оставь последний танец для меня дорама

Лучшие корейские дорамы с Чжи Соном 📺

Немножко Чжи Сона в жизнь каждого 🎈

Настоящий профессионал своего дела, который уже более двадцати лет работает в шоу-бизнесе и регулярно снимается в дорамах. Этот талантливый красавчик сыграл множество ролей и попробовал множество жанров от комедии до триллеров.

Если Чжи Сон соглашается на роль в дораме, то мы не можем не пройти мимо! Настолько он хорош. Вот топ наших любимых корейских дорам с его участием, которые смотрят и пересматривают во всем мире!

Оставь последний танец мне (2004)

Интересный факт: именно на съемках этой дорамы Чжи Сон познакомился со своей женой Ли Бо Ён, она сыграла вторую главную роль! 🥰

Защити босса (2011)

В этой дораме Чжи Сон показывает нам, насколько он хорош в комедиях. Он играет роль Джи Хона, несерьезного человека, который получил роль директора в компании благодаря своему папе-председателю. У него появляется соперник, который стремится занять его место. Но его новый секретарь усердно работает, чтобы помочь ему преодолеть свои страхи и приблизиться к тому, чтобы тот стал следующим председателем компании.

Этот милый ромком легко смотреть, когда не хочется вникать в сложный сюжет и наблюдать постоянные интриги 😁

Секрет (2013)

Эта дорама полна неожиданных поворотов, но что нам больше всего нравится в ней, так это химия между актерами! Выразительные глаза Чжи Сона растопят сердце любого 😍

Убей меня, исцели меня (2015)

Одна из самых ярких и знаменитых дорам в фильмографии Чжи Сона, которая покорила многих! Чжи Сон играет бизнесмена Ча До Хёна. У него диссоциативное расстройство личности из-за травмы, и теперь внутри него скрываются шесть других личностей.

Универсальность Чжи Сона в полной мере проявляется в этой дораме, поскольку он абсолютно уникально сыграл все личности, которые кардинально отличаются друг от друга.

История, которую стоит увидеть каждому истинному дорамщику. Понравится любителям сюжетов как в фильме «Сплит», но тут гораздо смешнее 😂

Подсудимый (2017)

Чжи Сон эпично возвращается с этой захватывающей юридической драмой, где он играет Пак Чжун У, успешного прокурора, идущего по следу преступника Ча Мин Хо (Ом Ки Чжун, который играет Чжу Дан Тэ в «Пентхаусе»). Однажды он просыпается заключенным в камере смертников, совершенно не помня, как он туда попал. Дальше — умопомрачительная история о тайне и неизвестности.

Оба актера — мастера в своем деле, и очень приятно наблюдать за ними вместе на экране. Чжи Сон даже получил престижный Главный приз (Дэсан) за свою роль в этой драме 🏆

Жена, которую я знаю (2018)

Если ты любишь дорамы о путешествиях во времени, то это для тебя. В этом фантастическом ромкоме Чжи Сон играет Ча Чжу Хёка. Его интерес к своей жене стремительно угасает после пяти лет брака. Когда у него появляется шанс вернуться в прошлое в тот день, когда он встретил свою жену У Чжин (Хан Джи Мин), он решает изменить историю. Но история не была бы такой интересной, если бы все было так просто.

Чжи Сон умело справляется с незрелостью своего персонажа, умудряясь сделать Чжу Хека положительным героем. К счастью, его персонаж развивается по ходу истории, принимая сложные решения, которые неизбежно приведут его к новому будущему.

Будет ли он со своей женой или начнет строить новую жизнь со своей первой любовью? 🤔

Источник

Оставь последний танец для меня дорама

Когда я смотрю в твои глаза, я вижу что ты,
Хочешь быть со мной, но ты так боишься.
И я не знаю, что сказать или сделать,
Но слезы продолжают литься с твоих глаз.
Но я знаю, что время не изменит мою любовь.
И я не могу ничего сделать, чтобы удержать тебя.

Я отдам мою любовь, когда тебе будет сложно.
Отдам свою любовь через поцелуи, столь яркие.
И ты знаешь, что я не могу изменить мою любовь.
Так возьми мою любовь на всю долгую ночь.

