обмани меня на английском с английскими субтитрами
Где смотреть сериалы на английском: список бесплатных сайтов
Привет, читатель! 🙂 Примерно треть своего английского словарного запаса я взяла из любимых сериалов и фильмов. По-моему, смотреть сериалы на английском – это один из лучших способов пополнения лексики:
Внимательный зритель сможет вычленить и запомнить новое выражение даже из переведенного фильма (с НЕ дублированным переводом). Но оригинальная версия – вне конкуренции. Даже если твой уровень владения английским пока не позволяет смотреть фильм без перевода, можно сделать «ход конем» – сначала оценить адаптированный вариант, а затем изучить его в оригинале.
За чем же дело стало?
Проблема лишь в том, что найти любимый фильм без перевода бывает не так-то просто: за рубежом не принято выкладывать подобный контент бесплатно. А многие сайты, которые выходят по запросу – склад вирусов. Но мы – команда Lingualeo – очень постарались и нашли хорошие сайты, где можно смотреть сериалы на английском (с субтитрами и без) бесплатно. Enjoy!
english-films.com
Сайт, на котором можно найти и фильмы, и сериалы в оригинале с английскими субтитрами. Но опять же есть реклама. Сам плеер при нажатии на паузу или воспроизведение может периодически вызывать вкладку с рекламным сайтом (но администраторы говорят, что скоро это исправят).
Вывод: пользуйся сайтом, ведь качество у видео действительно хорошее, но, на всякий случай, позаботься заранее об антивируснике. 🙂
lelang.ru
На этом ресурсе уже не так много сериалов (хотя самые классные есть, например, сериал «Шерлок»), но они снабжены и русскими, и английскими субтитрами. Угадай, какой главный минус? Конечно, вездесущий двигатель торговли. Зато два вида субтитров позволят тебе не обращаться к переводчику при обнаружении незнакомого слова.
friends10.ru
На сайте есть только несколько сериалов: «Друзья» (с русскими и английскими субтитрами, с переводом и без перевода); «Теория большого взрыва», «Как я встретил вашу маму» и «Декстер» – с английскими субтитрами. Но никакой рекламы и отличное качество!
englishfox.ru
На сайте нет классического набора сериалов (как, например, на предыдущем ресурсе). Взамен ты можешь посмотреть специальные сериалы для изучения английского языка! Например, сериал «Extra English», который строится на том, что приехавшего из Аргентины героя друзья обучают английскому (так обучишься и ты).
baskino.club
Здесь ты найдешь огромное количество полнометражных фильмов с оригинальным звуком. Если видишь у любимой киноленты иконку «Оригинальная озвучка» – смело переходи по ссылке и выбирай кнопку «Оригинал» (пережидаем рекламный ролик и наслаждаемся просмотром).
goldenglish.ru
На этом сайте ты можешь выбрать между английскими и русскими субтитрами (или же версией вообще без них). Выбор сериалов не велик, но самые известные и популярные имеются. Есть и полнометражные фильмы. Минус – все тот же.
Может, игра стоит свеч?
Как видишь, основной недостаток этих сайтов – вездесущая реклама. На бесплатных ресурсах от этого не уйти. Для баланса сил познакомлю тебя с некоторыми платными аналогами.
netflix.com
Платный сервис с кино в HD качестве. Первый месяц for free, а далее можно выбрать один из платных пакетов. При покупке премиум статуса есть возможность использовать сайт с 4-х устройств (то есть «скинуться» с друзьями).
ororo.tv
45 минут в день бесплатно, а так – 170 рублей в месяц. Есть возможность выбрать субтитры: на русском, английском, турецком, испанском, итальянском, французском, португальском, немецком, чешском и польском языках.
Приятного просмотра: сериалы на английском языке с английскими субтитрами
Итак, не смею больше тебя задерживать. Приступай к изучению английского в самой веселой форме.
Кстати, если ты не зарегистрирован на Lingualeo – самое время исправляться. Нас 23 миллиона и мы знаем, как учить английский нескучно. Так английский ты еще не учил! 🙂
До чего полезная статья! Расскажу про нее друзьям!
Похожие записи
Как сойти за нейтива? Слова, выражения, культурные отсылки
История английского языка
Английские блюда
Как на английском языке написать письмо деду Морозу!
Кто такие line cutters, как не попасться в руки shoplifters и другие полезные слова на английском в Black Friday!
Светлой Пасхи!
