рецепты микстуры на латинском
Рецепт микстуры на латинском. Правила выписки, примеры, теория
Автор: Dr. med. Sinitski · Опубликовано 2017/10/12 · Обновлено 2018/03/19
Рецепт микстуры на латинском обычно выписывается в развернутом виде. Это значит что все вещества, которые входят в состав микстуры перечисляются, а также указывается их дозировка. Реже рецепт микстуры на латинском выписывается в полусокращенной форме. Эта форма разрешает часть веществ микстуры приводить в сокращенном варианте, остальные вещества перечисляются также, как и в развернутом виде. Например в полусокращенной форме выписываются рецепты раствора, настоя, настойки и так далее. Рецепт микстуры на латинском чаще выписывается для внутреннего применения, реже для наружного. И чаще всего объемом от 50 до 500 мл.
Микстуры
Микстуры (с латинского Mixturae) представляют собой жидкую лекарственную форму, которая состоит из трех и более различных веществ, одно из которых является растворителем. Вещества в микстуре смешиваются, но не комбинируются химически. Микстуры могут получаться при растворении нескольких жидкостей или смешивании жидкости с твердым лекарственным веществом. Микстуры могут быть полностью прозрачные, мутные и с осадком.
Если на дне микстуры образовался осадок, то перед применением ее необходимо взболтать.
Рецепт микстуры на латинском
Микстуры чаще выписываются в развернутой форме
Как уже говорилось выше, рецепт на микстуру выписывается чаще всего в развернутом варианте, в отличие от большинства рецептов на латинском. Давайте разберем подробнее с самого начала.
Пример №1: рецепт микстуры бехтерева
Для примера выпишем рецепт микстуры Бехтерева. Ищите еще больше примеров в нашей большой таблице — рецепты на латинском.
Rp.: Infusi herbae Adonidis vernalis 6,0 – 180,0
Natrii bromidi 6,0
Codeini phosphatis 0,12
M.D.S. По одной столовой ложке 3 раза в день.
На русском это звучит так:
Пример №2: рецепт микстуры с указанием растворителя
Если все действующие вещества в микстуре будут одной дозировкой, то можно перечислить все вещества без ее указания, а после последнего вещества указать ana — поровну — aa и указать сколько всех веществ нужно взять.
Выпишем рецепт микстуры на латинском, которая содержит натрия бромида и калия бромида по 1,2. Разбавим все дистиллированной водой, чтобы микстура была общим объемом 180 мл (для этого используем ad — с латинского «до»).
Rp.: Natrii bromidi
Kalii bromidi aa 1,2
Aquae destillatae ad 180 ml
M.D.S. по одной столовой ложке 3 раза в день.
Пример №3: рецепт микстуры в полусокращенной форме
Полусокращенная форма используется очень редко, но для примера мы ее приведем:
Rp.: Codeini phosphatis 0,18
Solutionis Kalii bromidi 6,0 — 180 ml
M.D.S. По 1 столовой ложке 3 раза в день
Рецепт микстуры на латинском: проверка знаний
Микстуры обычно выписывают в развернутом варианте, т.е. в рецепте перечисляют все входящие в микстуру ингредиенты и их количества, а также выписывают в так называемой полусокращенной прописи. В таких случаях часть ингредиентов приводится в сокращенной форме. Это могут быть растворы, настои, отвары, эмульсии, слизи и т.п. Остальные ингредиенты перечисляют так же, как и в развернутом варианте. При выписывании микстур для внутреннего употребления следует исходить из доз лекарственных веществ на 1 прием и количества приемов.
1. Выписать 180 мл микстуры с содержанием по 0,015 г кодеина фосфата (Codeini phosphas) и 0,5 г калия бромида (Kalii bromidum) на прием.
Назначить по 1 столовой ложке 3 раза в день. Развернутая пропись Rp.: Codeini phosphatis 0,18
Aquae destillatae ad 180 ml
M.D.S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
Rp.: Codeini phosphatis 0,18
M.D.S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
2. Выписать на 12 приемов микстуру, состоящую из настоя травы горицвета (herba Adonidis vernalis) 1:30 с прибавлением натрия бромида (Natrii bromidum) по 0,5 г и кодеина фосфата (Codeini phosphas) по 0,01 г на прием. Назначить по 1 столовой ложке 3 раза в день.
Natrii bromidi 6,0 Codeini phosphatis 0,12
В настоящее время ряд линиментов выпускается в готовом виде промышленностью. Эти линименты выписывают в сокращенной форме.