Когда время остановилось,
ты думала, что любви здесь не осталось.
Почувствуй боль в своей груди,
но не сомневайся в миг слабости.
Ты мечтаешь о будущем,
но все, что ты видишь – темнота.
Слушай свое сердце, малышка,
правда зажжет новую искру.

(Theme Song / English Version)

When I look in your eyes I can see that you
Want be with me but you’re so scared
And I don’t know what to say or do
But the tears keep falling in your eyes
And I know that times won’t change my love
And I can’t do nothing to keep you

CHORUS:
Oh, Now I’ll give my love oh when I hold you tight
Give my love through kisses oh so bright
And you know that I can’t change my love
Take my love all through the night

As the hours pass away
You think that love ain’t here to stay
Feel a beat from your chest
But don’t give doubt a moment’s rest
You dream the future and all you see is dark
Listen to your heart, baby, the truth will set sparks

Edward Chun
Our love will always last
As we walk this land
Side by side, hand in hand
I know that some clouds may pass
But if hold on tight
And love with all our might
Then the thorns in our life will never last
And the roads may sometimes be unpaved
You may think that our love can not be saved
Thought the world out there
May be cold to all we share
I have you, to take me through the night
And if we hold on tight
And say true to all that is right
Then baby, our love will always last

See the sunrise in the sky
Kiss the sunset as we lie
At night, I will never leave your side
But I know someday
I will be gone, and you will be gray
Oh, darling, wish that I could heal your pain

Thought the world out there
May be cold to all we share
I have you, to take me through the night
And if we hold on tight
And say true to all that is right
Then baby, our love will always last
And if we hold on tight
And say true to all that is right
Then baby, our love will always last

Очень понравились песни, прям получила удовольствие,
спасибо, что пригласила покумекать.
Приятно, когда английский вариант красивый, удобочитаемый,
удобопонимаемый и принимаемый =)))

Смотрю в глаза твои и вижу:
Боишься стать ко мне ты ближе.
Что делать мне, что мне сказать?
Не в силах слез твоих сдержать.
Мою любовь не тронет время,
Готов нести любое бремя.

Чрез крепкие мои объятья прими любовь мою.
Чрез страсть и ярость поцелуев прими любовь мою.
Люблю. И это не изменишь. Прими любовь мою.
Пусть эта ночь продлиться вечно. Прими любовь мою.

Проходят дни, недели, годы, пройдут и канут тихо в воду.
Не веришь верности, любви и потому сожжешь мосты.
В глазах твоих не виден свет, не веришь в завтрашний рассвет.
Но что же это? Сердца стук? Глухая боль твоих разлук?
Закрой глаза,отбрось сомненья, послушай сердца откровения.
На углях тлеющих мечты, огонь надежды разожги.

Первый вариант последних 6 строк:
Проходят секунды, минуты, часы.
И так же не вечна любовь, веришь ты.
Прислушайся, это же сердце стучит,
Отбрось все сомненья, хотя бы на миг.
Что ждет тебя в будущем? Горе и тьма?
Поверь! И надежды зажжется искра.

В первый пост добавлены русские субтитры к 20 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редакторам и переводчикам за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

А это переводчикам и редакторам

Спасибо за перевод)))))))

Источник

Оставь последний танец для меня дорама

Вложения

[Alliance]Save the Last Dance 01-20.rar (323.2 Кб, 49 просмотров)

Когда я смотрю в твои глаза, я вижу что ты,
Хочешь быть со мной, но ты так боишься.
И я не знаю, что сказать или сделать,
Но слезы продолжают литься с твоих глаз.
Но я знаю, что время не изменит мою любовь.
И я не могу ничего сделать, чтобы удержать тебя.

Я отдам мою любовь, когда тебе будет сложно.
Отдам свою любовь через поцелуи, столь яркие.
И ты знаешь, что я не могу изменить мою любовь.
Так возьми мою любовь на всю долгую ночь.

Когда время остановилось,
ты думала, что любви здесь не осталось.
Почувствуй боль в своей груди,
но не сомневайся в миг слабости.
Ты мечтаешь о будущем,
но все, что ты видишь – темнота.
Слушай свое сердце, малышка,
правда зажжет новую искру.