Предлоги времени в английском языке: инструкция по применению
8 выражений, которые приблизят тебя к Advanced
84 Комментариев
Вот здесь реально крутой контент, с двойными субтитрами и переводчиком.
Лично я все фильмы и сериалы в оригинальной озвучке смотрю здесь kinodex.mobi. Можно переключаться и на русскую озвучку, если возникают трудности с переводом. Смотрите любимые фильмы и изучайте английский в удовольствие!
не работает ни один сайт.
В статье не работала только 1 ссылка, мы это исправили, все остальные источники с сериалами доступны.
Кинопоиск очень неплох в этом деле. Почти на всех фильмах можно включить английскую видео дорожку и субтитры, нажав на иконку шестеренки во время просмотра фильма
Я нашёл только единственный НОРМАЛЬНЫЙ, бесплатный сайт с оригинальной, английской озвучкой и без рекламы это hdmonster.me там в меню есть раздел Фильмы на Английском, там больше 5000 фильмов с Оригинальной Английской озвучкой, многие из них 2020го года, вот и ссылка на сам раздел https://hdmonster.me/selections/filmy-na-anglijskom/
Советую посмотреть Бладшот 2020
Вот еще https://english-with-fun.com?refid=5631b99888155e54, очень удобный сайт, к многим фильмам и сериалам есть словари, перед просмотром можно выучить новые слова, удобно перематывать по субтитрам.
Полезное расширение для браузера https://easysubs.co/ru.html помогает переводить субтитры при просмотре, слово или реплику полностью. Также есть возможность перематывать по субтитрам.
Хороший сайт! рекламы нет как-то странно даже
Очень дельные советы. Спасибо большое за статью. Я как раз видео недавно сняла на похожу тему. Возможно, кого-то заинтересует https://youtu.be/2hfqlzSmSmI
english-films.com не оформляйте подписку, те преимущества о которых они обещают нормально не работают. В моб. версии если фильм запустится субтитры на весь экран. Рус. перевод машинный, толку от него нет, в сложных фразах смысл не передается.
Да, у них машинный перевод и вообще сайт глючит. Лучше используйте : 2sub.tv
Там на немецком и на итальянском фильмы появились.
Дожились) основатель двух сабов ходит и рекламирует свой сайт) перед этим подъедая на english-films.co, собственной персоной. дела у сайта настолько плохи, что нет копеечек оплатить фрилансерам? это дно мальчик, самое что не наесть глубокое) зря ты родился, только карму еще больше угробил.
You are GENIUS MTF!
А как на этом сайте включить субтитры?
Советую перед тем как начать смотреть сериал или фильм выучить слова, которые встречаются в этом сериале/фильме. Я например использую телеграмм бота для этого, может кому понадобится @SubLearnBot
Я часто смотрю фильмы на ютубе. Там удобнее всего по-моему. Вот даже сделал подборку собственную https://bit.ly/2KPsflI. Там все отсортировано и собраны фильмы с различных каналов ютуба. Если людям будет интересно, то хотел бы сделать такую же базу с английскими фильмами.
Как ты сделал себе такую подборку? На ютьбе же фильмы платные? Можно ли сделать такую же на английском?
С торрента можно скачать сериалы с субтитрами. Плеер там же можно достать…
Привет всем! Пытаюсь найти Семейство Кардашьян с английскими субтитрами, не нахожу нигде…Знает кто-нибудь где можно смотреть?
P.S. сайт ororo.tv очень полезный, буду смотреть там сериалы
Goodday всем! Мне хотелось бы смотреть видео по инженерной и производственной тематике, типа канала Discovery, с уклоном в языковое обучение. Есть ли такие, может кто подсказать?
Я лично смотрю на hdeuropix.cc – максимум сериалов с уже включенными субтитрами, но также и много рекламы (очень помогает adguard)
Извените, а как включить на этом сайте субтитры?
Я нашла ещё хороший сайт tiasa.tv
Много новых сериалов с двойными субтитрами) и бесплатные абонементы есть))
Нашел сайт с фильмами и сериалами на английском, удобный интерфейс, минимум рекламы, много материала, новые фильмы сразу на сайте. Если нужно можно включать субтитры на англ. Делюсь: https://gomovies.tech/gomovies
Неплохо было бы сделать импорт слов из csv файлов для импорта из других приложений, например ororo.tv
А вот я не могу найти просто текст. Субтитры это круто, но я бы хотела вначале прочесть текст, посмотреть значение новых слов, а потом уже смотреть и слушать без субтитров. Аудирование хромает. Вот нигде не могу найти выгрузку субтитров или просто текст. Может подскажите?
