не волнуйтесь в сутках много часов к тому же у меня есть выходные
Фразы и изречения вдовствующей графини Грэнтэм
Фразы и изречения вдовствующей графини Грэнтэм
В последнее время досуга у меня всё больше. И постепенно я подсел на телесериалы, потому что действие в них развивается медленнее и качество звука лучше. Правда, редко, какой из них смотрю до конца. Рано или поздно, останавливаюсь. Что-то меня всегда раздражает.
Но «Аббатство Даунтон», британский сериал 2010 года, я посмотрел с огромным удовольствием, он меня просто захватил. Фильм показывает атмосферу Англии начала двадцатого века.
Всем любителям сериалов, я его горячо рекомендую. Тем же, у кого нет на это времени, хочу предложить некоторые высказывания моего любимого персонажа, Вайолетт Кроули, вдовствующей графини Грэнтэм. Ее остроумные шутки, хотя и колкие, никогда не переступают границ хорошего тона.
Сначала я просто наслаждался её меткими замечаниями и чисто английским юмором, потом начал записывать понравившиеся фразы, и, наконец, догадался заглянуть в интернет. Конечно, я был не единственным, кому пришлась по душе колоритная графиня Вайолетт.
Итак: начало двадцатого века, технический прогресс, эмансипация женщин, появление электричества, телефона, автомобилей, первая мировая война.
— Так всегда! Стоит дать маленьким людям власть, она ударяет им в голову как вино.
— Возможно, я и стала старше, но все еще могу сказать, когда мужчина заинтересован.
— Ни одному англичанину не придет в голову умереть в чужом доме
— Никогда не жалуйся, никогда не объясняй.
— Человеку выпадает не так и много шансов в жизни, и если их упустить, они могут никогда не подвернуться вновь.
— Принципы – они будто молитвы. Разумеется, благородны, но оказываются весьма неловкими на вечеринке.
— Он сам себя загнал в угол.
— Не понимаю, почему мужчина не может выгнать сам себя из угла.
— Если бы я искала логику, то точно не среди представителей английского высшего класса.
— Я уезжаю, и мы больше никогда не увидимся.
— Обещаете?
— Прекрати ныть и займись чем-нибудь.
— Как там ваш жених?
— В последнее время известий нет.
— Вы уже решили, каким будет ваш ответ?
— Думаю сначала ему сообщить, а потом вам. Не возражаете?
— Вы держите паузу лучше любой актрисы.
— Никогда не выгляди так, будто не одобряешь.
— Боже мой, на чем я сижу?
— Это вращающееся кресло.
— Новомодное изобретение?
— Не такое уж новомодное, его изобрел Томас Джефферсон.
— Почему я каждый день должна бороться с американцами?!
— Я принесу вам другое кресло.
— Нет-нет, не надо, я не страдаю морской болезнью.
— Не беспокойтесь, в сутках много часов и потом, есть ведь еще выходные.
— Что такое выходные?
— В моем возрасте стоит разумно отмерять свое волнение.
— Кстати, мне нужно написать по поводу камеристки, она увольняется, выходит замуж. Как можно быть такой эгоисткой?
— На вашем моральном возвышении никогда холодно не бывает?
— Ненавижу получать новости из вторых рук.
— Простите за разбитую вазу.
— О, не извиняйтесь, это был ужасный подарок одной кошмарной тетушки, которую я лет пятьдесят ненавидела.
— Ох, еще одна современная блестящая идея.
— Вся жизнь – это череда проблем, которые мы должны пытаться решить.
— Я ведь женщина, Мэри. Я могу быть настолько противоречивой, насколько захочу.
— Такая у бабушек работа – вмешиваться.
— Никто не бывает дружелюбным постоянно.
— Порой человек забывает о том, что быть родителем – это то, что никогда не заканчивается.
— В любых отношениях правды может оказаться слишком много.
— Интересно, бывает ли твой нимб тяжелым. Это, наверное, как носить тиару круглосуточно.
— Надежда – это уловка, созданная, чтобы мы не принимали реальность.
— Правда никого не интересует. Важно, как всё выглядит со стороны
— Тебе лучше взять контроль над своими чувствами, пока они не взяли контроль над тобой.
— Если бы в наших головах были одни лишь пристойные мысли, то чем бы тогда занимались бедные церковники?
