он научил меня петь йодль транскрипция
Текст песни Ilinca feat. Alex Florea — Yodel It! русскими буквами
Транскрипция
Ёу невер сов те спарк тат макес ёу глов
Ёу альвайс рун авай, ёу альвайс сай но то те ригт тингс
Дон’т три то иде, те лигт, инсиде оф ёу
Тодай мигт бе те дай вен ёу виль маке ит баби.(ёдель ит)
Ёделеэии….
Ёделе ёделе оо Ёделейи….
Ёделе ёделейоо Ёделеэии
Ванна эар тис нов Ёделейо
Гонна акт реальи краси Ёделеэии
Ёделе ёделейоооо Ёделейоооо.
Нов ват’с те усе оф бейнг со конфусед
Оф дойнг аль тис ворк ёу реальи дон’т вант то бе дойнг
Бут ёу’ль бе фине, ит’с тиме то феэль аливе
Дон’т стоп фром реачинг фор те старс анд кеэп он мовинг.
Ситтинг алоне ат ми деск он а 9 то 5 програм, Ит хуст вон’т до
Хет анотер коффеэ, хет анотер оне то маке ит троуг
Дон’т вант тис аниморе.
Дон’т ёу иде тат лигт инсиде оф ёу
Коме анд сов ме ват ёу ванна до.
Ёделейи…
Хуст соут ит баби Ёделейии..
Хуст соут ит баби Ёделеэии
Ванна эар тис нов Ёделейо
Гонна акт реальи краси Ёделеэии
Ёделе ёделейоо
Хуст соут ит бабиии.
Оригинал
You never show the spark that makes you glow
You always run away, you always say no to the right things
Don’t try to hide, the light, inside of you
Today might be the day when you will make it baby.(yodel it)
Yodeleeii….
Yodele yodele oo Yodeleii….
Yodele yodeleioo Yodeleeii
Wanna hear this now Yodeleio
Gonna act really crazy Yodeleeii
Yodele yodeleioooo Yodeleioooo.
Now what’s the use of being so confuzed
Of doing all this work you really don’t want to be doing
But you’ll be fine, it’s time to feel alive
Don’t stop from reaching for the stars and keep on moving.
Sitting alone at my desk on a 9 to 5 program, It just won’t do
Get another coffee, get another one to make it through
Don’t want this anymore.
Don’t you hide that light inside of you
Come and show me what you wanna do.
Yodeleii…
Just shout it baby Yodeleiii..
Just shout it baby Yodeleeii
Wanna hear this now Yodeleio
Gonna act really crazy Yodeleeii
Yodele yodeleioo
Just shout it babyyy.
Йодль песни. Как научиться петь тирольский йодль.
Проверь свои вокальные способности на пробном уроке по скайпу >>>
Йодль – это тот вокальный прием, к которому обычно вокалист обращается в последнюю очередь. И я скажу вам, что зря. Ведь если освоить его сразу, то даже в первые месяцы обучения вы сможете спеть такие песни, как, например:
В переводе с баварского диалекта йодль означает «делать звук «йо». Иногда его называют тирольский йодль в честь австрийцев, населяющих одну из земель Австрии Тироль. Эти песни без слов альпийские пастухи использовали для перекличек на больших расстояниях в горах.
В чем же соль?
Очень удобно, что не нужно запоминать слова. Не так ли?
Йодль лучше всего петь в горах, где есть эхо.
При фальцете звук имеет более высокую частоту, чем при горловом пении. Высокие колебания медленнее затухают и отражаются от поверхности с меньшими потерями. Эхо подхватывает и усиливает звук, разнося его на многие километры вокруг.
Как научиться петь йодлем?
1) Поставьте опору. Здесь я подробно рассказываю, как это можно сделать.
2) Найдите свои границы регистров. Для этого пропойте гамму на звук «О» в момент, когда вы уже не сможете петь «на груди», а захотите спеть как бы «в голову»; этот момент и есть переходным.
3) Когда вы поете, переходите с одной ноты на другую очень резко, без подъездов.
