обед узнают по кушанью а ум по слушанию
the proof of the pudding is in the eating
1 the proof of the pudding is in the eating
I think I can tell a good story and I can create characters that ring true. And after all the proof of the pudding is in the eating. The Eye of the Needle sold thirty-five thousand in England and eighty thousand in America. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. I) — Я полагаю, что могу рассказать интересную историю и создать правдивые характеры. Но судят-то по результатам, а «Игольное ушко» разошлось в Англии в количестве тридцати пяти тысяч экземпляров, и в Америке было продано восемьдесят тысяч.
2 the proof of the pudding is in the eating
3 The proof of the pudding is in the eating.
4 the proof of the pudding is in the eating
5 proof
См. также в других словарях:
The proof of the pudding is in the eating — is a proverb that means You will not fully comprehend it until you try it or results are what count. It is frequently rendered in the shorter form The proof is in the pudding, which dates back to the 1920s and came into common use in the United… … Wikipedia
the proof of the pudding is in the eating — Proof means ‘test’ rather than the more normal ‘verification, proving to be true’. c 1300 King Alisaunder (EETS) 1. 4038 Jt is ywrite that euery thing Hymself sheweth in the tastyng. 1623 W. CAMDEN Remains concerning Britain (ed. 3) 266 All the… … Proverbs new dictionary
(the) proof of the pudding (is in the eating) — the proof of the pudding (is in the eating) phrase you can only judge the quality of something by trying it for yourself Thesaurus: words used to describe proof and evidencehyponym to try to show that an idea or belief is wrongsynonym Main entry … Useful english dictionary
(the) proof of the pudding (is in the eating). — The proof of the pudding (is in the eating). something that you say which means that you cannot judge the value of something until you have tried it. I ve read the proposal and it looks promising, but the proof of the pudding is in the eating … New idioms dictionary
(the) proof of the pudding is in the eating — the proof of the pudding (is in the eating) the way to judge something is by its results. Economic growth is the proof of the pudding for the president s tax and budget plans … New idioms dictionary
the proof of the pudding is in the eating — ► the proof of the pudding is in the eating proverb the real value of something can be judged only from practical experience or results. Main Entry: ↑proof … English terms dictionary
the proof of the pudding is in the eating — proverb the real value of something can be judged only from practical experience or results and not from appearance or theory * * * the proof of the pudding is in the eating see ↑pudding • • • Main Entry: ↑eat … Useful english dictionary
the proof of the pudding is in the eating — do not judge until you test the finished product, do not jump to conclusions She drew a cartoon of a boy with a plum on his thumb. Then she wrote The proof of the pudding … English idioms
proof of the pudding is in the eating — Only through actual experience can the value of something be tested. A proverb. * /He was intrigued by the ads about the new high mileage sports cars. Drive one, sir, the salesman said. The proof of the pudding is in the eating. / … Dictionary of American idioms
proof of the pudding is in the eating — Only through actual experience can the value of something be tested. A proverb. * /He was intrigued by the ads about the new high mileage sports cars. Drive one, sir, the salesman said. The proof of the pudding is in the eating. / … Dictionary of American idioms
the proof of the pudding is in eating
1 the proof of the pudding is in the eating
I think I can tell a good story and I can create characters that ring true. And after all the proof of the pudding is in the eating. The Eye of the Needle sold thirty-five thousand in England and eighty thousand in America. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. I) — Я полагаю, что могу рассказать интересную историю и создать правдивые характеры. Но судят-то по результатам, а «Игольное ушко» разошлось в Англии в количестве тридцати пяти тысяч экземпляров, и в Америке было продано восемьдесят тысяч.
