отнеси меня к реке брось меня в воду песня
Текст песни Аквариум — Возьми меня к реке
Оригинальный текст и слова песни Возьми меня к реке:
Я выкрашу комнату светлым;
Я сделаю новые двери.
Если выпадет снег,
Мы узнаем об этом только утром;
Хороший год для чтенья,
Хороший год, чтобы сбить со следа;
Странно — я пел так долго;
Возможно, в этом что-то было.
Возьми меня к реке,
Положи меня в воду;
Учи меня искусству быть смирным,
Возьми меня к реке.
Танцевали на пляже,
Любили в песке;
Летели выше, чем птицы,
Держали камни в ладонях:
Яшму и оникс; хрусталь, чтобы лучше видеть;
Чай на полночных кухнях —
Нам было нужно так много.
Возьми меня к реке,
Положи меня в воду;
Учи меня искусству быть смирным,
Возьми меня к реке.
Я выкрашу комнату светлым,
Я сделаю новые двери;
Если ночь будет темной,
Мы выйдем из дома чуть раньше,
Чтобы говорить негромко,
Чтобы мерить время по звездам;
Мы пойдем, касаясь деревьев —
Странно, я пел так долго.
Возьми меня к реке,
Положи меня в воду;
Учи меня искусству быть смирным,
Возьми меня к реке
Перевод на русский или английский язык текста песни — Возьми меня к реке исполнителя Аквариум:
I painted the room light;
I will make a new door.
If snow falls,
We learn about it in the morning;
Good year for reading,
Good year to bring down the trail;
Strange — I was singing for so long;
Perhaps this was something.
Take me to the river,
Put me in the water;
Teach me the art of being a gentle,
Take me to the river.
Dancing on the beach,
Love in the sand;
Flew higher than the bird,
Kept the stones in his hands:
Jasper and onyx; Crystal to see better;
Tea at midnight kitchen —
We needed so much.
Take me to the river,
Put me in the water;
Teach me the art of being a gentle,
Take me to the river.
I painted the room light,
I will make a new door;
If the night is dark,
We will leave home a little earlier,
To speak softly
To measure time by the stars;
We’ll go, touching trees —
Strangely, I sang so long.
Take me to the river,
Put me in the water;
Teach me the art of being a gentle,
Take me to the river
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Возьми меня к реке, просим сообщить об этом в комментариях.
Текст песни Take Me To The River (Talking Heads) с переводом
I don’t know why I love her like I do
All the changes you put me through
Take my money, my cigarettes
I haven’t seen the worst of it yet
I wanna know that you’ll tell me
Take me to the river, drop me in the water
Take me to the river, dip me in the water
I don’t know why you treat me so bad
Think of all the things we could have had
Love is an ocean that I can’t forget
My sweet sixteen I would never regret
I wanna know that you’ll tell me
Take me to the river, drop me in the water
Push me in the river, dip me in the water
Washing me down, washing me
Hug me, squeeze me, love me, tease me
Till I can’t, till I can’t, till I can’t take no more of it
I don’t know why I love you like I do
All the troubles you put me through
Sixteen candles there on my wall
And here am I the biggest fool of them all
I wanna know that you’ll tell me
Take me to the river and drop me in the water
Dip me in the river, drop me in the water
Перевод песни Take Me To The River
Я не знаю, почему я люблю ее так, как я делаю
Все изменения, через которые ты заставляешь меня пройти.
Возьми мои деньги, мои сигареты,
Я еще не видел худшего из них.
Я хочу знать, что ты скажешь мне,
Что я люблю остаться.
Отведи меня к реке, брось меня в воду,
Отведи меня к реке, окуни меня в воду,
Я не знаю, почему ты так плохо ко мне относишься.
Подумай обо всем, что у нас могло быть.
Любовь-это океан, который я не могу забыть,
Мои сладкие шестнадцать, я никогда не пожалею.
Я хочу знать, что ты скажешь мне,
Что я люблю остаться.
Отведи меня к реке, брось меня в воду.
Толкни меня в реку, окуни меня в воду,
Смой меня, смой меня.
Обними меня, сожми меня, люби меня, дразни меня,
Пока я не смогу, пока я не смогу, пока я не смогу больше этого терпеть.
Я не знаю, почему я люблю тебя так, как я делаю
Все проблемы, через которые ты заставляешь меня пройти.
Искусство быть смирным — Аквариум
Интересные факты о песне
В песне «Искусство быть смирным» есть строки, почти буквально совпадающие со словами припева песни «Take Me To The River» из альбома «More Songs About Buildings and Food» (1978) группы «Talking Heads«. То что у «Talking Heads» звучит как «Take me to the water, drop me in the river», у «Аквариума» вылилось в «Возьми меня к реке, положи меня в воду».
Сам БГ даёт следующее пояснение: «И Лу Рид, и Дэвид Бирн (солист «Talking Heads») взяли это из любовных негритянских гимнов, а гимны эти были построены в основном на псалмах Давида. По-моему, это достойный источник».
Добавил: Андрей Домненко
И после исполнения песни «Возьми меня к реке», одна девушка задала забавный, хотя и вполне каверзный вопрос: «Борис, а как бы вы отнеслись к тому, чтобы бы вас отнесли к реке, положили бы в воду, и стали бы учить искусству быть смирным?»
Источник: Передача «Музыкальный ринг»
Подписаться на новые факты
Присылать новые факты
об этой песне
о всех песнях этой группы или исполнителя
о всех песнях на сайте
также присылать комментарии посетителей
Добавить факт об этой песне
Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.
