опенинг приоритет чудо яйца текст транскрипция
Anemoneria — Sudachi no Uta (Wonder Egg Priority OP)
Исполнитель: Anemoneria (Aikawa Kanata, Kusunoki Tomori, Saitou Shuka, Yano Hinaki)
Песня: Sudachi no Uta / Песня покидающей родное гнездо
Аниме: Wonder Egg Priority / Приоритет чудо-яйца
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Hana no iro kumo no kage Natsukashii ano omoide Sugishi hi no mado ni nokoshite Sudachiyuku kyou no wakare | Цвета цветов, тень облаков, Те ностальгические воспоминания, Оставив их у окна из былых дней, Я покину родное гнездо, сегодня день расставания. |
| Iza saraba saraba sensei Iza saraba saraba tomo yo Utsukushii asu no hi no tame | Прощайте, до свидания мои учителя! Прощайте, до свидания мои друзья! Всё ради прекрасного завтрашнего дня. |
| Kaze no hi mo ame no hi mo Hagemi kishi manabi no niwa Kano oshie mune ni idakite Sudachiyuku kyou no wakare | Ветреные дни, дождливые дни, Берег усердия, сад ученья, Держа то, чему вы меня научили, в своей груди, Я покину родное гнездо, сегодня день расставания. |
| Iza saraba saraba sensei Iza saraba saraba tomo yo Kagayakashii asu no hi no tame | Прощайте, до свидания мои учителя! Прощайте, до свидания мои друзья! Всё ради блестящего завтрашнего дня. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
Anemoneria — Life is Cider (Wonder Egg Priority ED)
Исполнитель: Anemoneria (Aikawa Kanata, Kusunoki Tomori, Saitou Shuka, Yano Hinaki)
Песня: Life is Cider / Жизнь как сидр
Аниме: Wonder Egg Priority / Приоритет чудо-яйца
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Saa saa douzo Mayoeru otome no soudan gokko Junban ni hanaso Cho cho tanma! Shigeki tsuyome no wa Rasuto ni shi toko | Ну же, ну же, милости просим. Мы притворимся, что у нас консультация для потерянных девушек. Давайте по очереди выскажемся. По-погодите минуточку! Что-то настолько шокирующее Следует оставить напоследок. |
| Iyana koto tappuri tsumatta riaru Muriyari bin no naka oshikonde Paatii no junbi wa ii kai? hajimeru yo Mou hitotsu no monogatari wo | Реальная жизнь полна неприятных вещей. С силой запихни их в бутылку. Вы готовы устроить вечеринку? Мы начнём Ещё одну историю. |
| Shuwashuwa umarete Shuwashuwa hajikeru Life is saidaa Papa ya mama no koto mo Kusubutteru omoide mo Awa ni natte kieru no | Пузырьки рождаются, Пузырьки лопаются. Жизнь как сидр. Мысли о папе и маме И тлеющие воспоминания Превращаются в пузырьки и исчезают. |
| Naite yande nayande Iroiro aru kedo daijoubu! Are mo kore mo zenbu Shakashaka mazechatte Buchimakete sa minna de waraou Shuwari! saidaa hajikeru | Плачь, страдай и переживай… Много причин для этого, но всё будет в порядке! Возьми вон то и вот это, Тщательно всё перемешай, А потом выброси – давайте вместе посмеёмся над этим. Пузырьками лопается сидр! |
| Hyotto shite Ashita wa konai kamo Fuandatta hontou wa itsumo «Matane » tte Sokkenai yakusoku ga Mirai wo kureta | Может статься, Что завтрашний день не наступит. Я так волновалась, но на самом деле всегда… «Увидимся снова» — Это сухое обещание Дарило мне будущее. |
| Chikuchiku nodo wo sasu you na mainichi Amasa wo chotto dake kureru no wa Nanige nai kimi no aizuchi dattari Fuzakeaeru shunkan dake arigatou | Каждый день моё горло пронзает покалывающая боль. И всё же совсем чуть-чуть сладости в нём Придают твои случайные поддакивания мне. Спасибо тебе хотя бы за те моменты, когда мы можем подшучивать друг над другом. |
| “Ai, saidaa okawari” “Jibun de toreba” “Ai, kore watashiteagete” “Rikachan, hai… aa!” “Aa. ” “Chotto koboreta jan” “Dakara itta no ni” “Rikachan, gomen” “Ai, taoru taoru” | «Аи, можно мне ещё сидр?» «Может, возьмёшь сама?» «Аи, пожалуйста, передай его» «Рика-тян, вот… аа!» «Аа. » «Постой! Он пролился!» «Вот почему я и говорила» «Рика-тян, извини» «Аи, полотенце, полотенце скорее» |