— Пошлость – не замена уму.
— Чувствую себя такой старой, как Мафусаил.
— Видишь ли, порой нужно позволить несчастью остыть на пару градусов.
— Так и хочется позвать нянюшку и отправить тебя в кровать без ужина.
— Несчастливый друг уже достаточно утомительная компания, а несчастливого знакомого и вовсе не стоит терпеть.
— Спасибо, одного раза было вполне достаточно.
— Не позволяй этим янки свести тебя с ума.
— Ничто так не преуспевает, как избыток.
— Позвольте мне выпить свой бренди в тишине.
Не волнуйся, он далеко не уйдет (Don’t Worry, He Won’t Get Far on Foot)
В моей жизни не было ничего такого трагического. Ну, если не считать скуку трагедией.
Может быть, на самом деле жизнь не должна быть такой осмысленной, как нам хотелось бы?
О своей матери я знаю три вещи: американка ирландского происхождения, рыжеволосая, школьная учительница. Ну, да. И я ей был не нужен. Ну, вот: целых четыре.
Когда я вписался в эту программу, у меня было две пары штанов: одни засранные, а другие — нет. И мне было все равно, какую из них надевать.
— Свет очень яркий и на удивление шумно? А там, где люди умирают, покоя почти не бывает.
— Я умираю?
— В среднем жертвы катастроф держатся полсуток.
Боже мой, как я вам сочувствую! Паралич на всю жизнь. А рассвет красивый.
— А что ты говоришь дьяволу?
— Говорю: «Я отдам тебе всё. Всё, что хочешь, только измени это».
— Это Джон Каллахан, тот неоновый калека из космоса.
— С мандариновыми волосами?
— Это цвет «Электрический апельсин».
— Я каждый день, как по часам, ровно в четыре впадаю в глубокую депрессию.
— Я круче: я уже просыпаюсь в депрессии.
Трудно различить: создаем ли мы хаос ради приключений или же делаем это потому, что нам без него никак.
— Мы о том, что у всех есть отговорки.
— Мне неприятно, когда отговоркой называют то, из-за чего я страдал.
Вы мне нравитесь, потому что вы ненормальные.
Ты можешь спустить мне штаны, чтобы я не говорил через ширинку?
Нужно понять, что вселенная нам неподвластна и что без нас она никуда не денется.
Если ты не можешь выйти за свои рамки и найти высшую силу, тебе конец.
Чтобы просить о помощи, надо верить в того, кто может ее послать.
Может быть, слабость была тебе дана, чтобы ты познал силу.
Мама, привет. Ты красивая. Мне так необходимо простить тебя!
Где бы ты ни была, я хочу, чтобы ты знала: я тебя простил.
Что может быть страшнее женщин, которым не нужны мужчины?
Служи примером этому миру. И ты навечно обретешь добродетель и возвратишься к безграничному.
Не волнуйтесь в сутках много часов к тому же у меня есть выходные
Упражнение 29.1
Переведите данные предложения на английский язык.
1. Моя дочь говорит по телефону. Она говорит по телефону уже целый час. 2. Что ты делаешь? — Я смотрю телевизор. Я смотрю телевизор уже больше пяти часов. 3. Где он? — Он в библиотеке. Он работает. Он там работает с утра. 4. Я живу в Монте-Карло. Я уже прожил там больше пяти лет. 5.
Показать полностью. Она делает домашнее здание с трех часов. Она еще не сделала и половины. 6. Я жду тебя с двух часов. Где ты был? 7. Что он делает? — Он читает. Он читает с двух часов. Он уже прочитал 100 страниц. 8. Его телефон звонит уже более десяти минут. Я думаю, его нет дома. 9. Как давно ты водишь машину? — Я вожу машину уже более десяти лет. 10. Мы уже идем три часа, и мы уже прошли 15 километров. 11. Где ты был? — Я поливал цветы.
Упражнение 29.3
Переведите данные предложения на английский язык.