Выписать 25 мл официнального линимента синтомицина 5% (Linimentum
Synthomycini 5%). Для нанесения на пораженные участки кожи.
D.S. Наносить на пораженные участки кожи.
Линименты-эмульсии и линименты-суспензии перед употреблением следует взбалтывать, о чем в сигнатуре рецепта делается соответствующее указание. Эти линименты отпускаются аптекой с этикеткой: «Перед употреблением взбалтывать».
Выписать линимент, состоящий из 20 мл хлороформа (Chloroformium) и 40 мл масла беленного (Oleum Hyoscyami). Для растирания области пораженного су-става.
Rp.: Chloroformii 20 ml
Olei Hyoscyami 40 ml
D.S. Для растирания области пораженного сустава.
Прочие жидкие лекарственные формы.
К жидким лекарственным формам относятся также медицинские масла, соки свежих растений, жидкие органопрепараты, лекарственные сиропы.
Соки свежих растений в качестве лекарственных препаратов получают путем смешивания 85 частей сока свежего растения с 15 частями спирта этилового 95% (для денатурирования ферментов сока) и 0,3% хлорэтона (в качестве консерванта). После нагревания такой смеси выпадает осадок, который отфильтровывают. Из лекарственных препаратов можно указать сок подорожника (Succus Plantaginis), сок каланхоэ (Succus Kalanchoes), сок алоэ (Succus Aloes) идр.
Рецепты микстуры на латинском
Микстура — жидкая недозированная лекарственная форма преимущественно экстемпорального происхождения, предназначенные для внутреннего применения и дозируемая ложками. Микстуры получают путём растворения или смешивания в различных жидких основах нескольких твёрдых веществ или смешивания нескольких жидкостей. Сухие микстуры перед применением разводят водой до необходимого объёма.
Раньше выделяли микстуры магистральные и официнальные. В последних Фармакопеях официнальные микстуры были выделены отдельной лекарственной формой и стали называться «капли» (потому что они всегда выпускаются в небольших объёмах и принимаются в виде капель). Лично мне это не нравится — состав не изменился, а слово «капли» в рецепте вообще не появляется.
В большинстве случаев микстуры выписываются обычно развёрнутым способом на короткий срок. В случае использования в качестве основы настоев и отваров количество микстуры рассчитывается на 12 приёмов, т. е. на 4 дня. После Recipe указывают название лекарственных веществ, растворителя, массу каждого вещества (в расчете на 12 приёмов). После этого даётся указание — смешай, выдай, обозначь (Misce. Da. Signa.) и способ применения. Слово «Mixtura» в рецепте не употребляется. Допускается также полусокращённая форма прописи, когда часть ингредиентов приводится в сокращённой форме (настои, отвары, эмульсии и т. п.).
Правила выписывания
После обозначения Recipe перечисляются все входящие в микстуру ингредиенты (настой, раствор, настойка, экстракт, порошок и пр.) и их количество. Каждая лекарственная форма, входящая в состав микстуры, выписывается по своим правилам выписки. Последняя строчка — Мisce. Da. Signa. (Смешай. Выдай. Обозначь.) и сигнатура. Название лекарственной формы (микстура) в рецепте не указывается.
Rp.: Codeini phosphatis 0,18
Sol. Kalii bromidi 6,0 — 180 ml
M.D.S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
Официнальные микстуры или капли
Все они имеют торговое название, указывается только оно и объём в миллилитрах. И всё.
Rp.: Corvaloli 25 ml
D.S. по 15-30 капель 2-3 раза/сутки в небольшом количестве воды до еды.
Пример проведения расчётов при выписывании микстуры
Выписать микстуру Павлова, содержащую кофеин-бензоат натрия (Coffeinum-natrii benzoas) в дозе 0,2 г и натрия бромид (Natrii bromidum) в дозе 0,5 г. Назначить по 1 столовой ложке 3 раза в день.
Расчёт: поскольку микстуру выписывают на 12 приёмов, то кофеина-бензоата натрия следует взять 0,2 × 12 = 2,4 г, а натрия бромида 0,5 × 12 = 6,0 г. Растворителем для микстуры является очищенная вода. Если микстуру назначать по 1 столовой ложке, то на 1 приём необходимо 15 мл воды, на 12 приёмов общая масса растворителя составит 15 × 12 = 180 мл.