| Saidaa ajiwae Tokidoki itai kedo Hitori ja nai watashitachi wa Shu shuwari to Yu yururi to Aruku korobu manabu ikiru Iza susume | Попробуйте сидр. Иногда он приносит боль. Но мы не одиноки. Вместе с пузырьками Мы неторопливо Идём вперёд! Падаем! Учимся! Живём! Давайте двигаться дальше! |
| Shuwashuwa umarete Shuwashuwa hajikeru Life is saidaa Kizutsukeru kotoba mo Makkuro na kimochi mo Awa ni natte kieru no | Пузырьки рождаются, Пузырьки лопаются. Жизнь как сидр. Слова, которые ранят, И беспроглядно чёрные чувства Превращаются в пузырьки и исчезают. |
| Naite yande nayande Iroiro aru kedo daijoubu! Are mo kore mo zenbu Shakashaka mazechatte Buchimakete sa minna de waraou Shuwari! saidaa hajikeru Issho ni hajikeyou | Плачь, страдай и переживай… Много причин для этого, но всё будет в порядке! Возьми вон то и вот это, Тщательно всё перемешай, А потом выброси – давайте вместе посмеёмся над этим. Пузырьками лопается сидр! Давайте лопнем вместе с ними. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
Hana no iro kumo no kage
Natsukashī ano omoide
Sugishi hi no mado ni nokoshite
Sudachiyuku kyō no wakare
Iza saraba saraba sensei
Iza saraba saraba tomo yo
Utsukushī asu no hi no tame
Kaze no hi mo ame no hi mo
Hagemi kishi manabi no niwa
Kano oshie mune ni idakite
Sudachiyuku kyō no wakare
Iza saraba saraba sensei
Iza saraba saraba tomoyo
Kagayakashī asu no hi no tame
The color of a flower, the cloud’s shadow
Nostalgic memories
I am leaving them behind by the window from past days
I am leaving, I am departing today
Good bye, teachers
Good bye, friends
For a beautiful tomorrow
Windy days, rainy days
We studied hard on this ground
Holding what you taught us onto my chest
I am leaving, I am departing today
Good bye, teachers
Good bye, friends
For a bright tomorrow
花の色 雲の影
なつかしいあの思い出
過ぎし日の窓にのこして
巣立ちゆく 今日の別れ
いざさらば さらば先生
いざさらば さらば友よ
美しい明日(あす)の日のため
風の日も 雨の日も
励みきし学びの庭
かの教え胸に抱(いだ)きて
巣立ちゆく 今日の別れ
いざさらば さらば先生
いざさらば さらば友よ
輝かしい明日の日のため
Romaji
[ hide ]
[ show all ]
Hana no iro kumo no kage
Natsukashī ano omoide
Sugishi hi no mado ni nokoshite
Sudachiyuku kyō no wakare
Iza saraba saraba sensei
Iza saraba saraba tomo yo
Utsukushī asu no hi no tame
Kaze no hi mo ame no hi mo
Hagemi kishi manabi no niwa
Kano oshie mune ni idakite
Sudachiyuku kyō no wakare
Iza saraba saraba sensei
Iza saraba saraba tomoyo
Kagayakashī asu no hi no tame
English
[ hide ]
[ show all ]
The color of a flower, the cloud’s shadow
Nostalgic memories
I am leaving them behind by the window from past days
I am leaving, I am departing today
Good bye, teachers
Good bye, friends
For a beautiful tomorrow
Windy days, rainy days
We studied hard on this ground
Holding what you taught us onto my chest
I am leaving, I am departing today
Good bye, teachers
Good bye, friends
For a bright tomorrow
Kanji
[ hide ]
[ show all ]
花の色 雲の影
なつかしいあの思い出
過ぎし日の窓にのこして
巣立ちゆく 今日の別れ
いざさらば さらば先生
いざさらば さらば友よ
美しい明日(あす)の日のため
風の日も 雨の日も
励みきし学びの庭
かの教え胸に抱(いだ)きて
巣立ちゆく 今日の別れ
いざさらば さらば先生
いざさらば さらば友よ
輝かしい明日の日のため
помогите найти текст опенинга 8 из фейри тейл
Chotto yogoreta SUUTSUKEESU wo motte
Nani mo shirazu ni sora kara orita
Chizu no mukou, koko ni sanjou
Yume ni mita akogare no basho
Yea Yea Yea (Yea Yea Yea)
The Rock City Boy (The Rock City Boy)
Yea Yea Yea (Yea Yea Yea)
The Rock City Boy (The Rock City Boy)
Oh baby JANJAN kabe norikoeyou with my guitar
Todoku made oh yeah utaou Just music sore dake de
Kimi ni sasageru yo oh yeah
MAJI de kyoutsuuten no hou ga ooi nchau no? with my guitar
Sagashinagara yea utaou just love tada sore dake de,
Oikake be free?! my perfect dream!
