немцы заберите меня с собой
Тотальная бюрократия и налог на собак: чем плоха жизнь в Германии
Многие представляют переезд из России в другую страну как что-то сказочное. Но в эмиграции есть минусы.
Не могу сказать, что мне тяжело далась эмиграция. Жизнь в принимающей семье помогла мне интегрироваться в общество: со временем я смогла свободно говорить на немецком. В то же время легким мой путь не назовешь. Я сталкивалась с разными трудностями — о них и расскажу. Если вы задумывались о переезде в Германию, то эта статья даст представление, к чему готовиться.
Тяжело понимать немецкие диалекты
Я начала изучать немецкий еще дома, за полгода до переезда: занималась с репетитором и самостоятельно. Бесплатные обучающие материалы есть на сайте Deutsche Welle, в приложении Duolingo, на ютуб-канале «Полиглот».
По приезде в Германию я могла общаться с принимающей семьей на базовые темы вроде погоды или настроения. Я многое понимала, но у меня не получалось уверенно говорить без подглядывания в словарь. Каждый день в быту я усваивала новые слова. Моим лучшим учителем был ребенок в гостевой семье, 11-летний Александр, который по-детски просто и понятно объяснял значение слов.
Для поступления в вуз нужен сертификат, подтверждающий знание немецкого на уровне С1. В немецком шесть ступеней владения языком:
Весь путь от приезда до сдачи теста занял у меня девять месяцев. За это время я выучила литературный немецкий — Hochdeutsch — на профессиональном уровне. Но этого оказалось мало. Проблема в том, что знание литературного немецкого не гарантирует, что вы сможете легко общаться с местными и понимать их. Все потому, что 60% населения Германии говорят на диалектах, которых в немецком порядка двадцати: например, в Баварии — Bayerisch (баварский), в Кельне — Kölsch (кельнский), в Саксонии — Sächsisch (саксонский), и все они не похожи друг на друга. Немцы, которые говорят на разных диалектах, могут не понимать друг друга.
Гостевая мама в семье, в которой я жила по Au-pair, родилась в Мюнхене и владела баварским диалектом. У него отличается произношение: твердые согласные принято смягчать, а мягкие — произносить еще мягче. Поэтому на слух баварский акцент кажется мелодичным, хотя, на мой взгляд, он непонятный и немного смешной. Для некоторых предметов в баварском есть свои слова. Например, на литературном немецком булочка — Brotchen (бротхен), а на баварском — Semmel (земмель). Морковка на литературном немецком — Karote (кароте), а на баварском — Möhre (мёре).
Я столкнулась с диалектом, когда начала работать волонтером в доме престарелых в пригороде Кельна после года Au-pair. Волонтерство дает возможность продлить визу, получить бесплатное жилье и заработать карманные деньги. Пожилые люди знали литературный язык, но разговаривали на кельнском диалекте, потому что так привыкли. Я не понимала ни слова, хотя владела уровнем C1.
К примеру, букву G в кельнском диалекте принято менять на J. Так, вместо слова Gut (гут — хорошо) получается Jut (ют). Слова was (вас — что) и das (дас — это) на диалекте звучат как wat (ват) и dat (дат). Сложность была еще и в том, что из-за дефектов речи пожилые люди не всегда четко говорили. Но мне не обязательно было с ними общаться, главное — выполнять свою работу: кормить пациентов, ходить с ними на прогулки, помогать одевать. Через два месяца я влилась и выучила основную лексику, которую использовали мои коллеги, — стало легче. Желания бросить все и уехать у меня никогда не возникало, потому что была цель — поступить в университет. Я знала, что этот период длиной в девять месяцев нужно просто пережить.
Диалекты уже не преподают в школах, они постепенно вымирают. Если попадете в мою ситуацию, посмотрите обучающие видео про диалекты на «Ютубе»: их ищут по запросу german dialects. Мне нравится канал Easy German: например, в одном видео герои путешествовали по Германии, чтобы наглядно показать немецкие диалекты.