4) Потренируйтесь на нотах Ля, Ми и Ре. Нота Ля поется грудным регистром, а Ми и Ре головным. Большинство мелодий поются именно так. Существует также обратный йодль, когда переход делается с фальцета в грудной регистр.
Предупреждение: петь тихо йодлем невозможно. Поэтому лучше всего делать это на природе или предупредить всех окружающих о вашем новом увлечении.
Зачем современному вокалисту йодль
Несмотря на свое горное происхождение йодль сумел пробраться и на большую сцену. Особенно часто его используют в американской фолк музыке. Но, даже эстрадные вокалисты уже научились приспосабливать технику йодля для современных песен.
Существует как минимум 5 причин, чтобы научиться петь йодлем:
1) Это расширяет ваши голосовые возможности. «Zombie» и многие другие песни для вас уже не проблема.
3) Вы научитесь контролировать свой голос и опору.
4) Австрийские ученые утверждают, что тирольский йодль улучшает настроение. Это и не странно, ведь петь йодлем все равно, что заниматься спортом. Активная работа дыхания и мышц всего тела провоцируют выделение эндорфина, гормона счастья.
5) Вы сможете удивить своим умением родных и близких или даже работодателя, что несомненно выделит вас среди других.
Если вас заинтересовала эта техника и вы хотите изучить ее быстро и эффективно, выбирайте наши новые вокальные курсы:
Для начала запишитесь на первый бесплатный урок по Скайп >>>
Вы сможете всего за 2 месяца научиться петь профессионально. А также с самых азов освоить много вокальных приемов, в том числе и йодль.
| High on a hill was a lonely goatherd Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo Loud was the voice of the lonely goatherd Lay ee odl lay ee odl-oo |
Folks in a town that was quite remote heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Lusty and clear from the goatherd’s throat heard
Lay ee odl lay ee odl-oo
O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay
O ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay
A prince on the bridge of a castle moat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Men on a road with a load to tote heard
Lay ee odl lay ee odl-oo
Men in the midst of a table d’hote heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Men drinking beer with the foam afloat heard
Lay ee odl lay ee odl-oo
One little girl in a pale pink coat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
She yodeled back to the lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo
Soon her Mama with a gleaming gloat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
What a duet for a girl and goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo
One little girl in a pale pink coat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hoo hoo
She yodeled back to the lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo
Soon her Mama with a gleaming gloat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hmm hmm
What a duet for a girl and goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo
Odl lay ee, old lay ee
Odl lay hee hee, odl lay ee
Odl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl lee
Odl lay odl lay odl lay
Вскоре ее мама с блестящей злорадствовать слышал
Положите EE ОДО планировку EE ОДО планировка хи ого-го
Что дуэт для девушки и пастуха
Он научил меня петь йодль текст песни русскими буквами
Йодль – это тот вокальный прием, к которому обычно вокалист обращается в последнюю очередь. И я скажу вам, что зря. Ведь если освоить его сразу, то даже в первые месяцы обучения вы сможете спеть такие песни, как, например:
В переводе с баварского диалекта йодль означает «делать звук «йо». Иногда его называют тирольский йодль в честь австрийцев, населяющих одну из земель Австрии Тироль. Эти песни без слов альпийские пастухи использовали для перекличек на больших расстояниях в горах.
Технику йодля также использовали и другие народы. Например, в персидской и азербайджанской культуре пение йодлем называется «тахрир», а в грузинской – «криманчули». Даже африканские пигмеи использовали подобное йодлингу сложное многозвуковое пение.
В чем же соль?
Некоторым йодль кажется простым, а некоторым – очень сложным. Если вы задумались как научиться петь йодль, то будьте уверены, что ваше мнение поменяется, когда вы начнете пробовать эту технику. И здесь главное – это понимание всей сути.
Итак, суть йодля в том, чтобы научиться резко и четко переходить с грудного регистра в фальцет. Интервал может быть разным (кварта, секста, децима…). Йодль песни пропевается в мажорной гамме. Нижние ноты поются грудным регистром, а верхние – головным. Нижние звуки пропевают гласными «а» или «о», а верхние – «е» или «и».