3.2.4. Сложные комбинированные препараты с жидкой дисперсионной средой – микстуры (mixturАe)
Микстуры – жидкая лекарственная форма для внутреннего применения, получаемая путем растворения или смешивания в различных жидких основах нескольких твердых веществ или смешивания нескольких жидкостей и дозируемая ложками (специальными мерными, чайными, десертными, столовыми).
Микстура содержит не менее трех ингредиентов. Они могут быть представлены водными растворами, суспензиями, эмульсиями, водными вытяжками из лекарственного растительного сырья (настоями, отварами, слизями). Микстуры могут быть официнальными и магистральными. Микстуры выписываются объемом от 50 мл до 500 мл. Объем микстуры складывается из объемов всех жидких ингредиентов.
После обозначения «Rp.» перечисляются все входящие в микстуру ингредиенты (настой, настойка, экстракт, порошок и пр.) и их курсовые дозы (на весь курс лечения). Каждая лекарственная форма, входящая в состав микстуры, выписывается по своим правилам выписки. В subscriptio — Мisce. Da. (Смешай. Выдай.) и затем сигнатура. Название лекарственной формы (микстура) в рецепте не указывается.
Прежде, чем начать выписывать рецепт, пишем условие задания: разовые дозы препаратов (Р.Д.), объем одного приема (V1), общее количество приемов (n). Затем производим расчет количеств ингредиентов (лекарственных веществ и воды очищенной), необходимых для приготовления микстуры. Только после этого выписываем рецепт.
Выписывание микстур-растворов с настойками, жидкими экстрактами, новогаленовыми препаратами
Количество настоек жидких экстрактов новогаленовых препаратов, входящих в состав микстуры, расчитывают исходя из их разовых доз.
►Задание. Выписать микстуру-раствор, состоящую из натрия бромида (Р. Д. – 0,3) и настойки валерианы (Р. Д. – 15 кап.) для приема по 1 ст. ложке 2 раза в день в течение 5 дней.
Микстура-раствор с настойкой:
Натрия бромида (Р. Д. – 0,3);
Настойки валерианы (Р. Д. – 15 кап.);
Вода очищенная (V1 = 1 ст. л. = 15 мл);
n = 1 × 2 × 5 = 10 приемов.
Натрия бромида: Р. Д. × n = 0,3 × 10 = 3,0.
Настойки валерианы: Р. Д. × n = 15 кап. × 10 = 150 кап.
(50 кап. – количество капель в 1 мл настойки).
Вода очищенная Vобщий = V1 × n = 15 мл × 10 (приемов) = 150 мл.
Rp.: Natrii bromidi 3,0
Tincturae Valerianae 3 ml
Aquae purificatae ad 150 ml
Signa: По 1 ст. ложке 2 раза в день.
Эту микстуру можно выписать полусокращенной прописью. Тогда рецепт будет выглядеть следующим образом:
Rp.: Solutionis Natrii bromidi 3,0 – 147 ml
Tincturae Valerianae 3 ml
Signa: По 1 стол. ложке на ночь.
Выписывание микстур-растворов с сиропами
Сиропы выписывают в составе микстур, чаще всего, в детской практике с целью коррекции вкуса. Количество сиропа, добавляемого в микстуру, не должно превышать 1/5 –1/6 от объема микстуры.
► Задание. Выписать микстуру-раствор с натрия бензоатом (Р. Д. – 0,1), натрия гидрокарбонатом (Р. Д. – 0,1) и сиропом простым для приема по 1 чайн. ложке 4 раза в день в течение 4-х дней.
Микстура-раствор с добавлением сиропа.
Натрия бензоата (Р. Д. – 0,1);
Натрия гидрокарбоната (Р. Д. – 0,1);
Вода очищенная V1 = 5 мл;
n = 1 × 4 × 4 = 16 приемов;
Количество натрия бензоата = количество натрия гидрокарбоната =
Vобщий = 5 мл × 16 приемов = 80 мл;
Vсиропа = 1/5 от Vобщего = 1/5 × 80 мл = 16 мл;
Объем раствора = 80 мл – 16 мл = 64 мл.
Rp.: Natrii hydrocarbonatis
Natrii benzoatis āā 1,6
Sirupi simplicis 16 ml
Signa: По 1 чайной ложке 4 раза в день.