2 the proof of the pudding is in the eating
3 The proof of the pudding is in the eating.
4 the proof of the pudding is in the eating
5 proof
См. также в других словарях:
The proof of the pudding is in the eating — is a proverb that means You will not fully comprehend it until you try it or results are what count. It is frequently rendered in the shorter form The proof is in the pudding, which dates back to the 1920s and came into common use in the United… … Wikipedia
the proof of the pudding is in the eating — Proof means ‘test’ rather than the more normal ‘verification, proving to be true’. c 1300 King Alisaunder (EETS) 1. 4038 Jt is ywrite that euery thing Hymself sheweth in the tastyng. 1623 W. CAMDEN Remains concerning Britain (ed. 3) 266 All the… … Proverbs new dictionary
(the) proof of the pudding (is in the eating) — the proof of the pudding (is in the eating) phrase you can only judge the quality of something by trying it for yourself Thesaurus: words used to describe proof and evidencehyponym to try to show that an idea or belief is wrongsynonym Main entry … Useful english dictionary
(the) proof of the pudding (is in the eating). — The proof of the pudding (is in the eating). something that you say which means that you cannot judge the value of something until you have tried it. I ve read the proposal and it looks promising, but the proof of the pudding is in the eating … New idioms dictionary
the proof is in the pudding — see ↑pudding • • • Main Entry: ↑proof the proof is in the pudding (also the proof of the pudding is in the eating) used to say that you can only know if something is good or bad by trying it • • • Main Entry: ↑pudding … Useful english dictionary
(the) proof of the pudding is in the eating — the proof of the pudding (is in the eating) the way to judge something is by its results. Economic growth is the proof of the pudding for the president s tax and budget plans … New idioms dictionary
the proof of the pudding is in the eating — ► the proof of the pudding is in the eating proverb the real value of something can be judged only from practical experience or results. Main Entry: ↑proof … English terms dictionary
(the) proof of the pudding — the proof of the pudding (is in the eating) the way to judge something is by its results. Economic growth is the proof of the pudding for the president s tax and budget plans … New idioms dictionary
the proof of the pudding is in the eating — proverb the real value of something can be judged only from practical experience or results and not from appearance or theory * * * the proof of the pudding is in the eating see ↑pudding • • • Main Entry: ↑eat … Useful english dictionary
proof of the pudding is in the eating — Only through actual experience can the value of something be tested. A proverb. * /He was intrigued by the ads about the new high mileage sports cars. Drive one, sir, the salesman said. The proof of the pudding is in the eating. / … Dictionary of American idioms
the proof of the pudding
1 the proof of the pudding is in the eating
I think I can tell a good story and I can create characters that ring true. And after all the proof of the pudding is in the eating. The Eye of the Needle sold thirty-five thousand in England and eighty thousand in America. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. I) — Я полагаю, что могу рассказать интересную историю и создать правдивые характеры. Но судят-то по результатам, а «Игольное ушко» разошлось в Англии в количестве тридцати пяти тысяч экземпляров, и в Америке было продано восемьдесят тысяч.
2 the proof of the pudding is in the eating
3 The proof of the pudding is in the eating.
4 the proof of the pudding is in the eating
5 proof of the pudding is in the eating
6 proof
установленный градус крепости спирта;
above (under) proof выше (ниже) установленного градуса absolute
ложное доказательство final burden of
окончательная обязанность доказывания final burden of
полигр. корректурный оттиск со сверстанного набора page
доказательство, достаточное при отсутствии опровержения produce
делать пробный оттиск
доказательство;
this requires no proof это не требует доказательства
испытание;
проба;
to put (smth.) to the proof испытать( что-л.), подвергнуть( что-л.) испытанию
корректура;
гранка;
пробный оттиск (с гравюры)
недоступный, не поддающийся (лести и т. п.)
непроницаемый (against) ;
непробиваемый
(шотл.) рассмотрение дела судьей вместо суда присяжных
установленной крепости (о спирте)
установленный градус крепости спирта;
above (under) proof выше (ниже) установленного градуса
by appearance доказательство, достаточное при отсутствии опровержения
in slips полигр. корректура в гранках
of debt банкрот. подтверждение доказательством заявления кредитора
of nonnegligent behaviour доказательство отсутствия небрежности
of paternity доказательство отцовства
of purchase доказательство покупки
испытание;
проба;
to put (smth.) to the proof испытать (что-л.), подвергнуть (что-л.) испытанию reproduction
полигр. оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования specimen
доказательство;
this requires no proof это не требует доказательства
в сложных словах означает устойчивый, непроницаемый, не поддающийся действию (чего-л.) ;
waterproof водонепроницаемый water-repellent: water-repellent = waterproof waterproof: waterproof водонепроницаемый, непромокаемый
7 pudding
пудинг с изюмом plum
рождественский пудинг the proof of the
is in the eating = не попробуешь, не узнаешь pudding = puddening;
pudding face толстая круглая физиономия;
more praise than pudding = из спасиба шубы не сошьешь;
благодарность на словах
вид колбасы;
black pudding кровяная колбаса
(что-л.), напоминающее пудинг (по форме, консистенции)
пудинг pudding = puddening;
pudding face толстая круглая физиономия;
more praise than pudding = из спасиба шубы не сошьешь;
благодарность на словах
8 pudding
pudding face разг. то́лстая кру́глая физионо́мия
more praise than pudding ≅ из спаси́ба шу́бы не сошьёшь; благода́рность на слова́х
9 proof
10 pudding
11 pudding
12 proof
to furnish / give / offer / present / produce / provide proof — представить доказательство
These suspicions are confirmed by the most direct proof. — Эти подозрения подтверждаются самыми прямыми доказательствами.
burden of proof — бремя доказательства, доказывания
The proof of the pudding is in the eating. посл. — Всё проверяется на практике.