Очень удобно, что не нужно запоминать слова. Не так ли?
Йодль лучше всего петь в горах, где есть эхо.
При фальцете звук имеет более высокую частоту, чем при горловом пении. Высокие колебания медленнее затухают и отражаются от поверхности с меньшими потерями. Эхо подхватывает и усиливает звук, разнося его на многие километры вокруг.
Как научиться петь йодлем?
1) Поставьте опору. Здесь я подробно рассказываю, как это можно сделать.
2) Найдите свои границы регистров. Для этого пропойте гамму на звук «О» в момент, когда вы уже не сможете петь «на груди», а захотите спеть как бы «в голову»; этот момент и есть переходным.
3) Когда вы поете, переходите с одной ноты на другую очень резко, без подъездов.
4) Потренируйтесь на нотах Ля, Ми и Ре. Нота Ля поется грудным регистром, а Ми и Ре головным. Большинство мелодий поются именно так. Существует также обратный йодль, когда переход делается с фальцета в грудной регистр.
Предупреждение: петь тихо йодлем невозможно. Поэтому лучше всего делать это на природе или предупредить всех окружающих о вашем новом увлечении.
Зачем современному вокалисту йодль
Несмотря на свое горное происхождение йодль сумел пробраться и на большую сцену. Особенно часто его используют в американской фолк музыке. Но, даже эстрадные вокалисты уже научились приспосабливать технику йодля для современных песен.
The Cranberries – Zombie – Le Live
Avril Lavigne – Here’s to Never Growing Up
Gwen Stefani – Wind It Up
Существует как минимум 5 причин, чтобы научиться петь йодлем:
1) Это расширяет ваши голосовые возможности. «Zombie» и многие другие песни для вас уже не проблема.
2) Йодль – это просто суперупражнение, чтобы понять свой голос с точки зрения регистров, высоких и низких нот.
3) Вы научитесь контролировать свой голос и опору.
4) Австрийские ученые утверждают, что тирольский йодль улучшает настроение. Это и не странно, ведь петь йодлем все равно, что заниматься спортом. Активная работа дыхания и мышц всего тела провоцируют выделение эндорфина, гормона счастья.
5) Вы сможете удивить своим умением родных и близких или даже работодателя, что несомненно выделит вас среди других.
Если вас заинтересовала эта техника и вы хотите изучить ее быстро и эффективно, выбирайте наши новые вокальные курсы:
Для начала запишитесь на первый бесплатный урок по Скайп >>>
Вы сможете всего за 2 месяца научиться петь профессионально. А также с самых азов освоить много вокальных приемов, в том числе и йодль.
Сначала послушайте, как звучит замечательный вокальный прием тирольцев «Йодль»:
Вы уже поняли, что йодль – это необычная техника. И вряд ли вы остались равнодушными, пока смотрели видео.
А вы знаете, что простые приемы этого фантастического стиля вам по силам освоить уже в первые месяцы обучения вокалу?
Что такое йодль (“Yodelling”)?
Точный перевод с баварского – «делать звук “Йо”». Считается, что прием изобрели жители Тироля. Пастухи использовали этот звук для переклички в горах, а уже потом придумали на его основе целое музыкальное направление.
На самом деле подобная техника исполнения – не монополия Австрии. Подобные вокальные приемы используются азербайджанцами (называется «тахрир») и грузинами («криманчули»). Нечто подобное можно услышать в пигмейских племенах Африки.
Как у них так получается?
«С расстояния» йодль кажется очень сложной техникой. Сперва даже не ясно, как его петь. Давайте же разберемся в сути.
Чтобы спеть йодль, нужно научиться резко и четко переходить с грудного регистра на фальцет.
Нижние ноты исполняются грудным регистром, а верхние – верхним. Для нижних звуков резервируем гласные «а» и «о», а для верхних – «е» и «и».
Для исполнения йодля подойдет любое помещение, но лучше выбрать место с хорошим эхо.