2. Полусокращенной прописью:
Rp.: Solutionis Natrii hydrocarbonatis 1,6-64 ml
Natrii benzoatis 1,6
Sirupi simplicis 16 ml
Signa: По 1 чайной ложке 4 раза в день
Выписывание водных извлечений из лекарственного растительного сырья (настоев, отваров, слизей)
Настой (им.п. ед.ч. – infusum; род.п. ед.ч. – infusi) – жидкая недозированная магистральная лекарственная форма, предназначенная для наружного и внутреннего применения, представляющая собой водное извлечение из мягких частей растений (листьев, травы, цветов и пр.) или водный раствор экстрактов-концентратов, а также из сырья, содержащего эфирные масла (корневищ с корнями валерианы) (таб. 1).
Отвары (им.п. ед.ч. – decoctum; род.п., ед.ч. – decocti) – водные извлечения из грубых частей растений (коры, корней, корневищ, а также из листев толокнянки, брусники, т. к. они имеют плотное кожистое строение и покрыты воскоподобным веществом, затрудняющим извлечение действующих веществ) (таб. 1).
Таблица 1. Особенности приготовления настоев и отваров
Название лекарственной формы (ЛФ)
Время нагревания на кипящей водяной бане, мин
Микстуры рецепты
Rp.: Chlorali hydratis 4,0 Mucilaginis Amуli Aquae destillatae ana 30 ml M.D.S. Для приема внутрь по 1 столовой ложке перед сном.
Rp.: Chlorali hydrati 4,0 Mucilaginis Amуli Aquae destillatae ana 30 ml M.D.S. Для приема внутрь по 1 столовой ложке перед сном.
Rp.: Chlorali hydratis 4,0 Mucilago Amуli Aquae destillatae ana 30 ml M.D.S. Для приема внутрь по 1 столовой ложке перед сном.
Rp.: Chlorali hydrati 4,0 Mucilaginis Amуli Aqua destillatae ana 30 ml M.D.S. Для приема внутрь по 1 столовой ложке перед сном.
Выписать 50 мл микстуры, содержащей 1,5 г хлоралгидрата и равные количества слизи крахмала и воды. Назначить на 1 клизму для купирования судорог (вводить в подогретом виде).
Rp.: Chlorali hydratis 1.5
Aquae purificati ana ad 50 ml
M. D. S. На 1 клизму для купирования судорог (вводить в подогретом виде).
Rp.: Chlorali hydratis 1.5
Aquae purificatae ana ad 50 ml
M. D. S. На 1 клизму для купирования судорог (вводить в подогретом виде).
Rp.: Chlorali hydratis 1.5
Aquae purificatae ana ad 50 ml
M. D. S. На 1 клизму для купирования судорог (вводить в подогретом виде).
Rp.: Chlorali hydras 1.5
Aquae purificatae ana ad 50 ml
M. D. S. На 1 клизму для купирования судорог (вводить в подогретом виде).
Mucilaginis Amyli 20.0
Aqua purificati ad 150 ml
M. D. S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
Mucilago Amyli 20.0
Aqua purificatae ad 150 ml
M. D. S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
Mucilaginis Amyli 20.0
Aqua purificatae ad 150 ml
M. D. S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
Mucilaginis Amyli 20.0
Aqua purificatae ad 150 ml
M. D. S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
Выписать 50 мл микстуры, содержащей 1 г хлоралгидрата и поровну слизи крахмала и воды. Назначить на одну клизму.
Rp.: Chlorali hydras 1,0
Aquae purificatae аnа ad 25 ml
M.D.S. На одну клизму.
Rp.: Chlorali hydratis 1, 0
Aquae purificatae аnа ad 25 ml
M.D.S. На одну клизму.
Rp.: Chlorali hydratis 1, 0
Aquae purificati аnа ad 25 ml
M.D.S. На одну клизму.
Rp.: Chlorali hydratis 1, 0
Aquae purificatae аnа ad 25 ml
M.D.S. На одну клизму.
Выписать 150 мл микстуры, содержащей кофеин-бензоат натрия, разовая доза вещества – 0,1 г, и натрия бромид, разовая доза – 0,5 г. Назначить по 1 столой ложке 3 раза в день.
Rp.: Coffeini-natrii benzoatis 1.0 – 150 ml
Aquae pirificatae ad 150 ml
M. D. S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
Rp.: Coffeini-natrii benzoatis 1.0 – 150 ml
Natrii bromidum 5.0
Aquae pirificatae ad 150 ml
M. D. S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
Rp.: Coffeini-natrii benzoas 1.0 – 150 ml
Aquae pirificatae ad 150 ml
M. D. S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
Rp.: Coffeini-natrii benzoatis 1.0 – 150 ml
Aqua pirificatae ad 150 ml
M. D. S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
Выписать 180 мл микстуры, состоящей из настоя травы горицвета весеннего в концентрации 1:30, а также натрия бромида, разовая доза вещества – 0,3 г, и кодеина фосфата, разовая доза – 0,01 г. Назначить по 1 столовой ложке 3 раза в день.