Анна, здравствуйте! Загуглите “название сериала/фильма на английском + script” и найдете, скорее всего, сайты со сценариями серий, например: “the big bang theory script”. У нас в джунглях даже есть многие сериалы: https://lingualeo.com/ru/jungle
Anna, субтитры к каждому фильму можно скачать бесплатно на сайте https://english-films.com/, открывайте их блокнотом и можно просмотреть весь текст к фильму. Если нужен перевод, то можно интерактивно во время просмотра фильма переводить слова кликом мышки.
Забыли вписать сайт http://2sub.tv Там тоже онлайн переводчик
не забыли. Этот сайт настолько плох, что и не стоит внимания.
А можно найти сериалы русской озвучкой с англ.субтитрами?
И где?
очень сложно найти фильм или сериал какой ты смог бы понять даже с нормальным уровнем английского, а бывает так что в в каком то сериале одного актера ты понимаешь а другого нет О.о. второе это голоса самих актеров, большинство привыкло к громкому русскому дубляжу, с одинаковой громкостью. а вот в оригинале в моменте где дублер говорит как обычно актер бормочет себе под нос или шепчет. придется добавлять громкость, но тут то появится новая проблема. те кто смотрит сериалы только в дубляже знать не знают что в сериале имеется какая то фоновая музыка, по причине того чтоб наложить озвучку звук сделали тише.
кароче это я к тому что большинство того что вы там смотрите в оригинале вы смотреть не сможете, попробуйте хотя бы игру престолов это же просто винегрет из разнообразных актеров со всего света.
или карты, деньги, два ствола
Посмотрел сериал Extr@ но жаль что у сериала нет продолжения а только один сезон.
Андрей, здравствуйте! Записали тему поста в to-do list, спасибо за хорошую идею 🙂
vk,com/EngSubFilm – группа в ВК – фильмы и сериалы с двойными субтитрами
Видео понравилось, а как можно скачать?
Статья ни разу не полезная и абсолютно никчёмная. Сейчас объясню, почему. В распоряжении всех перечисленных ресурсов только эти ваши заезженные и избитые “шерлоки”, “престолы”, “друзья”, “клиники”, “тяжкие” и иже с ними. Я же пытался найти допустим Майти Буш (чуть менее известный, но достаточно, чтобы по логике быть без проблем при поиске в сети). И знаете что? Ничего. Абсолютно НИЧЕГО нигде по ссылкам выше я не нашёл. моя оценка – 2 заезженных сериала из 10.
Неплохой ресурс для изучения английского: https://english-with-fun.com
В отличии от того же ororo нет ограничений на просмотр, хотя сериалов и фильмом там пока не так много, но каждый день что-то новое добавляется.
Плюс можно читать тексты различной сложности с возможность делать пометки.
Просмотр фильмов и сериалов на английском языке
При изучении английского языка мы часто сталкиваемся с проблемой понимания разговорной речи. Восполнить этот пробел помогает просмотр любимых фильмов и сериалов на английском языке. Трудности в понимании вам обеспечены, но зато эффект не заставит себя ждать!
Просмотр кино, сериалов и любимых передач позволяет окунуться в англоязычную атмосферу, научиться понимать многие разговорные моменты, идиомы и фразовые глаголы, а также тонкости американского и английского юмора.
Смотреть кино и сериалы в оригинале под силу далеко не каждому – много непонятных слов, особенностей языка, диалектов, да и к тому же зачастую актеры говорят очень быстро. Есть несколько способов просмотра мультимедийного контента на английском:
Предлагаем вашему вниманию подборку из 8 сериалов, которые, на наш взгляд заслуживают внимания, как с точки зрения увлекательности, так и с точки зрения качества языка:
1. «Друзья»
Американский телесериал, получивший мировую известность и множество поклонников. Сериал «Друзья» был признан одним из лучших проектов в истории американского телевидения. Сама постановка и актеры были удостоены множества наград и премий, таких как «Эмми» и «Золотой Глобус». Что касается качества английского языка в сериале – оно выше всяких похвал!
2. «Доктор Хаус»
Сериал, ставший легендарным. В главной роли гениальный и эксцентричный доктор-наркоман, который своими странными методами успешно (почти всегда) лечит людей. Для него болезнь – это как теорема для математика, или как запутанное преступление для следователя. Он постоянно уличает пациентов во лжи и именно ему принадлежит знаменитая фраза “Everybody lies”.