I wanna believe the singing on beat
Most recently is like recess for me
Pretty pretty please, no birds and the bees
But ecstasy with extra cheese
Rhyming rhino sounding like bono
All smacked up with a black jack bottle
When I say «ho» you say «hey»
Nani itteru ka wakaranai yo ne?!
Let me tell a little story about someone
Hanasu no wa anmari umaku wa nai
Sore demo SAUNDO ni awaseruto
Aratana sekai ga mieru yo
Yea Yea Yea (Yea Yea Yea)
The Rock City Boy (The Rock City Boy)
Yea Yea Yea (Yea Yea Yea)
The Rock City Boy (The Rock City Boy)
Music can save the world maybe kotoba wa iranai
Kuchizusami la la utaou tsutaetai what else can I say
Egao ni nareru yo ne oh yeah
Toku ni setsumei nante iranai with my guitar
Kanjiru mama ni yea sakebou
By myself sore demo ii
Volume agete mi? My Japanese dream
Yea Yea Yea
The Rock City Boy
Yea Yea Yea
The Rock City Boy (boy boy boy)
Ne teru toki mo Oki teru toki mo Yume wo mikata ni shiyo yo
Ohh baby JANJAN kabe norikoeyou with my guitar
Todoku made oh yeah utaou just music sore dake de
Kimi ni sasageru yo yeah
Maji de kyoutsuuten no hou ga ooi nchau no? with my guitar
Sagashinagara yea utaou
Just love tada sore dakede,
Oikake be free?!
Buccha ke doko ni iru toki mo isshosa with my guitar
Oto to egao sae areba
Just feel tsuujite nda yo ne
so let’s all be free
Dream scheme whatever means
be be with certainty
unbelieveable unconceiveable
say it all to make you fall
Back to the basics far from the states
never parted finish where we started
rock city boy two rocks in my loin
just a man with a plan to make pretty noise
Run run running for something
governor mayor save that for later
far from home on my own
found out the hardest where the heart is
Moral of the story is go for the glory
forget the boundaries borders are nonsense
When I say «no» you say «way», nani itteru ka wakaranai yo ne?!
Yappari nani itteru ka wakaranai yo ne
кто ты из аниме «приоритет чудо-яйца»?
— ʜᴏʏʜᴇйᴍ ʙ пᴏлᴏᴄᴏчᴋʏシ︎
Еще тесты:
Она улыбалась пред лицом смерти [Diary of a crying girl]
Чуства, о которых мы молчим…3.0
Какой ты биджу(хвостатый зверь) из Наруто
Ты-новый цвет в радуге.
Комментариев: 12
…..
Я хейтер. Круто. Спасибо автор, за дополнение к моему ужасному дню.
ну ладно, хейтер АХАХ
поздравляю, ты Момоэ Саваки!
очень неуверенная в себе, особенно в своей внешности — ты плачешь, глядя на своё отражение.
у тебя короткая стрижка, рыжеватый оттенок волос и безумно красивые зелёные глаза. одеваешься ты по мнению общества «как мальчик», тебе очень не нравится когда тебя путают с мужским полом.
поздравляю, ты Кавай Рика!
внешне ты довольно забавна и легкомысленная. ты склонна скрывать свои глубокие чувства вины и ненависти к себе. высокомерна, не имеет границ, осуждает. борешься с психическим расстройством.
у тебя блондинчатые волосы, имеется одна розовая прядка. глаза нежно голубые. одеваешься ярко и заметно, а также, ты душа компании!
у героинь в этом тайтле интересные типажи и тест можно было сделать намного проработаннее и увлекательнее. но… что вышло, то вышло. первый комментарий всё сказал за меня. предсказуемо, мало вопросов, есть ошибки и опечатки (что также портит впечатление). но само аниме хорошее и это меня подкупает. накину балл чисто за тематику теста.
+2
удачи автору в дальнейшем!
поздравляю, ты Ай Ото!
интровертная, большую часть времени проводишь в одиночестве. не любишь находиться рядом с людьмм которые причинили вред твоим друзьям. храбрая, защищаещь тех людей которые тебе не безразличны.
у тебя тёмно синие волосы, а также гетерохромия. один глаз у тебя голубой, а другой янтарный. носишь худи и другую удобную тебе одежду.
+3
Результат очень для меня неожиданный
Я хейтер
поздравляю, ты Нейру Аонума!
Ты спокойна, часто не вступаешь в активное отношения с другими, пока они не завоевали твою дружбу или доверие. ты трудолюбива, целеустремлённа и прилежная девочка.
у тебя тёмно-коричневые волосы и изумрудно-зелёные глаза. носишь милые платья.
—————
вполне на меня похоже. +3
поздравляю, ты Кавай Рика!
___________________
да, считаю себя очень похожей на неё по характеру! хоть и к её жизненной истории мало релейчу
тест довольно предсказуемый, так что +2
Вопрос про внешность был лишним, было б лучше, если автор добавил бы больше вопросов про характер и поведение в ситуациях.