A dressing-gown is no proof against draughts. — Домашний халат не защищает от сквозняков.
bulletproof vest — пуленепробиваемый жилет, бронежилет
13 pudding
14 proof
15 pudding
black pudding — чёрный пудинг, кровяная колбаса
16 pudding
17 -proof
18 acid-proof
19 air-proof
20 blood-pudding
вид колбасы;
black pudding кровяная колбаса black
См. также в других словарях:
(the) proof of the pudding — the proof of the pudding (is in the eating) the way to judge something is by its results. Economic growth is the proof of the pudding for the president s tax and budget plans … New idioms dictionary
The proof of the pudding is in the eating — is a proverb that means You will not fully comprehend it until you try it or results are what count. It is frequently rendered in the shorter form The proof is in the pudding, which dates back to the 1920s and came into common use in the United… … Wikipedia
the proof of the pudding is in the eating — Proof means ‘test’ rather than the more normal ‘verification, proving to be true’. c 1300 King Alisaunder (EETS) 1. 4038 Jt is ywrite that euery thing Hymself sheweth in the tastyng. 1623 W. CAMDEN Remains concerning Britain (ed. 3) 266 All the… … Proverbs new dictionary
the proof is in the pudding — see ↑pudding • • • Main Entry: ↑proof the proof is in the pudding (also the proof of the pudding is in the eating) used to say that you can only know if something is good or bad by trying it • • • Main Entry: ↑pudding … Useful english dictionary
(the) proof of the pudding (is in the eating) — the proof of the pudding (is in the eating) phrase you can only judge the quality of something by trying it for yourself Thesaurus: words used to describe proof and evidencehyponym to try to show that an idea or belief is wrongsynonym Main entry … Useful english dictionary
(the) proof of the pudding (is in the eating). — The proof of the pudding (is in the eating). something that you say which means that you cannot judge the value of something until you have tried it. I ve read the proposal and it looks promising, but the proof of the pudding is in the eating … New idioms dictionary
(the) proof of the pudding is in the eating — the proof of the pudding (is in the eating) the way to judge something is by its results. Economic growth is the proof of the pudding for the president s tax and budget plans … New idioms dictionary
the proof of the pudding is in the eating — ► the proof of the pudding is in the eating proverb the real value of something can be judged only from practical experience or results. Main Entry: ↑proof … English terms dictionary
the proof of the pudding is in the eating — proverb the real value of something can be judged only from practical experience or results and not from appearance or theory * * * the proof of the pudding is in the eating see ↑pudding • • • Main Entry: ↑eat … Useful english dictionary
proof of the pudding is in the eating — Only through actual experience can the value of something be tested. A proverb. * /He was intrigued by the ads about the new high mileage sports cars. Drive one, sir, the salesman said. The proof of the pudding is in the eating. / … Dictionary of American idioms
обед узнают по кушанью, а ум по слушанию
1 the proof of the pudding is in the eating
2 The proof of the pudding is in the eating.
3 the proof of the pudding is in the eating
4 обед
invite smb. to dinner;
за
come* just at dinner-time;
5 варить обед
6 званый обед
7 напрашиваться на обед
8 напроситься на обед
9 обед в честь
10 поминальный обед
11 постный обед
12 обед
13 обед (от pдivдllinen)
14 перерыв на обед
15 прием, званый вечер, обед
16 set
вчт. набор буквенных символов alphanumeric character
вчт. набор буквенно-цифровых символов the answer
the audience in a roar услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом;
to set a machine going пускать машину attainable
вчт. быть установленным board
вчт. множество символов character
набор, комплект;
a chess set шахматы;
a set of golf-clubs комплект клюшек для гольфа;
a dressing-table set туалетный прибор chip
вчт. комплект данных data
вчт. набор исключений
набор, комплект;
a chess set шахматы;
a set of golf-clubs комплект клюшек для гольфа;
a dressing-table set туалетный прибор exhaustive
вчт. набор признаков file
off выделять(ся) ;
оттенять;
the frame sets off the picture картина в этой раме выигрывает full
people at once on their ease with him людям в его присутствии сразу становилось легко
сложенный;
a heavy set man человек плотного сложения
оформиться, сложиться;
принять определенные очертания;
his character has (или is) set у него уже вполне сложившийся характер
садиться, заходить (о солнце, луне;
тж. перен.) ;
his star has set его звезда закатилась I don’t like the
of his coat мне не нравится, как на нем сидит пальто imprimitive
твердеть, застывать, затвердевать;
схватываться (о цементе, бетоне) ;