Научим петь по-тирольски
Четыре шага к успеху:
Лайфхак: невозможно исполнять йодль тихо. Так что не забудьте предупредить окружающих о том, что собираетесь упражняться в пении. А лучше занимайтесь на природе.
Зачем вообще современному вокалисту йодль?
Йодль давно пробрался на большую сцену. Например, его активно применяют фолк-музыке и даже в поп и рок песнях.
За примерами далеко ходить не надо – вот современные песни с элементами йодля –
The Cranberries – Zombie:
Avril Lavigne – Here’s to Never Growing Up:
Gwen Stefani – Wind It Up:
ТОП-5 причин, чтобы научиться петь йодлем
Вы сможете всего за 2 месяца научиться петь профессионально. А также с самых азов освоить много вокальных приемов, в том числе и йодль.
Как пение влияет на иммунитет и настроение: Анти-коронавирус!
Сорвали голос? Расскажу 3 лучших способа его восстановить
Hey, all you out there
Wanna sing and shout?
Хотите попеть и покричать?
Yodele yodele oo, sing it!
Спойте йодль-и-у, пропойте это!
Sing and shout, I can’t hear you
Пойте во всё горло – я вас не слышу!
Спойте йодлем, йодль-и-у!
You never show the spark that makes you glow
Ты никогда не показываешь ту искорку, от которой загораешься.
You always run away, you always say no to the right things
Ты всегда убегаешь прочь, говоришь “Нет” правильным вещам.
Не пытайся утаить свет, что внутри тебя.
Today might be the day when you will make it baby
Возможно, этот день станет тем днём, когда у тебя всё получится, крошка.
So bring it on, bring it on, I’m a dreamer
Так, давай, приступай! Я мечтатель.
If you don’t believe it, come and see me I will teach you
Если ты в это не веришь, подойди – я тебя научу.
If you never try, you’ll never be alive
Если ты никогда не попытаешься, ты никогда не оживёшь,
You are gonna miss out on this ride
Ты проворонишь самое интересное на пути!
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleeii, yodeleeioo
Спойте йодль-и-и, йодль-и-и, йодль-и-и, йодль-и-у!
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleeii, yodeleeioo
Спойте йодль-и-и, йодль-и-и, йодль-и-и, йодль-и-у!
Спойте йодль, йодль-и-у!
Wanna hear this now
Хочу сейчас это услышать:
Gonna act really crazy
Я буду по-настоящему безбашенной:
Now what’s the use of being so confused
Какой смысл быть в таком замешательстве?
Of doing all this work you really don’t want to be doing
Зачем делать работу, которую ты не хочешь выполнять?
But you’ll be fine, it’s to feel alive
Но всё будет отлично, пора почувствовать жизнь!
Don’t stop from reaching for the stars and keep on moving
Не переставай тянуться к звёздам, продолжай идти вперёд!
So bring it on, bring it on, I’m a dreamer
Так давай, приступай! Я мечтатель.
If you don’t believe it, come and see me, I will teach ya
Если ты в это не веришь, подойди – я тебя научу.
If you never try, you’ll never be alive
Если ты никогда не попытаешься, ты никогда не оживёшь,
You are gonna miss out on this ride!
Ты проворонишь самое интересное на пути!
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleeii, yodeleeioo
Спойте йодль-и-и, йодль-и-и, йодль-и-и, йодль-и-у!
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleeii, yodeleeioo
Спойте йодль-и-и, йодль-и-и, йодль-и-и, йодль-и-у!
Спойте йодль, йодль-и-у!
Wanna hear this now
Хочу сейчас это услышать:
Gonna act really crazy
Я буду по-настоящему безбашенной:
Sitting alone at my desk on a 9 to 5 program, it just won’t do
Сижу одна за рабочим столом, выполняя однообразную работу – так не пойдёт!
Get another coffee, get another one to make it through
Пью очередную чашку кофе и ещё одну, чтобы пережить этот день.
Don’t want this anymore
Я больше так не хочу!
Don’t you that light inside of you
Не прячь внутри себя этот свет.
