены на части (земля, камни и т.д.) |
| 类 | lèi | объекты одного и того же типа или характера |
| 粒 | lì | зерна |
| 辆 | liàng | автомобили, велосипеды и т.д. |
| 列 | liè | поезда |
| 门 | mén | объекты, имеющие отношение к учебе (курсы, специальности и т.д.) |
| 面 | miàn | плоские и гладкие предметы (зеркала, флаги и т.д.) |
| 名 | míng | высокопоставленные лица (врачи, юристы, политики и т.д.) |
| 排 | pái | объекты, сгруппированные в ряды (стулья и т.д.) |
| 盘 | pán | плоские предметы (видеокассеты и т.д.) |
| 批 | pī | люди, товары и т.д. |
| 匹 | pǐ | лошади и другие подобные животные семейства лошадиных |
| 篇 | piān | документы, статьи и т.д. |
| 片 | piàn | плоские предметы, ломтики и т.д. |
| 其 | qí | журналы |
| 群 | qún | группы или стада |
| 声 | shēng | исключительно устный классификатор |
| 首 | shǒu | песни, стихи, музыка и т.д. |
| 束 | shù | скопления |
| 双 | shuāng | парные объекты |
| 艘 | sōu | корабли |
| 所 | suǒ | здания |
| 台 | tái | тяжелые предметы (телевизоры, компьютеры и т.д.) и представления (театр и т.д.) |
| 堂 | táng | Периоды классов |
| 趟 | tàng | регулярные транспортные услуги |
| 套 | tào | наборы предметов (книги, журналы, предметы коллекционирования и т.д.) |
| 条 | tiáo | длинные и узкие объекты (рыба, брюки и т.д.) |
| 头 | tóu | некоторые животные (свиньи, коровы и т.д.) |
| 团 | tuán | мягкие и намотанные предметы (шарики пряжи, мотки и т.д.) |
| 位 | wèi | вежливый классификатор для людей |
| 下 | xià | исключительно устный классификатор |
| 项 | xiàng | проекты |
| 样 | yàng | общие предметы различных атрибутов |
| 盏 | zhǎn | светильники (как правило, лампы) |
| 张 | zhāng | плоские предметы (бумага, таблицы и т.д.) |
| 阵 | zhèn | события с короткого промежутка времени (грозы, порывы ветра) |
| 支 | zhī | палки подобные предметы (ручки, палочки для еды, и т.д.) |
| 只 | zhǐ | один из пары, животные (птицы, кошки и т.д.) |
| 枝 | zhī | альтернативная форма 支, может быть использован для винтовок и роз. |
| 种 | zhǒng | Типы или виды объектов |
| 坐 | zuò | большие структуры или горы |
Устные счетные слова
| 遍 | biàn | количество раз действие было завершено |
| 场 | chǎng | длину события, происходящих в рамках другого события |
| 次 | cì | раз (в отличие от 遍, 次 относится к количеству раз, независимо от того, было ли оно завершено) |
| 顿 | dùn | действия без повтора |
| 回 | huí | вхождения (используется в разговоре) |
| 声 | shēng | вопли, крики и т.д. |
| 趟 | tǎng | поездки, посещениями и т.д |
| 下 | xià | короткие и часто неожиданные действия |
去年我骑了一匹马。В прошлом году я ездил на лошади.
这一台电视看完一次就坏了。 Этот телевизор сломался после одного просмотра.
我订了这两班车。Я зарезервирован билеты на этих двух автобусах.
下完这阵雨我才会爬那坐山。Только после того, как этот дождь пройдет, то я смогу подняться на эту гору.
Также посмотрите видео о счетных словах. В плейлисте пока что всего несколько видео, но они будут добавляться, поэтому заходите на страницу или подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить обновления.