Сейчас я понимаю 90% немецкой речи, а 10% непонимания занимает специфическая лексика. В университете обучение идет на немецком. Я активно участвую в дискуссиях на семинарах, задаю вопросы, хотя некоторые мои одногруппники — носители языка молчат. Наверное, залог успеха в том, что я никогда не стеснялась своего произношения и не боялась делать ошибки. Ведь я приехала в страну и учу местный язык: у немцев это вызывает уважение. Для них освоить русский — что-то из ряда фантастики.
Как победить выгорание
Вездесущая бюрократия
Каждый, кто переезжает в Германию, сталкивается со знаменитой немецкой бюрократией. Она приучила меня собирать все документы, справки, письма в одну папку и подписывать все по годам: никогда не знаешь, какой документ понадобится.
Приведу один пример. В октябре я поступила в Высшую школу техники и экономики в Дрездене на факультет дизайна. До этого у меня был вид на жительство для участия в программе «Добровольный социальный год» — это по ней я работала волонтером в доме престарелых. Для поступления в университет нужен другой ВНЖ, учебный.
Из-за бюрократии оформление ВНЖ растянулось на два месяца. До поступления я жила в Кельне, но оформить там новый вид на жительство не получилось. Местное ведомство по делам иностранцев отправило меня в Дрезден, где находится университет. Там тоже отказались выдавать документы и попросили сначала прописаться. Но чтобы это сделать, я должна была предоставить ВНЖ. Круг замкнулся.
В итоге я объяснила ситуацию в деканате и мне пошли навстречу: зачислили без вида на жительство, и я смогла прописаться. Уже потом я подала заявление на студенческий ВНЖ и отправила выданный документ в деканат. Проблема решилась, но в обратном порядке.
Все приходится планировать заранее
Верный друг бюрократии — «термин», по-русски — запись. Немцы любят планировать дела сильно заранее. Например, гостевая семья, где я жила, вела календарь. В январе там были пометки на апрель — напоминание о командировках, записи к врачу или родительских собраниях в школе, а в феврале была назначена дата юбилея, который состоится в конце августа.
В мэрию или миграционный офис без записи не попасть. Чтобы получить новую прописку в Дрездене в начале октября, я звонила в ведомство за два месяца — в августе. Записаться можно только по телефону или по электронной почте, никаких тебе сайтов вроде госуслуг.
Посещение врачей — тоже по записи. К терапевту можно прийти в любое время, но попасть к доктору узкой специализации в тот же день не получится. Например, мне удалось записаться к дерматологу только через месяц, а к пульмонологу — специалисту, который занимается заболеваниями органов дыхания, нужно ждать очереди пять месяцев. Пациентов с острой болью принимают в отделении скорой помощи в больнице.
Медицина стоит дорого
Немецкий подход к лечению отличается от привычного для меня российского. При небольшом недомогании врач, скорее всего, не выпишет лекарство, а порекомендует отдых, горячий чай или суп.
Однажды я пришла к врачу с жалобой на температуру 37,5 °С. Мне сказали отдохнуть, погулять на свежем воздухе и прийти, если жар будет больше 37,7 °С. Вернуться все-таки пришлось: температура достигла 37,7 °С. Врач взял кровь, выписал больничный, назначил жаропонижающие. Без рецепта здесь не купить многие препараты, даже ибупрофен. Часто меня спасает аптечка, которую я привезла с собой из России. Однако заниматься самолечением действительно не стоит, лучше всегда обращаться к врачу.
Нужно платить странные налоги
Немцы известны большим количеством налогов, которые порой удивляют. Может показаться несправедливым, что неженатые и бездетные немцы платят больше налогов, чем люди в браке и с детьми, — например, за социальное страхование. Страхование на случай длительного ухода обязательное, независимо от наличия детей. Оно гарантирует, что человек получит сиделку или место в доме престарелых, если понадобится. Все, у кого есть медстраховка, автоматически становятся участниками социального страхования. Базовый ежемесячный взнос составляет 3% от зарплаты. Застрахованные старше 23 лет без детей вносят еще и так называемую доплату за бездетность — 0,25% от заработка.