the jelly has (или is) set желе застыло to
laughing рассмешить;
to set on fire поджигать;
the news set her heart beating при этом известии у нее забилось сердце nonempty
непустое множество not to
foot in (smb.’s) house не переступать порога (чьего-л.) дома numeric character
саженец;
посадочный материал;
onion sets лук-саженец open
двигаться в известном направлении;
иметь склонность;
to set course лечь на курс;
opinion is setting against it общественное мнение против этого optimal
множество всех подмножеств primitive
вставлять в раму или оправу;
оправлять (драгоценные камни)
двигаться в известном направлении;
иметь склонность;
to set course лечь на курс;
opinion is setting against it общественное мнение против этого
декорации;
съемочная площадка
делать стойку (о собаке)
делать твердым, густым, прочным;
to set milk for cheese створаживать молоко для сыра
завязываться (о плоде)
задавать (работу, задачу) ;
to set to work усадить за дело;
you have set me a difficult job вы задали мне трудную задачу
заранее приготовленный, составленный (о речи)
конфигурация, очертания;
строение;
линии;
осанка;
the set of one’s shoulders линия плеч;
the set of one’s head посадка головы
круг людей, связанных общими интересами;
the smart set фешенебельное общество;
the fast set картежники
молодой побег (растения)
набор, комплект;
a chess set шахматы;
a set of golf-clubs комплект клюшек для гольфа;
a dressing-table set туалетный прибор
назначать, устанавливать, определять (цену, время и т. п.) ;
to set the value( of smth.) at a certain sum оценить( что-л.) ;
установить цену (чего-л.)
направление (течения, ветра)
неподвижный, застывший (о взгляде, улыбке)
обдуманный (о намерении) ;
of set purpose с умыслом;
предумышленный
тех. остаточная деформация
оформиться, сложиться;
принять определенные очертания;
his character has (или is) set у него уже вполне сложившийся характер
повернуть, направить;
to set one’s face towards the sun повернуться лицом к солнцу
подносить, приставлять, приближать;
to set a glass to one’s lips поднести стакан к губам;
to set a pen to paper начать писать;
to set aseal to ставить печать
положить на музыку (тж. set to music)
посадить (курицу на яйца)
приводить в определенное состояние;
to set in motion приводить в движение;
to set in order приводить в порядок
приводить в состояние готовности
пригонять;
вправлять, прикреплять
стр. производить кладку
садиться, заходить (о солнце, луне;
тж. перен.) ;
his star has set его звезда закатилась
саженец;
посадочный материал;
onion sets лук-саженец
сложенный;
a heavy set man человек плотного сложения
ставить, класть, помещать;
расставлять, устанавливать;
располагать, размещать;
to set foot (on smth.) наступить( на что-л.)
стискивать, сжимать (зубы)
твердеть, застывать, затвердевать;
схватываться (о цементе, бетоне) ;
the jelly has (или is) set желе застыло
точить, разводить (пилу)
мор. тянуть (такелаж)
устанавливать, налаживать;
to set the hands of a clock установить стрелки часов;
to set a razor править бритву
установившийся;
set fair установившийся (о погоде)
установленный, назначенный;
предписанный
тех. ширина развода (пилы)
подносить, приставлять, приближать;
to set a glass to one’s lips поднести стакан к губам;
to set a pen to paper начать писать;
to set aseal to ставить печать the answer
the audience in a roar услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом;
to set a machine going пускать машину
подносить, приставлять, приближать;
to set a glass to one’s lips поднести стакан к губам;
to set a pen to paper начать писать;
to set aseal to ставить печать
устанавливать, налаживать;
to set the hands of a clock установить стрелки часов;
to set a razor править бритву
подносить, приставлять, приближать;
to set a glass to one’s lips поднести стакан к губам;
to set a pen to paper начать писать;
to set aseal to ставить печать
at натравливать на to
at rest успокоить to
at rest уладить( вопрос) ;
to set at variance поссорить;
вызвать конфликт;
to set free освобождать;
to set loose отпускать variance: to be at
быть в ссоре;
to set at variance вызывать конфликт, приводить к столкновению;
ссорить
back переводить назад стрелки часов;
set before представлять, излагать (факты) ;
set by откладывать, приберегать to
back переводить назад стрелки часов;
set before представлять, излагать (факты) ;
set by откладывать, приберегать
двигаться в известном направлении;
иметь склонность;
to set course лечь на курс;
opinion is setting against it общественное мнение против этого
down высаживать (пассажира)
down заносить в список дел к слушанию
down as считать (чем-л.) this man will never
the Thames on fire = этот человек пороха не выдумает;
to set eyes on увидеть
установившийся;
set fair установившийся (о погоде)
ставить, класть, помещать;
расставлять, устанавливать;
располагать, размещать;
to set foot (on smth.) наступить (на что-л.)