(Theme Song / English Version)

When I look in your eyes I can see that you
Want be with me but you’re so scared
And I don’t know what to say or do
But the tears keep falling in your eyes
And I know that times won’t change my love
And I can’t do nothing to keep you

CHORUS:
Oh, Now I’ll give my love oh when I hold you tight
Give my love through kisses oh so bright
And you know that I can’t change my love
Take my love all through the night

As the hours pass away
You think that love ain’t here to stay
Feel a beat from your chest
But don’t give doubt a moment’s rest
You dream the future and all you see is dark
Listen to your heart, baby, the truth will set sparks

Edward Chun
Our love will always last
As we walk this land
Side by side, hand in hand
I know that some clouds may pass
But if hold on tight
And love with all our might
Then the thorns in our life will never last
And the roads may sometimes be unpaved
You may think that our love can not be saved
Thought the world out there
May be cold to all we share
I have you, to take me through the night
And if we hold on tight
And say true to all that is right
Then baby, our love will always last

See the sunrise in the sky
Kiss the sunset as we lie
At night, I will never leave your side
But I know someday
I will be gone, and you will be gray
Oh, darling, wish that I could heal your pain

Thought the world out there
May be cold to all we share
I have you, to take me through the night
And if we hold on tight
And say true to all that is right
Then baby, our love will always last
And if we hold on tight
And say true to all that is right
Then baby, our love will always last

Очень понравились песни, прям получила удовольствие,
спасибо, что пригласила покумекать.
Приятно, когда английский вариант красивый, удобочитаемый,
удобопонимаемый и принимаемый =)))

Смотрю в глаза твои и вижу:
Боишься стать ко мне ты ближе.
Что делать мне, что мне сказать?
Не в силах слез твоих сдержать.
Мою любовь не тронет время,
Готов нести любое бремя.

Чрез крепкие мои объятья прими любовь мою.
Чрез страсть и ярость поцелуев прими любовь мою.
Люблю. И это не изменишь. Прими любовь мою.
Пусть эта ночь продлиться вечно. Прими любовь мою.

Проходят дни, недели, годы, пройдут и канут тихо в воду.
Не веришь верности, любви и потому сожжешь мосты.
В глазах твоих не виден свет, не веришь в завтрашний рассвет.
Но что же это? Сердца стук? Глухая боль твоих разлук?
Закрой глаза,отбрось сомненья, послушай сердца откровения.
На углях тлеющих мечты, огонь надежды разожги.

Первый вариант последних 6 строк:
Проходят секунды, минуты, часы.
И так же не вечна любовь, веришь ты.
Прислушайся, это же сердце стучит,
Отбрось все сомненья, хотя бы на миг.
Что ждет тебя в будущем? Горе и тьма?
Поверь! И надежды зажжется искра.

Источник

Хотите чего нибудь винтажного и грустненького? Тогда вам сюда.

Отыскалась мелодраматическая корейская дорамка 2004 года ‘Оставь последний танец мне» с молодым ещё Чжи Соном в главной роли.

И вот ещё одна его работа. Вот о ней и хочу написать.

О дораме «Оставь последний танец мне»

В дорамах тоже есть своя мода, как и в одежде. Заметьте сейчас такие не снимают. А раньше «чистые мелодрамы» были на пике. Такие где и пострадать и поплакать и чтобы сердце млело за главных героев.

Дорамы, где Любовь всем рулит и заправляет, где веришь, в огромную её силу и ждёшь, и ждёшь, когда эта сила проявится.. Вот такой здесь припев.

В первый день я залпом посмотрела четыре серии, но потом активность моя начала снижаться. Но все таки хороших отзывов у этого сериала достаточно. Мнения у зрителей поделились. Образовалось два лагеря, те кому дорама зашла и те кому нет. Так что, решайте сами, какие жанры вам заходят. И если вам нравится такой винтаж, то вам сюда.

О главном герое Кан Хён У

Дома разгорается сильный скандал. Наш чеболь уезжает из дома. По дороге к нему подсаживается попутчик-грабитель. Который отбирает у него машину, пыряет ножом в живот и скидывает на обочину.