3. «Обмани меня»
Доктор Кэл Лайтман считает, что все врут. И чтобы доказать это, ему достаточно лишь пару минут пообщаться с человеком. Любое движение, жест, любое неосторожное слово могут выдать лжеца. Надо лишь уметь это увидеть. Среднестатистический человек вр?т три раза за десять минут разговора. Задача Доктора Лайтмана и его коллег — распознать эту ложь. Используя свои таланты, они спасают от тюрьмы невиновных и сажают за реш?тку преступников. К Агентству Lightman Group обращаются за помощью ФБР, правительство, Конгресc и даже Президент.
4. «Воздействие»
В сериале рассказывается о группе бывших воров и мошенников, объединившихся чтобы обводить вокруг пальца плохих парней. Они помогают частным лицам восстановить справедливость. В группу входит 5 человек, мозговым центром является бывший следователь страховой компании – пожалуй единственный, кто из этой компании занимался чем-то легальным, все остальные либо грабили банки, либо взламывали сервер Пентагона, либо воровали произведения искусства.
5. «Менталист»
По своей сути менталист – это не экстрасенс, а очень хороший психолог и манипулятор, который замечает мельчайшие детали в поведении, обстановке, жестах и мимике. В сериале главный герой помогает полиции раскрывать преступления. Он работает на полицию в качестве консультанта, и в некоторых сериях его даже представляют экстрасенсом – чтобы запугать подозреваемого, который подумает будто его видят насквозь, и это заставит его делать ошибки.
6. «Once upon a time»/Однажды в сказке»
Этот сериал для тех, кто любит диснеевские сказки. Его создатели немного изменили такие сказки как Золушка, Белоснежка, Красавица и чудовище. Получился такой сказочный мир, в котором все герои живут вместе, Золушка и Белоснежка ходят друг к другу в гости, а злая королева/ведьма на всех одна. Именно она заколдовывает это королевство и все сказочные герои превращаются в обычных людей, живущих в городке Сторибрук. Если вам интересно взглянут на любимые с детства сказки под другим углом, то этот сериал для вас.
7. Arrow/Стрела
После сильного кораблекрушения владеющий миллиардным состоянием плэйбой Оливер Куин пропал без вести и считался погибшим в течении пяти лет, прежде чем был обнаружен живым на отдал?нном острове в Тихом океане. Когда он возвращается домой в Старлинг Сити, его преданная мать Мойра, любимая сестра Тея и лучший друг Томми радушно принимают его, но они ощущают, что Оливер изменился после испытаний на острове.
8. Шоу Дональда Трампа «The Apprentice»
Это не совсем сериал, скорее телешоу, но оно безусловно заслуживает внимания.
Одно место на должность топ-менеджера в организации Дональда Трампа с окладом 250 000$ в год, 18 кандидатов, целая куча интересных заданий и, конечно же, коронная фраза в конце каждого эпизода «You’re fired!».
Подскажите сайт с сериалами в оригинале с субтитрами
05 Nov 2017 в 23:19
05 Nov 2017 в 23:19 #1
Нужен сайт с сериалами в оригинале и с субтитрами на английском языке.
Без платных подписок, без бесплатных 30 дней и прочее
Просто нужен стабильный и бесплатный сайт, хоть с кучей реклам, но стабильный.
хотя хз, можно ли ссылки тут выкладывать
можете названия кидать тогда)0
гугл не помогает. там один кал, на которых мало сериалов.
05 Nov 2017 в 23:22 #2
vk.com/hd_online
Группа закрытая, но примут тебя
3 дня. Там озвучек миллиард, я там ривердейл смотрю в оригинале. Есть поиск по сериалам. Есть фильтр по сериалам. Искать удобно с помощью навигатора там же. В общем хорошая группа
05 Nov 2017 в 23:23 #3
Без платных подписок, без бесплатных 30 дней и прочее
Просто нужен стабильный и бесплатный сайт, хоть с кучей реклам, но стабильный и с английскими субтитрами(в оригинале, есессна)
хотя хз, можно ли ссылки тут выкладывать
можете названия кидать тогда)0
гугл не помогает. там один кал, на которых мало сериалов.