Еще есть церковный налог, который платят только представители католической и протестантской церквей. Он составляет 9% от суммы подоходного налога и нужен для финансирования церковных задач и инфраструктуры, например протестантских и католических детских садов.
Так как я студент и официально не трудоустроена, я плачу только налог на радио. С другими налогами в Германии пока не сталкивалась.
Трудно найти жилье
Большинство немцев снимают квартиры. По статистике, так поступают 70% людей, которые живут одни. Но найти съемное жилье — непростая задача. Хорошие варианты разлетаются через несколько часов. Спрос, особенно в крупных городах вроде Берлина, очень высокий. Если квартира удачно расположена, можно увидеть очереди на просмотр на полквартала. Жилье в Германии обычно ищут на сайтах Immobilien Scout, WG-Gesucht и в группах в «Фейсбуке» по поиску Wohnungen/ Wohnung gesucht.
Развод длится годами
Бракоразводный процесс моей знакомой длился около двух лет. Чаще всего ребенок остается жить у одного из родителей, а другой забирает его в установленные дни. Но я знаю пару, которая снимает отдельную квартиру для ребенка, а родители въезжают в нее по очереди. Якобы так у него не возникает стресса из-за постоянной смены места жительства.
Поезда вечно опаздывают
Немцы известны как пунктуальный народ, вот только к поездам это не относится. По официальной статистике немецких железных дорог Deutsche Bahn, в 2019 году каждый четвертый поезд дальнего следования прибыл с опозданием в 5 минут и больше. В последний раз мой поезд пришел позже на 90 минут.
Зная, что транспорт опаздывает, я не планирую никаких дел сразу по приезде. Самое обидное, когда из-за задержки поезда пропускаешь автобус или трамвай. Однажды я прождала следующий трамвай полчаса: после 12 ночи они ходят с интервалом в час.
Одна из главных причин непунктуальности — изношенность железнодорожных путей и самого транспорта. А еще почти нет объездных путей. Поэтому неполадки при отправлении одного поезда приводят к задержке другого. Несмотря на это, немцы предпочитают поезда. В основном из-за желания уменьшить углеродный след — это снижает вред для окружающей среды.
Связь медленная и дорогая
С домашним интернетом все сложнее. Сейчас мы с молодым человеком переезжаем в новую квартиру и выбираем провайдера. Их не так много. Например, Vodafone — но я не рекомендую его из-за низкой скорости, вечных поломок и дорогих тарифов. Качество интернета плохое: на скорости 50 Мбит/с информация грузится очень медленно и все постоянно виснет.
Все закрыто по воскресеньям
Порой вдобавок к интернету отказываются работать и сами немцы. По воскресеньям в Германии все закрыто: не только продуктовые, но и магазины одежды, обуви, парфюмерии, косметики, зоотоваров.
В 1900 году для магазинов в Германии создали специальный закон — Ladenschlussgesetz, который регулирует время их работы. До этого магазины были открыты с утра и до позднего вечера. Цель закона — гарантировать большинству сотрудников хотя бы один выходной в неделю, в воскресенье, чтобы они могли посвятить этот день семье.
Поначалу я не понимала, зачем закрывать магазины в день, созданный для шопинга. Теперь приноровилась покупать продукты накануне и превратила воскресенье в день неспешных поздних завтраков, прогулок в парке и встреч с друзьями в кофейне. Приятно видеть, как вся Германия набирается сил, чтобы начать новую неделю.
Нет достойных парикмахеров и нейл-мастеров
После уровня услуг красоты в России состояние немецкой бьюти-индустрии меня расстроило: качество несравнимо. Мне кажется, в Германии нет конкуренции, поэтому мастера не чувствуют необходимости развиваться и учиться новому. Спрос, по моим наблюдениям, тоже невысокий. Работы немецких нейл-мастеров в «Инстаграме» выглядят так, как в России уже давно не модно.
С парикмахерскими услугами дела обстоят не лучше. Мои подруги, которые ходили здесь на стрижку или процедуры для волос, остались недовольны. Вообще, многие русские при возможности откладывают покраску волос и другие бьюти-ритуалы до поездки домой.