Машину грабитель угнал, но по дороге разбился и машина сгорела вместе с водителем.

Эта ночь для нашего героя стала судьбоносной. Выбравшись на дорогу полуживой Хен У попадает под колеса машины деревенской девушки Ын Су, которая возвращается с больницы вместе с отцом. Они Хен У увозят в больницу. После оказания первой помощи и обследования, выясняется, что порез на животе не глубокий, а вот травма головы серьёзная и пострадала память.

Такой диагноз поставили медики пострадавшему. После больницы, по настоянию отца, девушка привозит парня к ним домой. Пусть поживет, пока память восстановится. Теперь у него имя Пэк Чжан Хо и новая жизнь.

Все таки наш Хён У не все забыл, и некоторые чебольские замашки помнил. Между ним и Ын Су вспыхивает любовь. Красивая такая любовь, настоящая.

В день «свадьбы» умирает отец Ын Сан. А на её день рожденье исчезает и сам Чжан Хо. Исчезает не просто так. К нему возвращается память о прошлом, но всё, что было после той аварии он забывает и свою любимую Ын Су забывает тоже.

Теперь Чжан Хо опять становится Хен У. Он возвращается в свою прежнюю жизнь.

Сможет ли Хён У преодолеть препятствия? Вспомнит ли свою любимую Ын Су? Какой будет их первая встреча? Сможет ли любовь Ын Су выдержать и не сломиться от всего этого? Вот такая завязка у мелодрамы.

Сама дорама, как медленный танец. Хоть и насыщенна событиями, но течёт плавно.

Кто любит лирику, грусть, хороших актёров и не боится сроков давности, вам сюда.

Актёры не переиграли, все играли натурально, как в жизни. Всё чинно и пристойно. Главная героиня адекватная, без всяких истерик. Может дорама покажется скучноватой, так как мало страсти и почти нет поцелуев. Но все равно, дорама трогает сердце и душу.

Мне так дорама потянула на 8/10. Пересматривать не буду. Амнезия уж больно заезженный штамп. А Чжи Сон сыграл отлично.

Источник

Сериал Оставь последний танец мне — Save the Last Dance for Me (2004-2005)

Год выпуска : 2004-2005
Страна : Южная Корея
Жанр : дорама, романтика, драма, мелодрама
Продолжительность : 1 сезон
Перевод : Любительский (Одноголосый), Русские субтитры

Режиссер : Lee Sung Yol
В ролях : Рю Су Ён, Чжи Сон, Юджина, Кан Чжи Хван, Ли Сын Мин, Ли Бо Ён

Описание Сериала : Чжи Ын Су возвращается вечером домой из больницы со своим отцом… Вдруг девушка становиться участницей аварии, в которой под колесами ее машины оказывается незнакомый юноша.

Так, события сериала «Оставь последний танец мне» начинают активно набирать обороты именно после этой неординарной встречи главных героев. Девушка сразу же доставляет пострадавшего в больницу: парня приводят в сознание, однако он при этом ничего не помнит. Немного поразмыслив, Ин Су с отцом решают забрать парня к себе домой. Кстати, Кан Хён У (пострадавший юноша) – единственный наследник обеспеченного семейства, очень увлечен искусством фотографии.

Отец парня, в то же время, не особо рад такому образу жизни сына, поэтому делает все возможное, дабы пристрастить наследника к семейному бизнесу. Именно во время одной из таких семейных ссор Хён У убегает из дому и попадает в ДТП. Вот так юноша встречает главную героиню.

Спустя некоторые время между молодыми людьми начинают зарождаться чувства, более того, влюбленные уже не представляют себе будущего друг без друга и планируют вскоре пожениться. Очень советуем посмотреть сериал «Оставь последний танец мне» онлайн, чтобы узнать, как сложилась дальнейшая жизнь Ын Су и Канн Хёна.

Неожиданно в этот счастливый момент судьба-злодейка делает крутой поворот: к Хён У возвращается память… и одновременно он забывает обо всем, что случилось с ним после аварии. Парень возвращается домой и, конечно же, ни сном, ни духом не ведает о своей любимой Чжи Ын Су, на которую обрушилось еще одно горе – умирает ее горячо любимый отец…

Источник