Rp.: Infusi herbae Adonidis vernalis 6.0 – 180 ml
Codeini phosphatis 0.12
M. D. S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
Rp.: Infusi herbae Adonidis vernalis 6.5 – 180 ml
Codeini phosphatis 1,2
M. D. S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
Rp.: Infusi herbae Adonidis vernalis 5.0 – 180 ml
Codeini phosphatis 0.12
M. D. S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
Rp.: Infusi herbae Adonidis vernalis 7.0 – 180 ml
Codeini phosphatis 0.12
M. D. S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
Выписать микстуру на 12 приемов, содержащую салицилат натрия по 0,5 и калия йодид по 0,3 на прием. Принимать по 1 столовой ложке 3 раза в день.
Rp.: Natrii salisylatis 7,0
Kalii iodidi 4,6 Aquae destillatae 180 ml M.D.S. Для приема внутрь по 1 столовой ложке 3 раза в день.
Rp.: Natrii salisylatis 6,0
Kalii iodidi 3,6 Aquae destillatae 180 ml M.D.S. Для приема внутрь по 1 столовой ложке 3 раза в день.
Rp.: Natrii salisylatis 5,0
Kalii iodidi 3,0 Aquae destillatae 180 ml M.D.S. Для приема внутрь по 1 столовой ложке 3 раза в день.
Rp.: Natrii salisylatis 4,0
Kalii iodidi 2,6 Aquae destillatae 180 ml M.D.S. Для приема внутрь по 1 столовой ложке 3 раза в день.
Выписать 200 мл микстуры, состоящей из настоя травы термопсиса (растение ядовитое) с добавлением нашатырно-анисовых капель по 10 капель и гидрокарбоната натрия по 0,3 на прием. Назначить по столовой ложке.
Liguoris Ammonii anisatus 3,0 Natrii hydrocarbonatis 3,6 M.D.S. Для приема внутрь по 1 столовой ложке 3 раза в день.
Liguoris Ammonii anisatus 2,0 Natrii hydrocarbonatis 4,0 M.D.S. Для приема внутрь по 1 столовой ложке 3 раза в день.
Liguoris Ammonii anisatus 2,0 Natrii hydrocarbonatis 3,6 M.D.S. Для приема внутрь по 1 столовой ложке 3 раза в день.
Liguoris Ammonii anisatus 2,0 Natrii hydrocarbonatis 3,6 M.D.S. Для приема внутрь по 1 столовой ложке 3 раза в день.
Rp.: Chlorali hydrati 5,0 Mucilaginis Amуli Aquae destillatae ana 30 ml M.D.S. Для приема внутрь по 1 столовой ложке перед сном.
Rp.: Chlorali hydrati 3,0 Mucilaginis Amуli Aquae destillatae ana 30 ml M.D.S. Для приема внутрь по 1 столовой ложке перед сном.
Rp.: Chlorali hydrati 7,0 Mucilaginis Amуli Aquae destillatae ana 30 ml M.D.S. Для приема внутрь по 1 столовой ложке перед сном.
Rp.: Chlorali hydrati 4,0 Mucilaginis Amуli Aquae destillatae ana 30 ml M.D.S. Для приема внутрь по 1 столовой ложке перед сном.
Выписать микстуру из настоя травы весеннего горицвета (растение сильнодействующее), кодеина фосфата по 0,02, натрия бромида по 0,2 на прием. Назначить по 1 столовой ложке 3 раза в день (на 12 приемов).
Rp.: Codeini phosphatis 0,24
Natrii bromidi 2,4 M.D.S. Для приема внутрь по 1 столовой ложке 3 раза в день.
Rp.: Codeini phosphatis 0,24
Natrii bromidi 2,4 M.D.S. Для приема внутрь по 1 столовой ложке 3 раза в день.
Rp.: Codeini phosphatis 0,24
Natrii bromidi 3,0 M.D.S. Для приема внутрь по 1 столовой ложке 3 раза в день.
Rp.: Codeini phosphatis 3,0
Natrii bromidi 2,4 M.D.S. Для приема внутрь по 1 столовой ложке 3 раза в день.
Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.