Хочу иммигрировать в Германию, но не знаю, с чего начать. Что делать?
Несмотря на все особенности Германии, я уже полюбила эту страну. Пока я только студентка, но чувствую себя интегрированной в общество и в безопасности. Если вас не пугают трудности — приезжайте в Германию. Вот что стоит учесть перед переездом:
Налог на собак имхо в России не помешал бы
Sergio, согласен. Ещё не хватает штрафа за то, чтобы люди сами не мусорили.
Ksenia, а ещё лучше чтобы была серьезная ответственность за выброшенное на улицу животное
Irina, штраф по 300 к решил бы вопрос. При этом обязательное чипирование и стерелизация, создаются базы хозяев. И кому попало животное не отдадут. + Строить хорошие приюты, если животное не надо, отдашь в приют заплатив пошлину
Ksenia, и штраф за не уборку за своими питомцами.
Cat, согласен, количество собак и их экскрементов ужасает.
«Весь путь от приезда до сдачи теста занял у меня девять месяцев. За это время я выучила литературный немецкий» WAAAAT? в целом за год выучить Хохдойч? нот поссибле
Alexander, да, через 9 месяцев после приезда в Германию я сдала языковой тест TELC C1. Все это время я ходила на курсы каждый день по 4 часа. В начале статьи еще упоминала, что занималась с репетитором в России до переезда.
Анастасия, хорошие результаты
Alexander, я тоже шокирован темпом)
Мне 4 года понадобилось для уровня В1
По мне так многие недостатки преувеличены. Ну или я уже привыкла, и мне они уже доставляют такого дискомфорта 🙂 Ибу кстати можно без рецепта купить. А морковка не только с Баварии Möhre. Бюрократия в России ещё сильнее, здесь по крайней мере все понятно, главное действовать по инструкции. И у меня никогда не было проблем с диалектом. Немцы, так или иначе регулярно сталкивающиеся с международной средой, переключаются на хохдойч, если заинтересованы, чтобы их поняли. Но бабушки в доме престарелых конечно не такие осознанные.
Связь и маникюр и правда отстой.
Ekaterina, бюрократия в России сильнее?) да вы шутите 🙂
Stanislav, вовсе нет ) если что-то пытаться делать самостоятельно, без шорткатов, то может двинуться от всех инстанций, которые сами порой не знают собственных требований. Но возможно за последние годы все изменилось, но у меня до сих пор травма от паспортного стола :)))
Ekaterina, помню эти времена, было ужасно. Только сейчас здесь прогресс семимильными шагами, а там нет 🙂
Stanislav, ну супер, если так! У нас до сих пор динозавры ходят бумажные письма разносят.
Наталья, о Господи.
Да дешёвый интернет и все прочее это такой мизер, на фоне всего остального что творится в Рашке. Бюрократия — недостаток, не спорю. Но плюсов там все же больше, как минимум работают законы и деньгами какой нибудь чинушка не откупится, если задавил бедного
Stanislav, ну прогресс в бюрократии фигня, по сравнению с регрессом во всех других сферах и неработающих законах.
Ekaterina, gosuslugi.ru и МФЦ давно уже обыденность)
Pavla, скажите это ведомству соц. защиты. Только хардкор, только лично, только по бумажке!.
Наталья, уточните город, Россия большая. Уверен, что вы из Москвы или другого милионника. Уверяю вас, в Нижних Подмышках про «портал госуслуг» и не слыхивали.
Vadim, вообще-то госуслуги сделаны для всех населенных пунктов без исключения.
Vadim, Московская область.
Что касается Нижних Подмышек, то жители не попадут к врачу и не получат документы, если не запишутся через госуслуги или МФЦ. у нас даже древних старушек заставляют это делать.
Наталья, про запись к врачу не соглашусь, в волгограде например нереально через портал записаться, свободных записей просто нет, а про узкопрофильных специалистов и речи нет.
С другими ведомствами конечно таких проблем нет
Дмитрий, да, есть такое. но я писала про вызов врача. записаться к нему я так и не смогла. поэтому просто вызвала. плохая тема, но что я могу сделать?