Счетные слова для еды китайский
Номинальные счетные слова
| Иероглиф | Пиньинь | Применение |
| 把 | bǎ | объекты, которые можно брать руками (ножи, ключи) |
| 班 | bān | регулярные перевозки (поезда и т.д.) |
| 包 | bāo | пакеты, пучки |
| 本 | běn | печатные издания (книги и т.д.) |
| 笔 | bǐ | большие количества денег |
| 编 | biān | исключительно словесный классификатор |
| 部 | bù | романы, фильмы |
| 册 | cè | тома книг |
| 层 | céng | этажи (зданий), слои |
| 场 | chǎng | публичные зрелища |
| 床 | chuáng | одеяла, простыни |
| 次 | cì | возможности, несчастные случаи |
| 道 | dào | линейные проекции (световые лучи и т.д.), приказы, данные авторитетными лицами |
| 滴 | dī | вода, кровь, и другие жидкости |
| 点 | diǎn | идеи, предложения |
| 顶 | dǐng | объекты с выступающими вершины (головные уборы и т.д.) |
| 栋 | dòng | здания |
| 都 | dōu | стены и светильники |
| 段 | duàn | примыкающие длинные кабели, мостовые и т.д. |
| 对 | duì | пары |
| 顿 | dùn | питание |
| 朵 | duǒ | цветы, облака |
| 份 | fèn | порции |
| 封 | fēng | письма, почта |
| 幅 | fú | произведения искусства (картины и т.д.) |
| 服 | fú | медицинские организации (как правило, используются для доз китайской медицины) |
| 副 | fù | парные объекты (перчатки и т.д.) |
| 个 | gè | данный классификатор используется в сочетании с любым существительным, как правило, принимается, если человек не знает правильного классификатора. |
| 根 | gēn | тонкие предметы (иглы, столбы и т.д.) |
| 行 | xíng | объекты, которые образуют строки (слова и т.д.) |
| 回 | huí | исключительно устный классификатор |
| 户 | hù | домашние хозяйства |
| 伙 | huǒ | как правило, классификатор для групп людей, таких как банды или хулиганье |
| 家 | jiā | сбор людей (семьи, компании и т.д.) |
| 架 | jià | самолеты, роялей |
| 间 | jiān | номера, комнаты |
| 件 | jiàn | материи, одежда и т.д. |
| 节 | jié | разделы предметов (бамбук и т.д.) |
| 届 | jiè | регулярные совещания или заседания |
| 句 | jù | строки, предложения и т.д. |
| 棵 | kē | деревьев и других растений |
| 颗 | kē | мелкие предметы (сердца, жемчуг, зубы и т.д.), а также объекты, кажущиеся маленькими (далекие звезды и планеты) |
| 口 | kǒu | люди в деревнях, члены семьи |
| 块 | kuài | объекты, которые могут быть разделены на части (земля, камни и т.д.) |
| 类 | lèi | объекты одного и того же типа или характера |
| 粒 | lì | зерна |
| 辆 | liàng | автомобили, велосипеды и т.д. |
| 列 | liè | поезда |
| 门 | mén | объекты, имеющие отношение к учебе (курсы, специальности и т.д.) |
| 面 | miàn | плоские и гладкие предметы (зеркала, флаги и т.д.) |
| 名 | míng | высокопоставленные лица (врачи, юристы, политики и т.д.) |
| 排 | pái | объекты, сгруппированные в ряды (стулья и т.д.) |
| 盘 | pán | плоские предметы (видеокассеты и т.д.) |
| 批 | pī | люди, товары и т.д. |
| 匹 | pǐ | лошади и другие подобные животные семейства лошадиных |
| 篇 | piān | документы, статьи и т.д. |
| 片 | piàn | плоские предметы, ломтики и т.д. |
| 其 | qí | журналы |
| 群 | qún | группы или стада |
| 声 | shēng | исключительно устный классификатор |
| 首 | shǒu | песни, стихи, музыка и т.д. |
| 束 | shù | скопления |
| 双 | shuāng | парные объекты |
| 艘 | sōu | корабли |
| 所 | suǒ | здания |
| 台 | tái | тяжелые предметы (телевизоры, компьютеры и т.д.) и представления (театр и т.д.) |
| 堂 | táng | Периоды классов |
| 趟 | tàng | регулярные транспортные услуги |
| 套 | tào | наборы предметов (книги, журналы, предметы коллекционирования и т.д.) |
| 条 | tiáo | длинные и узкие объекты (рыба, брюки и т.д.) |
| 头 | tóu | некоторые животные (свиньи, коровы и т.д.) |
| 团 | tuán | мягкие и намотанные предметы (шарики пряжи, мотки и т.д.) |
| 位 | wèi | вежливый классификатор для людей |
| 下 | xià | исключительно устный классификатор |
| 项 | xiàng | проекты |
| 样 | yàng | общие предметы различных атрибутов |
| 盏 | zhǎn | светильники (как правило, лампы) |
| 张 | zhāng | плоские предметы (бумага, таблицы и т.д.) |
| 阵 | zhèn | события с короткого промежутка времени (грозы, порывы ветра) |
| 支 | zhī | палки подобные предметы (ручки, палочки для еды, и т.д.) |
| 只 | zhǐ | один из пары, животные (птицы, кошки и т.д.) |
| 枝 | zhī | альтернативная форма 支, может быть использован для винтовок и роз. |
| 种 | zhǒng | Типы или виды объектов |
| 坐 | zuò | большие структуры или горы |
Устные счетные слова
| 遍 | biàn | количество раз действие было завершено |
| 场 | chǎng | длину события, происходящих в рамках другого события |
| 次 | cì | раз (в отличие от 遍, 次 относится к количеству раз, независимо от того, было ли оно завершено) |
| 顿 | dùn | действия без повтора |
| 回 | huí | вхождения (используется в разговоре) |
| 声 | shēng | вопли, крики и т.д. |
| 趟 | tǎng | поездки, посещениями и т.д |
| 下 | xià | короткие и часто неожиданные действия |
去年我骑了一匹马。В прошлом году я ездил на лошади.
这一台电视看完一次就坏了。 Этот телевизор сломался после одного просмотра.
我订了这两班车。Я зарезервирован билеты на этих двух автобусах.