05 Nov 2017 в 23:24 #4
05 Nov 2017 в 23:25 #5
Вот тут все смотрю хд
05 Nov 2017 в 23:27 #6
Без платных подписок, без бесплатных 30 дней и прочее
Просто нужен стабильный и бесплатный сайт, хоть с кучей реклам, но стабильный и с английскими субтитрами(в оригинале, есессна)
хотя хз, можно ли ссылки тут выкладывать
можете названия кидать тогда)0
гугл не помогает. там один кал, на которых мало сериалов.
Уточнение. Сайт с сериалами на котором все сериалы в оригинале, но есть субтитры?
05 Nov 2017 в 23:27 #7
все сайты сами по себе нормальные, спасибо(а то я смотрю на не оч хорошем и удобном)
но мне нужно в оригинале с субтитрами английскими
05 Nov 2017 в 23:28 #8
все сайты сами по себе нормальные, спасибо(а то я смотрю на не оч хорошем и удобном)
но мне нужно в оригинале с субтитрами английскими
вон выше ответили seasonvar.ru filmix.me
05 Nov 2017 в 23:31 #9
скорей всего нужны какие-то зарубежные сайты, лул
05 Nov 2017 в 23:35 #10
Нужен сайт с сериалами в оригинале и с субтитрами на английском языке.
Без платных подписок, без бесплатных 30 дней и прочее
Просто нужен стабильный и бесплатный сайт, хоть с кучей реклам, но стабильный.
хотя хз, можно ли ссылки тут выкладывать
можете названия кидать тогда)0
гугл не помогает. там один кал, на которых мало сериалов.
05 Nov 2017 в 23:39 #11
Но торрентом всё равно лучше.
05 Nov 2017 в 23:40 #12
05 Nov 2017 в 23:43 #13
а так, не нашел тех сериалов, которые мне нужны(
05 Nov 2017 в 23:45 #14
и качество лучше, и почти всегда англ сабы есть
05 Nov 2017 в 23:49 #15
Качай с пиратской бухты.
Там всегда есть сабы англ.
05 Nov 2017 в 23:49 #16
Но торрентом всё равно лучше.
05 Nov 2017 в 23:52 #17
ладно, подожду. мб еще кто скинет
05 Nov 2017 в 23:52 #18
качаешь прогу Zona, в какой то степени это стрим телевидение с выбором качества и разной озвучки или же сводная среди торрент трекеров..
можно как качать фильм/сериалы, так и смотреть онлайн
05 Nov 2017 в 23:52 #19
06 Nov 2017 в 00:13 #20
06 Nov 2017 в 00:27 #21
нашел тот сериал, который нужно было(но других не нашел на англ, черт ) (и качество очень убогое, хз как изменить его )
но предлагайте еще
06 Nov 2017 в 17:30 #22
Странно, что ororo.tv никто не упомянул. Топ сервис же.
06 Nov 2017 в 17:50 #23
Странно, что ororo.tv никто не упомянул. Топ сервис же.
знаю, топовый, но он платный
06 Nov 2017 в 17:53 #24
06 Nov 2017 в 17:58 #25
Такого нету. Можно конечно покопаться и найти стриминговый индусский сайт какой-нибудь и то их банят быстро как и западные аналоги.
Хочешь смотреть в оригинале с субтитрами? покупай амазон или netflix.
На крайний случай торренты или сайты где можно качать серии.
10 сайтов c фильмами и сериалами с двойными субтитрами для изучения английского
…или как пользоваться субтитрами для «прокачки» аудирования без ущерба для самого аудирования.
Уже довольно хорошо известно (и многие преподаватели английского говорят об этом), что для тренировки восприятия речи на слух субтитры будут вам только мешать. Читая субтитры, вы учитесь читать субтитры, как это ни странно 🙂 Для тренировки распознавания речи на слух — есть один путь — слушать и только слушать, друзья.
На написание этой статьи меня натолкнуло несколько одинаковых просьб со стороны моих читателей и участников Языкового Марафона Listening Challenge о предоставлении материалов для тренировки аудирования с двойными субтитрами — английскими и русскими.
Оказалось, что многие не знают о существовании довольно большого количества ресурсов, связанных именно с этим направлением — просмотр фильмов и сериалов с двойными субтитрами.
Чтобы закрыть этот пробел, я решил опубликовать сегодня список таких сайтов, которые показались достойными для того, чтобы о них написать отдельную статью. Просто, чтобы вы знали, что такое явление в природе есть, и если у вас когда-нибудь возникнет необходимость изучать язык таким образом, вы будете знать, куда пойти.
