она танцует для меня песня на польском
— Чувак, то уже пятый клуб, погнали домой
— Нет, этой ночью я должен ее найти
— Да как ты ее найдешь, ты ведь не знаешь как ее зовут
— Ну, я называю ее Molly
У этой mami свой менталитет (Molly)
Ей все равно кто, во что одет (Molly)
(Танцует, танцует)
Она танцует как хочется ей,
(Танцует, танцует)
Она танцует как хочется ей
Всё гадают сколько ей,
Ведь у неё каждый день как Birthday!
Её захочет даже гей,
Не только живой, но и мертвый!
До неё как до Луны,
Но так то я тоже не пальцем деланный,
Cuz we started from the bottom. Shut out Bumble Bee!
Теперь мы разрываем эти клубы в POV
Твоё небесное тело притягивает взгляды,
Molly покажи всем как надо,
Molly покажи всем как надо
Ты знаешь себе цену это пи**ато,
Molly покажи всем как надо,
Molly покажи всем как надо
У этой mami свой менталитет
Ей все равно кто, во что одет
Ей все равно на любовь и хейт
Она танцует как хочется ей
(Танцует, танцует)
Она танцует как хочется ей
(Танцует, танцует)
Она танцует как хочется ей
Я в танце иду к ней
Мимо всех этих тупней,
Что столпились вокруг
И их ревных подруг
Она сочнее Кищук!
Она та, кого я ищу!
Вот так мы делаем звук
Mami я уже тут! Give me the loot Babe!
Твоё небесное тело притягивает взгляды,
Molly покажи всем как надо,
Molly покажи всем как надо,
У этой mami свой менталитет
Ей все равно кто, во что одет
Ей все равно на любовь и хейт
Она танцует как хочется ей
(Танцует, танцует)
Она танцует как хочется ей
(Танцует, танцует)
Она танцует как хочется ей
-Что она тебе сказала?
-короче, она дала понять что ей нравятся другие девочки
-Что? Этой Molly нравятся другие Molly?
-ну да, но она все равно мне дала свой номер
Она танцует как хочется ей
Она танцует как хочется ей
Она танцует как хочется ей
Она танцует как хочется ей
Польская корова танцует 10 часов флексит — текст песни
Польская корова (Корова танцует под польскую музыку, Polish cow, Tylko Jedno W Głowie Mam) – мем с черно-белой коровой, которая танцует под польскую песню.
Польская корова танцует 10 часов — мем
Видео, на котором корова танцует под польскую музыку со строками Tylko Jedno W Głowie Mam, угодило в упоротые мемы и стало долгоиграющим трендом. Пляшущая бурёнка попала в локации от разных стран до «Майнкрафта», повстречалась с качающим головой котом, президентом США — и обеспечила себе место в главных абсурдных мемасах осени.
Вот уже несколько месяцев в сети набирает обороты мем, в котором корова танцует под польскую песню, слова которой начинаются со строчки «Tylko Jedno W Głowie Mam» («У меня только одно в голове»).
При этом изображение черно-белой коровы обязательно плохого качества. Смысла в этом ролике нет, это просто один из абсурдных мемов.
Cypis Solo выложил этот трек еще в октябре 2015 года. В переводе на русский ее название означает Где белая горячка (Спуск).
В ней лирический герой рассказывает о наркотической ломке, о том, как ему плохо и что он не может избавиться от этой зависимости — все это под веселый музыкальный нарратив. До августа 2020 года видео набрало 10 млн просмотров и 160 тыс. лайков — а за последние два месяца (на момент написания статьи) там добавилось еще 8 млн просмотров и более 265 тыс. лайков.
Польская корова танцует под музыку — флексит
Все началось в середине июля. По какой-то причине ютуберы начали использовать трек для своих юмористических роликов. Люди брали мелодию и накладывали ее на видео, в котором кто-то танцует.
13 июля 2020 года ютубер Dejman сделал видео, на котором под польскую музыку танцует обычная корова. За основу была взята аналогичная гифка без музыки.
Ничего необычного на кадрах не происходит — бурёнка просто незатейливо пляшет флексит под песню, поднимая ноги. Но пользователям соцсетей этого хватило, чтобы сделать ролик абсурдным трендом: осенью он получил новую волну популярности и в ноябре продолжил распространяться в Сети. Большинство вариаций, как мем с конём Хуаном, не имеют особого смысла, но это не мешает собирать им от десятков до сотен тысяч просмотров.