1. Мой сын не хотел ехать ни в Киев, ни в Москву. 2. С пяти до шести я разговаривала по телефону, поэтому моя линия была занята. 3. Если она не сдаст экзамены до 20 июля, она не поедет в Берлин. 4. Она покушала и теперь может почитать книгу. 5. Ему никогда не разрешат взять отпуск. 6. Когда я пришел домой, я увидел, что кто-то разбил вазу. 7. Ты давно работаешь в этом ресторане? — Я работаю в этом ресторане с 1991 года. 8. Если ты попросишь ее, она поможет твоему сыну с английским или сегодня или завтра. 9. Эта каша несъедобна. 10. Моя дочь уже большая. Она сама готовит. 11. Опять потеплело и снег растаял. Я думаю, что в этом году снега больше не будет. 12. Она всю жизнь мечтала поехать в Лондон. Я надеюсь, ее мечта осуществится. 13. Почему она плачет? — Она разбила машину. 14. Чем больше я узнавала этого человека, тем больше он мне нравился. 15. Снег идет уже более трех часов. Если к шести часам он не прекратится, я позвоню Тане и скажу, что мы не придем.
Упражнение 30.1
Переведите данные предложения на английский язык.
1. Когда я пришла, он уже более пяти часов смотрел телевизор. 2. Когда она позвонила, Катя уже более шести часов читала книгу. 3. К шести часам они ехали поездом уже более десяти часов. 4. Я пришел в шесть. Все давно уже ушли. 5. Когда ты прислала письмо, мы уже более десяти лет жили в Москве. 6. К тому времени как ребенок уснул, мать уже более двух часов готовила ужин. 7. Когда пришла мама, дети уже более часа делали домашнее задание. 8. Когда он вспомнил, они уже ушли. 9. Он позвонил им через несколько лет. Они уже жили в Лондоне более пяти лет. 10. К восьми вечера она говорила по телефону уже более трех часов.
Упражнение 31.1
Переведите на английский язык.
1. Я закончу это письмо завтра вечером. 2. К следующему лету я закончу мою книгу. 3. Я уже буду готовить целый час к тому времени, как ты придешь. 4. К 20 января мы уже будем работать вместе более 8 лет. 5. К семи часам я буду читать эту книгу уже более трех часов. 6. В сентябре мы будем женаты уже более 10 лет. 7. Она принесет письмо к семи. 8. К восьми часам ты мне будешь рассказывать об этом уже в пятый раз. 9. Завтра в пять я буду готовить домашнее задание. Не звони мне. И к восьми часам я уже буду делать домашнее задание более трех часов. 10. Они не пойдут завтра в школу.
Упражнение 32.1
Переведите следующие предложения на английский язык.
1. Он говорит, что купит новую квартиру. 2. Он говорил, что купит новую машину. 3. Он говорит, что уже в декабре он переедет на новую квартиру. 4. Он говорил, что уже в декабре он переедет на новую квартиру. 5. Он говорит, что завтра он весь вечер будет смотреть телевизор. 6. Он говорил, что весь вечер будет смотреть телевизор.
К упражнению 29.3 1. My son did not want to go either to Kiev or to Moscow. (My son wanted to go neither to Kiev nor to Moscow.) 2.1 was speaking on the phone from five till six, that is why my line was busy. 3. If she hasn’t passed her exams by the 20,h of July, she will not go to Berlin. 4. She has eaten and now she can read her book. 5. He will never be allowed to take a holiday. 6. When I came home I saw that somebody had broken my vase. 7. Have you been working at this restaurant long? — I have been working at this restaurant since 1991. 8. If you ask her, she will help your son with English either today or tomorrow. 9. This porridge is uneatable. 10. My daughter is already big. She cooks herself. 11. It has got warm again and the snow has melted. I think it will not snow any more this year. 12. She has dreamt of going to London all her life. I hope her dream will come true. 13. Why is she crying? — She has crashed her car. 14. The more I learned about this man, the more I liked him. 15. It has been snowing for more than three hours. If it hasn’t stopped by six o’clock. I will call Tanya and say that we will not come
К упражнению 30.1 1. When I came, he had already been watching TV for more than five hours. 2. When she rang up, Kate had already been reading her book for more than six hours. 3. By six o’clock they had already been going by train for more than ten hours. 4. I came at six. Everyone had left long ago. 5. When you sent the letter, we had already been living in Moscow for more than ten years. 6. By the time the child fell asleep his mother had already been cooking dinner for more than two hours. 7. When the mother came, her children had already been doing their homework for more than an hour. 8. When he remembered. they had already left. 9. He called them in a few years. They had already been living in London for more than five years. 10. By eight o’clock in the evening she had already been speaking on the phone for more than three hours.