Итак, для тех, кому нравится способ изучения английского по фильмам и сериалам. Есть довольно интересный способ делать это — смотреть сериалы сразу с двойными субтитрами.
Моя задача осведомить вас. Предупрежден, значит — вооружен. А решать уже вам — подходит этот путь для вас или нет.
Главная опасность заключается в том, что этот метод один из самых простых. А простота говорит о том, что мозг не учится или обучается весьма слабо. Только когда вы напрягаетесь, и когда вам трудно, — это и есть признак того, что в вашей голове происходят определенные процессы, перестраиваются старые связи, выстраиваются новые. Вы учитесь.
Как же быть, и почему при всем при этом, я все же решил опубликовать этот материал в своем блоге?
Очень просто — использовать эти материалы без ущерба для вашего прогресса, чтобы они помогали вам в изучении, а не препятствовали, все же можно. И для новичков даже полезно.
И вот, что именно рекомендуется делать в случае, если ваша главная цель — научиться понимать английский на слух и вам очень нравится этот подход.
Практическая часть:
Во-первых, примите то, что просматривать один и тот же эпизод сериала или фильм придется несколько раз, или как минимум какие-то определенные моменты. Вы должны работать с материалом, а не просто использовать его для развлечения.
Работать с ним нужно следующим образом. Действуйте поэтапно.
Этап первый.
С самого начала отключите русские субтитры. Пытайтесь читать английские, русские включайте только в том случае, если вам все слова в предложении понятны, но смысл совершенно неясен. Этот этап вам нужен, чтобы набраться английских фразовых конструкций, которые часто используют носители языка. Никакой другой цели преследовать не надо. На этом этапе — это ваша цель и только она. Не думайте, что вы как-то продвинетесь в своем навыке распознавания речи на слух, читая субтитры. Чуда не произойдет.
Этап второй.
После того, как у вас стало меньше затруднений с чтением английских субтитров и вы стали реже обращаться к русскому варианту. Настало время переходить к следующему этапу. Вот сейчас вы уже будете «прокачивать» свое аудирование.
Для этого вам нужно отключить субтитры вовсе. И вслушиваться в английскую речь. Причем пытаться распознать слова и записать то, что произнес герой фильма. Так, как вы это расслышали. Даже если после десятой перемотки определенного момента вы слышите что-то несуразное. Запишите это. И только после этого включите субтитры и сравните с тем, что записано у вас.
Если вы будете работать с материалом этих сайтов по такой методике, обещаю, ваши навыки аудирования просто взлетят. За очень короткие сроки (1-2 месяца регулярной работы) вы сможете миновать уровень новичка и добраться до продвинутого уровня. Это возможно, но будьте готовы «пахать», потому что иначе это не назвать. Это один из моих любимых методов тренировки аудирования, поэтому я знаю о чем говорю, друзья 🙂
Надеюсь этот пост окажется вам полезен. Если нравится, буду рад вашим лайкам, комментариям. Делитесь с друзьями, сохраняйте себе этот список на стену в соц.сетях, чтобы возвращаться к нему, когда вам это необходимо и удобно.
Итак, ниже вы найдете этот список, большой выбор фильмов и сериалов с двойными субтитрами. А я прощаюсь, на сегодня у меня все, и как обычно…
Сайты с двойными субтитрами для тренировки аудирования английского языка
Довольно известные и уже раскрученные сайты, которые легко выпадают в поиске Google, много интереного контента:
Сразу 8 способов «прокачивать» ваше аудирование.
Еще пара альтернативных сервисов, где можно смотреть фильмы с субтитрами английскими и узнавать перевод по клику мышки.
Следующий сервис, честно говоря, с точки зрения использования (юзабилити) не самый удобный, но тем не менее, и он может сослужить хорошую службу вам. Разобраться не очень просто, разработчики сервиса постарались сделать так, чтобы ваш путь к вершинам английского был еще более тернист 🙂 Но когда разберетесь с интерфейсом, изучение английского не будет уже казаться вам такой уж сложной задачей.
Сборная солянка всего, связанного с аудированием, для любителей соляночки ))
Осваивайте аудирование по песням, находка одного из читателей блога, спасибо Вам, Виктор.
Ну и напоследок, просто список фильмов с моего любимого сайта AdMe. Рекомендуемые фильмы для изучения языка. Я не знаю, насколько эти фильмы подойдут для каких именно уровней владения английским, но то, что это отличное кино — согласен на все сто! 🙂 А с отличным кино всегда приятней заниматься.