Come and show me what you wanna do
Давай, покажи мне, чем ты хочешь заняться!
If you’re stuck in a place and it feels like shit
Если ты застрял на одном месте, и кажется, что дело – дрянь,
If you wanna run feeling like a misfit
Если ты хочешь убежать, ощущая себя неудачником,
Come on sing along
Come on sing this song
Давай, пой эту песню!
Yodeleeii, yodeleeiiooioioioioo, yodeleeioo
Спойте йодлем-и-и, йодлем-и-и-ой-о-ой-о-у-у, йодль-у-у!
Just shout it baby
Прокричи во всё горло, детка!
Yodeleeii, yodeleeiiooioioioioo, yodeleeioo
Спойте йодлем и-и, йодлем и-и, йодлем и-и, йодлем у-у!
Как научится петь ЙОДЛЬ
На сегодняшний день использование техники йодль стало очень популярным. Западные певцы давно уже разноображивают свое исполнение этим удивительным вокальным приемом. Ярким примером может послужить певец ритм-н-блюза R. Kelly и его хит Echo, где в припеве он использует йодль.
Исконно йодль считается пением альпийских горцев.
Вот один из ярких примеров:]
Техника, основывается на резком переходе из грудного регистра в головной. Чтобы научиться петь йодлям, необходимо изначально познакомиться со своими регистрами, найти и почувствовать разницу их звучания.
Для начала предлагаю Вам посмотреть видео, чтобы теоретически понять в чем отличие грудного звучания от фальцетного, как работают наши голосовые связки в том и другом регистре, услышать пример полного голоса (грудного) и фальцета.
Это как правило фундаментальный звук, именно в нем мы разговариваем. Положите руку себе на грудь и поговорите. Скажите уверенным голосом протяжно и медленно: «Привет, как дела?» Можете повторить несколько раз держа руку на груди. Чувствуете легкую вибрацию в грудной клетке? Вот он, Ваш грудной регистр.
Теперь, чтобы увеличить ощущения пропойте обычный звук «А». Перед этим возьмите дыхание, как правильно дышать при пении, Вы можете прочитать в моей статье «Вокальное дыхание». Тянем букву «А» в грудном регистре. Очень важно следить, чтобы ощущение вибрации в груди сохранилось. У многих есть такая проблема — «говорим в одном регистре, поем в другом». Когда начинают петь автоматически переключаться на фальцет, причем многие отлично это понимают, но поделать ничего не могут. К сожалению, или к счастью йодль в одном регистре не получится, поэтому очень важно найти свое грудной звук.
Представьте, что Вы зовете кого-то – «Гэй, Гэгэй». Должен получиться более народный звук, посыл выбудете ощущать в твердом небе, это и будет грудная основа Вашего Йодля. Все на самом деле намного «молекулярнее», но если у Вас получится перейти с такого звука на фальцет — это победа!) Осталось найти тот самый фальцет.
Мне очень важно, чтобы Вы сконцентрировались на ощущениях, только таким путем можно понять, что, как и где работает….
Представьте, что Вы очень устали и на «изнеможённом» выдохе протяните звук «Ах», если Вы расслабитесь и сделаете это правильно, то почувствуете свое головное звучание, которое значительно отличается от голоса в речевой позиции. По характеристике звук будет более «воздушным». Расход воздуха при фальцете значительно больше. Повторите манипуляцию, пытаясь дольше протянуть свой «изнеможённый от усталости стон»)))) Запомните свои ощущения и мысленно обозначьте их точками.
My mother, my mother,
She hold me, she hold me, when I was out there.
My father, my father,
He liked me, oh, he liked me. Does anyone care?
Кому интересно будет вот караоке версия:
Йодль — это весьма сложная техника, но очень красивая. Ее можно услышать чуть ли ни в каждой песне западных исполнителей. Освоив йодль Вы сможете насытить свой вокал и звучать фирменно. Вам все под силу!
Помните, что я всегда с радостью отвечу на Ваши вопросы и всегда жду Вас на своих занятиях вокалом.