К упражнению 31.1 1. I will finish this letter tomorrow evening. 2. I will have finished my book by next summer. 3. I will have already been cooking for the whole hour by the time you come. 4. By the 20th of January we will have already been working together for more than 8 years. 5. I will have already been reading this book for more than three hours by seven o’clock. 6. In September we will have already been married for more than 10 years. 7. She will bring the letter by seven. (She will have brought the letter by seven.) 8. By eight o’clock you will have already been telling me about it for the fifth time. 9.1 will be doing my homework tomorrow at five. Don’t call me. And by eight o’clock I will have already been doing my homework for more than three hours. 10. They will not go to school tomorrow.
К упражнению 32.1 1. He says he will buy a new flat. 2. He said he would buy a new car. 3. He says he will have already moved to his new flat in December. 4. He said he would have already moved to his new flat in December. 5. He says he will be watching TV the whole evening tomorrow. 6. He said he would be watching TV the whole evening
Не волнуйтесь в сутках много часов к тому же у меня есть выходные
Послесловие. Альма дождалась хозяина. Было столько радости, что и описать нельзя! Они не раз выручали друг друга и знали, что нужно ждать. Она дождалась!
1 комментарий
Похожие цитаты
ЗАПАРШИВЕЦ
Я приехал забирать британского котёнка. Не потому, что хотел именно его, а потому что прочёл в инете, что иначе его выставят на улицу. Бывает такое. Случается, к сожалению. Заводчики разные бывают. Поэтому, даже не рассмотрев как следует фото малыша, я поехал.
Когда открыли дверь, в ноги мне подкатился маленький пушистый комочек с непропорционально большой головой, короткими прижатыми ушами и широкими лапами. На тоненьком худеньком тельце это смотрелось ужасно.
— Вот, — сказала женщина. — Оста…
… показать весь текст …
ОДНАЖДЫ В ФЕВРАЛЕ
Случилось это в далеких 80-х, когда обычные стационарные телефоны не в каждой квартире были, а уж о сотовых вообще речь не шла.
Стоял февраль. Кстати, и зимы тогда были другие, никаких там оттепелей неожиданных, февраль — значит февраль! Холод, воющие вьюги, затянутое тучами небо и много снега, все, как положено. Особенно в суровых уральских краях февралю положено быть именно таким…
*****
Бабушка с внучкой ехали из города на восьмичасовой электричке.
Все в этой семье было до странного наоборо…
… показать весь текст …
Он сидел, прижавшись спиной к холодной трубе турника, и тихо плакал. Размазывал по щекам соленые слезы и с каждой новой слезинкой, с каждым выпавшим из перелетающего над турником рюкзака учебником ненавидел себя все больше. Рохля. Толстый. Зубрилка. Слабак! Обидные прозвища градом сыпались на неприкрытую кепкой голову и били не хуже грязных булыжников, от которых потом оставались синяки.
Математика. Пенал и красивый цветной атлас. Ручка, карандаш, дневник… За дневник мама ругать будет особенно…
… показать весь текст …
Мотивирующие стихи, стихи для поднятия духа, позитивные стихи
Разделы категории «Стихи»
Голосовые поздравления
Стихи: Без тебя я как лютик в пустыне!Любовь и дружба Признания в любви Забавные признания День святого Валентина День святого Валентина В стихах Шуточные поздравления
Готов тебя восславить я в стихахЛюбовь и дружба Забавные признания День святого Валентина День святого Валентина В стихах Шуточные поздравления
Учила бабушка меня:
«Нет, не течёт вода под камень,
А в печке не зажжешь огня,
Коль не заполнена дровами.
А если сладко хочешь спать,
Не уповай на Божью милость,
Соломку надо подстилать,
Да и следить, чтобы не сбилась.
У Бога много не проси,
Но верь, что край придет — поможет.
Гнев неразумный погаси,
И на судьбу не злись, негоже.
Не жди, что кто-то принесёт,
Поди, возьми, ведь ноги держат.
А коль беда — то кто спасёт?
Сама хоть что-то сделай прежде.
Пусть боязно, пусть не с руки,
Другие могут — ты пытайся.