Одна из самых полюбившихся людям версий — часовой ролик «Танцующая польская корова в 4 утра», в котором изображение животного то растягивается, то становится кислотно-ярким.
После этого танцующая корова стала появляться в самых странных местах — например, она может как будто вломиться к вам в дом:
Самое ужасное в этом меме то, что прилипчивая песенка потом долго не выходит из головы.
Исполнитель песни Cypis явно был в курсе того, что песня стала мемом — сначала он опубликовал в Инстаграме видео с танцующим мальчиком.
Популярная детская игрушка: кактус, танцующий под мемную песню о наркотиках и суициде
На Тайване создали игрушку для детей, танцующую под мемную песню «польской коровы» – в ней поётся о наркотиках и суициде. Производитель выбрал «детский» трек, не обратив внимания, что популярным он стал за счёт абсурдного сочетания забавной мелодии и мрачного текста.
В начале июля в сети обратили внимание на детскую игрушку – плюшевый кактус, который умеет повторять слова, танцевать и проигрывать заранее записанные мелодии. Интерес привлекла одна из трёх таких песен – польская «Gdzie jest bialy wegorz?» исполнителя Cypis, также известная как «Tylko Jedno W GIowie Mam» или просто «Польская корова», сообщает TJournal.
В оригинальном треке 2015 года исполнитель рассказывает о наркотической зависимости и ощущениях при ломке: песня начинается со слов «У меня только одно в голове – от пяти граммов кокса улететь в одиночку в страну забвения». Кроме темы наркотиков в тексте присутствуют размышления о смерти и ненормативная лексика.
Перевод фрагмента песни:
«У меня только одно в голове
От пяти граммов кокса улететь в одиночку
В голове мысли у меня
Когда же все это кончится
Когда я больше не буду один
Потому что придет белая горячка
Нет товара, в мыслях я наркоман
Я могу или не могу
Все б***ь из хаты продать
В общем, мне уже п****ц
Все, однако, продано
Я е***ь только с долгами»
Трек стал широко известен летом 2020 года, когда его начали добавлять на видео с разными танцующими персонажами. Самый известный пример – подпрыгивающая на копытах корова, которую в итоге прозвали «польской» и стали ассоциировать с песней. Короткую гифку низкого качества зацикливали и превращали в часовые и десятичасовые видео.
Мало кто понимал текст на польском языке, а песню использовали как забавную мелодию для мемов. Позже перевод стал распространяться, но популярность трека только росла – мем стал ещё абсурднее. Трек разошёлся в том числе в ТикТоке: по тегу с названием песни набралось больше 21 миллиона просмотров.
Танцующий кактус появился в продаже в конце 2020 года. Игрушка, произведённая в Тайване, представлена в различных маркетплейсах и доставляется по всему миру. Вероятно, производитель выбрал трек из-за его популярности в сети и отсутствии авторских прав: помимо «танцующей польской коровы» игрушка может воспроизводить «африканскую барабанную музыку» и «Конго».
Игрушку заметили в том числе в Польше: под одним из рекламных роликов с кактусом за несколько дней набралось больше 200 комментарием на английском и польском языках. Пользователи отмечают необычный выбор песни для детской игрушки и предлагают сделать поющую корову вместо кактуса.
«Это как футболки с оскорблениями на английском языке, которые можно найти в других странах, а продавцы даже не догадываются о переводе», – написал комментатор huntrrams на ютубе.
В описании товара на Amazon указано, что игрушка «сделает ребёнка счастливым и вызовет улыбки и смех семьи и друзей», а заодно окажется полезным для раннего развития.
«Лучший подарок на детский день рождения. Веселая музыка и танцы прекрасно подойдут для создания приятной атмосферы на вечеринке», – описание игрушки на Amazon
Автор телеграм-канала «Интернет-культура» предположил, что детская игрушка с такой мрачной песней – не результат продуманной стратегии распространения, а ошибка создателей. В любом случае, популярность кактуса выросла США и Европе, а доставка осуществляется в том числе в Польшу.