forward отправляться;
set in начинаться;
наступать;
устанавливаться;
the tide set in начался прилив
forward отправляться;
set in начинаться;
наступать;
устанавливаться;
the tide set in начался прилив
приводить в определенное состояние;
to set in motion приводить в движение;
to set in order приводить в порядок to
laughing рассмешить;
to set on fire поджигать;
the news set her heart beating при этом известии у нее забилось сердце to
at rest уладить (вопрос) ;
to set at variance поссорить;
вызвать конфликт;
to set free освобождать;
to set loose отпускать
делать твердым, густым, прочным;
to set milk for cheese створаживать молоко для сыра to
much (by smth.) (высоко) ценить (что-л.) ;
to
little (by smth.) быть невысокого мнения (о чем-л.) a
of false teeth вставные зубы;
вставная челюсть;
a set of Shakespeare’s plays собрание произведений Шекспира
набор, комплект;
a chess set шахматы;
a set of golf-clubs комплект клюшек для гольфа;
a dressing-table set туалетный прибор
of monetary policy instruments набор средств денежной политики
конфигурация, очертания;
строение;
линии;
осанка;
the set of one’s shoulders линия плеч;
the set of one’s head посадка головы
конфигурация, очертания;
строение;
линии;
осанка;
the set of one’s shoulders линия плеч;
the set of one’s head посадка головы
of false teeth вставные зубы;
вставная челюсть;
a set of Shakespeare’s plays собрание произведений Шекспира
off выделять(ся) ;
оттенять;
the frame sets off the picture картина в этой раме выигрывает
off пускать (ракету)
off побудить (к чему-л.) ;
to set off laughing рассмешить
(smb.) on his feet поставить (кого-л.) на ноги;
помочь( кому-л.) в делах;
to set one’s mind (on smth.) страстно желать (чего-л.) ;
стремиться (к чему-л.) to
to zero привести к нулю;
to set on stake ставить на карту;
to set one’s name (или hand) to a document поставить свою подпись под документом
повернуть, направить;
to set one’s face towards the sun повернуться лицом к солнцу to
right выводить из заблуждения;
to set one’s hat (tie, etc.) straight (или right) поправить шляпу (галстук и т. п.) to
one’s hopes (on smb., smth.) возлагать надежды (на кого-л., что-л.) ;
to set one’s life on a chance рисковать жизнью to
one’s hopes (on smb., smth.) возлагать надежды (на кого-л., что-л.) ;
to set one’s life on a chance рисковать жизнью to
(smb.) on his feet поставить (кого-л.) на ноги;
помочь (кому-л.) в делах;
to set one’s mind (on smth.) страстно желать (чего-л.) ;
стремиться (к чему-л.) to
one’s mind (или brain) (on (или to) smth.) сосредоточить мысль (на чем-л.) to
to zero привести к нулю;
to set on stake ставить на карту;
to set one’s name (или hand) to a document поставить свою подпись под документом
to браться за( работу, еду) ;
to set oneself (to smth.) приниматься (за что-л.) to
oneself a task поставить перед собой задачу to
oneself against (a proposal, etc.) решительно воспротивиться (принятию предложения и т. п.) ;
to set on foot пустить в ход, начать, организовать
out намереваться;
set over ставить во главе to
right выводить из заблуждения;
to set one’s hat (tie, etc.) straight (или right) поправить шляпу (галстук и т. п.) to
right приводить в порядок, исправлять
устанавливать, налаживать;
to set the hands of a clock установить стрелки часов;
to set a razor править бритву to
sail пускаться в плавание;
to set the signal подать, установить сигнал;
to set the table накрывать на стол
назначать, устанавливать, определять (цену, время и т. п.) ;
to set the value (of smth.) at a certain sum оценить (что-л.) ;
установить цену (чего-л.)
to браться за (работу, еду) ;
to set oneself (to smth.) приниматься (за что-л.)
задавать (работу, задачу) ;
to set to work усадить за дело;
you have set me a difficult job вы задали мне трудную задачу work: in
имеющий работу;
out of work безработный;
to set (smb.) to work дать работу, засадить за работу to set (или to get) to
приняться за дело;
to have one’s work cut out for one иметь много дел, забот, работы to
to zero привести к нулю;
to set on stake ставить на карту;
to set one’s name (или hand) to a document поставить свою подпись под документом to