Источник сведений (книга, интервью, издание, НЕ веб-ресурс)
Читайте ещё
В 2008 году песня стала известна за рубежом, благодаря тому, что она включена в саундтрек к популярной компьютерной игре GTA IV. Её можно услышать на волне вымышленной радиостанции Vladivostok FM.
В рассказе Алана Вейса, продюсера теленовостей WABC, который по случайности находился в госпитале им. Рузвельта, ожидая рентгена повреждённой ноги, в те минуты, когда туда привезли смертельно.
Песня начинается с того, что Маккартни отсчитывает «one, two, three, FOUR!». Обычно это вырезалось с записи, но этот фрагмент Джордж Мартин оставил на записи, посчитав его «цепляющим». Причём.
Песню хотел записать Элвис Пресли, но он при этом хотел выкупить половину прав на песню. Долли Партон отказала ему, и была вознаграждена много позже, когда песня в исполнении Уитни Хьюстон принесла.
Школьный хор для песни нашли в ближайшей к студии школе (в районе Лондона Ислингтон). Пели 23 ребёнка в возрасте от 13 до 15-ти. Пение было наложено двенадцать раз, что создало ощущение куда большего.
Группа работала над песней во время живых концертов в лос-анджелесском клубе Whiskey-A-Go-Go, где постоянно работали в 1966-м. Им нужно было играть два сета за вечер, поэтому они были вынуждены растягивать.
Cуществовал второй вариант второго куплета, который забраковал Холстинин:
Ты отдаешь все, что есть,
Тем, кто приходит в твой дом,
Но ты одинока, как перст,
Даже когда мы вдвоем…
Песню сочинил Бьорн Ульвеус: он увлекался бегом трусцой и однажды бежал, напевая в ритм бега: «тк-э-ч тк-э-ч». Из этого появилась строчка «take a chance on me», к которой и написали остальные слова.
I don’t know why I love you like I do
All the changes you put me through
Take my money,my cigarettes
I haven’t seen the worst of it yet
I wanna know,can you tell me
I’d really like to stay
*Take me to the river
Drop me in the water
Take me to the river
Drop me in the water
Wash me down,wash me down
Wash me down,wash me down
I don’t know why you treat me so bad
Think of all the thing that we could have had
Love is an ocean
And I can’t forget my sweet sixteen
I’ll never fret
I wanna know,can you tell me
I’d really like to stay
Love me,squeeze me
Love me,tease me
Till I can’t,till I can’t
Till I can’t,till I can’t-
I don’t know why I love you like I do
All the trouble that you put me through
Sixteen candles blowin’ on the wall
And here I am the biggest fool of all
I wanna know,can you tell me
I’d really like to stay
Take me to the river
Drop me in the water
Dip me in the water
Drop me in the water
Dip me in the water
Drop me in the water. Я не знаю, почему я люблю тебя, как я
Все изменения, которые вы меня передали
Возьми мои деньги, мои сигареты
Я еще не видел худшего из них
Я хочу знать, ты можешь сказать мне
Я действительно хотел бы остаться
* Возьми меня к реке
Брось меня в воду
Отвезите меня к реке
Брось меня в воду
Вымойте меня, вымойте меня
Вымойте меня, вымойте меня
Люби меня, сжимай меня
Люби меня, дразни меня
Пока я не могу, пока не смогу
Пока я не могу, пока не смогу,
Я не знаю, почему я люблю тебя, как я
Все проблемы, которые вы меня передали
Шестнадцать свечей дуют на стене
И вот я самый большой дурак всех
Я хочу знать, ты можешь сказать мне
Я действительно хотел бы остаться
Новости от Zaycev News
Новости от ZaycevNews
Другие треки этого исполнителя
Сборники
Популярные треки
Джей Ло записала саундтрек к своему новому фильму
Американская актриса и певица Дженнифер Лопес представила новый клип «On My Way».
«Эта песня так много значит для меня. больше, чем вы можете себе представить. Она о вере и уверенности на каждом этапе вашего пути. И я будут счастлива, если она затронет и ваши сердца!», – поделилась Дженнифер на личной странице в Instagram.
Композиция станет саундтреком комедийной мелодрамы «Первый встречный» с исполнительницей в главной роли. По сюжету Джей Ло – популярная поп-певица Кэт Вальдес, чей жених предал ее буквально за минуты до того, как они связали себя узами брака.
В отчаянии и незнании, как жить дальше, Кэт встречает незнакомца, простого учителя математики, который приходит на ее выступление. И девушка принимает самое безумное решение в своей жизни. Таинственного любовника в романтической мелодраме играет американский актер Оуэн Уилсон («Марли и я», «Мисс Переполох»).
Российская премьера фильма «Первый встречный» состоится 10 февраля 2022 года, а все композиции, ставшие к ней саундтреками, будут выпущены отдельным альбомом.
Напомним, что в недавнем интервью для Today американская певица и актриса Дженнифер Лопес рассказала о том, выйдет ли она еще раз замуж. Какие планы на будущее у знаменитой артистки и ее возлюбленного – читайте на ZAYCEV NEWS.
Обложка: Дженнифер Лопес / Amy Sussman
© ООО «ЗАЙЦЕВ.НЕТ», 2004-2021
Средство массовой коммуникации «ZAYCEV.NET».
Выходные данные
125315, г. Москва, ул. Лизы Чайкиной 6
+7 (985) 211-85-11 По общим вопросам:
admin@zaycev.net По вопросам взаимодействия с Правообладателями
e-mail: legal@zaycev.net подписаться на нас: 