Ekaterina, сейчас все довольно просто и удобно.
Ekaterina, бюрократии в России последние лет 5 считай, нет. Разница было/стало не просто огрома, она космическая. Любая бумажка (если до сих пор кому-то нужны бумажки) делается за 10 минут.
Anna, а я вот считаю, что для таких мероприятий с головой хватает запаса в 2 недели, а не в месяцы
Катя, спасибо за комментарий. Как написано в конце статьи —я уже привыкла ко многим аспектам, и люблю Германию, чувствую себя тут комфортно. Вместе с тем, хотелось показать, что иммиграция — это не только плюсы, не стоит смотреть на это сквозь розовые очки.
Да, налог на собак хорошая тема.
Интересно, а сколько немцев иммигрировало в РФ за последние 5 лет?
Михаил, уверен, что нисколько.
Кто в здравом уме сюда эмигрирует? Немцы живут в стабильной стране с работающими законами. Ради чего сюда ехать? Коррупция, законы не работают, продается всё и все, ужасная экология, ужасное отношение к животным и природе, низкий уровень медицины, отсутствие уверенности в завтрашнем дне, огромный разрыв между богатыми и бедными, нестабильно, безнаказанность, продажность полиции, города в мусоре. Мне кажется в рашке спокойно себя чувствуют только те, кто занимается таким же беспределом и тот, у кого хватит бабла в случае чего откупиться.
zaq,
1. мое овно на улице, а тем более перед подъездом и на детской площадке не валяется. Для этого есть унитаз.
2. я не курю
3. сам не мусорю и детям своим не позволяю, а приучаю к уборке придомовой территории не только на субботнике.
4. не надо сравнивать мусор оставленный в лесу или например на обочине и кучку от собаки в городе на пешеходном тротуаре. Особенно по весне когда все эти «подснежники» всплывают.
5. на счет мусора согласен, чисто не там где убирают, а там где не сорят/гадят, а это относится и к владельцам собак. Изначально речь была именно об этом. К сожалению как минимум нынешнее поколение нашей страны уже не перевоспитать. Надежда на подрастающее.
Катя, привыкнуть можно к чему угодно, но это не значит, что недостатки от этого исчезнут. Вообще в любой стране есть свои плюсы и минусы, при иммиграции просто меняешь одно на другое.
«Без рецепта здесь не купить многие препараты, даже ибупрофен.»
Абсолютнейший бред. Регулярно покупаю ибупрофен, никакой рецепт для этого не нужен.
«Страховка покрывает удаление, но перед этим нужно сделать 3D-рентген. Однако он не входит в список услуг по страховке и стоит 260 € (23 288 Р). Я отказалась от удаления: подожду поездки в Россию.»
В декабре удалял зубы мудрости. ТК всё покрыла, как и любая Gesetzliche Krankenkasse. У автора, видимо, какая-то частная с лимитированным набором услуг.
«Недоумение вызывает налог на радио и телевидение — 17 € (1523 Р) в месяц.»
«Еще есть церковный налог, который платят только представители католической и протестантской церквей.»
Этот налог — добровольный. От него можно отказаться.
«Связь медленная и дорогая»
Я плечу 30€ за 60GB 5G мобильного интернета и еще 30€ за линию оптоволокна с 1GB/s домашнего. Не сказал бы, что это дорого, если учитывать уровень зарплат. Скорость — отличная.
Все перечисленные недостатки настолько ничтожны по сравнению с уровнем жизни в России. Высокие налоги оправданны, диалекты досказывают уникальность немецкого народа, а мастера маникюра можно найти в русских группах, если это так уж необходимо. Я наслаждаюсь каждым днём здесь. Переезд-мое лучшее решение!
Анастасия, мне кажется, у вас вышла отличная статья с минусами и плюсами, на которые нужно обратить внимание при планирование переезда.
Спасибо)
Я не знаю, почему автора это так шокирует, в России тоже налог около 35%. Просто всякие ОМС и пенсионные отчисления выпадают из поля зрения. Считается, что их типа платит работодатель (правда не из воздуха, а из зарплаты работника опять же).