下完这阵雨我才会爬那坐山。Только после того, как этот дождь пройдет, то я смогу подняться на эту гору.
Также посмотрите видео о счетных словах. В плейлисте пока что всего несколько видео, но они будут добавляться, поэтому заходите на страницу или подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить обновления.
Счетные слова в китайском языке
Что такое «счетные слова»?
В китайском языке при присоединении числительного к любому существительному необходимо между ними поставить счетное слово. Оно в некоторой степени характеризует существительное, поэтому существует много разных счетных слов. Для разных категорий предметов используются разные счетные слова.
В русском языке счетные слова как таковые отсутствуют, но есть один пример:
«5 листов бумаги.» — мы не можем сказать «5 бумаг», нам необходимо вспомогательное слово — «лист». Вот в китайском языке такие вспомогательные слова нужны каждому существительному, а также глаголу обозначающему действие.
Понял, о чём я? Перечитай, если нет. Да? Тогда смотри:
Всего есть два типа счетных слов.
1) Именные
Употребляются с существительными.
2) Глагольные
Употребляются с действиями
Самые популярные именные счетные слова
1) 个 [ gè ] < гэ >Универсальное счётное слово, указывает на нейтральный класс предметов, имеет обобщенное значение(можно использовать с любым существительным). Пример:
2) 位 [ wèi ] < вэй >Для людей, количество персон (слово имеет уважительный оттенок). Примеры:
3) 只 [ zhī ] < джы >Предметы, с которыми используется:
4) 条 [ tiáo ] < тхяо >Предметы, с которыми используется:
一条裤子 Одна пара брюк
5) 张 [ zhāng ] < джан >Предметы, с которыми используется:
6) 株 [ zhū ] < джу >Растения, деревья. Пример:
7) 块 [ kuài ] < кхуай >Указывает на существительные, не имеющие правильной формы, в виде куска чего-либо. Пример:
一块桌布 Одна скатерть
8) 节 [ jié ] < цзие >Предметы, с которыми используется:
三节电池 Три батарейки
9) 台 [ tái ] < тхай >Предметы, с которыми используется:
一台话剧 Один акт пьесы
一台机器 Один механизм
10) 把 [ bǎ ] < ба >Предметы, с которыми используется:
一把剪子 Одна пара ножниц
一把米 Одна горсть риса
11) 顶 [ dǐng ] < дин >Предметы, находящиеся сверху чего-либо (например шляпы). Пример:
11) 座 [ zuò ] < дзуо >Здания, сооружения, детали ландшафта. Пример:
12) 间 [ jiān ] < цзиэн >Комнаты, помещения. Пример:
13) 辆 [ liàng ] < лиан >Автомобили, повозки, средства передвижения на колесах. Пример:
一辆汽车 Один автомобиль
两件家具 Два предмета мебели
15) 封 [ fēng ] < фэн >Почтовая корреспонденция. Пример:
16) 首 [ shǒu ] < шоу >Стихи, песни. Пример:
17) 篇 [ piān ] < пхен >Статьи. Примеры:
18) 幅 [ fú ] < фу >Предметы, с которыми используется:
19) 本 [ běn ] < бен >Книги, документы, т.е. то, что имеет переплет. Примеры:
一本笔记本 Одна тетрадь
20) 家 [ jiā ] < цзя >Семьи, фирмы, магазины. Примеры:
21) 种 [ zhǒng ] < джон >Сорт, вид, порода, разновидность предмета. Пример:
一种动物 Один вид животных
22) 句 [ jù ] < цзю >Счетное слово для счета предложений, фраз, пословиц. Пример:
23) 届 [ jiè ] < цзие >Счетное слово для встреч, собраний, переговоров. Пример:
一届会议 Одна конференция
24) 束 [ shù ] < шу >Счетное слово для счета связок, пучков, цветов. Пример:
一束花 Один букет цветов
25) 杯 [ bēi ] < бей >Счетное слово для стаканов, бокалов, рюмок с различной жидкостью. Пример:
一杯咖啡 Одна чашка кофе
26) 瓶 [ píng ] < пхин >Счетное слово для бутылок, банок (с жидкостью). Пример:
一瓶啤酒 Одна бутылка пива
27) 双 [ shuāng ] < шуан >Счетное слово для парных предметов, например, ботинок. Пример:
28) 套 [ tào ] < тхао >Счетное слово для комплектов, наборов (например, посуды), для домов. Пример:
套茶具 Один набор чайной посуды
Самые популярные глагольные счетные слова
1) 次 [ cì ] < цы >Для действий, событий. Пример:
参加三次 Три раза присоединиться
2) 遍 [ biàn ] < биэн >Используется для счета действий, совершенных от начала до конца (раз). Пример:
念一遍 Проговорить вслух один раз
3) 顿 [ dùn ] < дун >Для приемов пищи, для действий. Пример:
吃三顿午饭 Обедал три раза
Возможно, такое количество счетных слов кажется трудным запомнить, но как только Ты начнешь их использовать в разговоре, это убеждение испарится) Без практики же, то, что Ты сейчас прочитал не имеет смысла.