Глаза у страха велики —
Но всё получится — старайся.
А за обиды не держись —
Прощай их… Если бы я знала…»
Учила бабушка, а жизнь
Её науку подтверждала.
Я честно помню о диете,
Когда сижу я в интернете,
Когда иду я на работу
И даже утром по субботам.
Я помню, что, когда и как,
Как воду нужно натощак,
Как не мешать белки и сахар,
Как избежать фигуры страха.
Я правда, помню о диете,
Когда смотрю в глаза котлете,
Когда жую я макароны
И покупаю я батоны.
Но просто этот понедельник,
Все не приходит, эх, бездельник.
Все не дает мотив мне нужный…
Какой же парень он бездушный…
Запомни раз и навсегда,
Что жизнь одна-она твоя!
Не надо слушать никого,
Они не знают ничего.
Твоих эмоций и страданий,
Твоих обид,любви,прощаний.
Не знают,что в душе,на сердце,
Не знают,чем тебе согреться.
Кто нужен,дорог,кто любим,
Кто до безумия тебе необходим.
Не знают снов твоих,
Не видят боли.
И никогда не быть им в твоей роли.
Ведь жизнь одна,она твоя,
Ты делать всё сама должна.
Решать,брать,видеть, говорить,
Звонить,кричать,страдать и ждать.
И ненавидеть,и скучать,
И крепко за руку держать.
Смотреть в глаза и обнимать,
Смеяться,плакать и мечтать.
Не побояться полюбить.
Тогда поймёшь,
Что значит ЖИТЬ.
© Copyright: Татьяна Никалайчик, 2013. Свидетельство о публикации №113080610163
О, Великий Мудрец, я упал и не раз,
Вновь коленки разбил, руки все … и не только…
И ответил Мудрец: «Хоть и слезы из глаз…
Суть не в том что упал, суть поднялся ты сколько?!»
О, Великий Мудрец, дали мне по щеке.
Он ответил: «Другую подставь… и не только..
И обиды свои утопи все в реке –
Суть не в том, что рыдал, суть – простил ты их сколько?!
О, Великий Мудрец, я ошибся опять,
Боль доставил родному, скажу… и не только…
Вновь ответил Мудрец, что не мог ты всё знать,
Не в ошибках вся суть, суть исправил их сколько?!
Я знаю ты хочешь добиться чего-то,
С мечтой засыпаешь и рано встаёшь.
Ты ждёшь пока жизнь поднесет тебе что-то,
Но жизни науку ты поздно поймёшь.
Имеешь ты сотни преград на пути
И цель твоя так далека по словам,
Но я помогу тебе выход найти,
Преграды себе воздвигаешь ты сам.
Сегодня поход твой начнется за славой,
Сегодня откроешь ты силу в себе.
С тобой поделюсь я великою тайной,
Вся сила хранится в твоей голове.
Нет силы мощнее чем мысли твои,
Они твоей жизни рисуют картину.
Позволь я добавлю в рисунок штрихи,
Слова пусть мои отведут на вершину.
Ты образ обязан мышления менять,
Зажги в себе волю, харизму, упорство.
Слова пусть сумеют ядром твоим стать:
Всё в мире возможно, не жди лишь удобства.
Опору тебе я построил для старта,
Начнется твой путь, к достижению мечты,
Стих этот, отныне, твоей жизни карта
Ты впредь несгибаем, ты к цели иди.
А может просто встать с другой ноги,
И вместо кофе взять и выпить соку…
И повернуть свои привычные шаги
В ту сторону, где будет больше проку…
И в этот день проделать всё не так:
Поставить от конца к началу числа,
И самый незначительный пустяк
Наполнить добрым и высоким смыслом.
И сделать то, чего никто не ждёт,
И рассмеяться там, где столько плакал,
И чувство безнадёжности пройдёт,
И солнце встанет там, где дождик капал.
Из круга, заведённого судьбой,
Возьми и выпрыгни на станции безвестной…
Ты удивишься — мир совсем иной,
И неожиданнее жизнь, и интересной.
найдено на просторах интернета
Многие ходят избитым путем,
Где знаки, асфальт и кювет,
Где ночь привычным сменяется днем,
А непривычного нет;
Верность дороге знакомой хранят,
Стремясь избежать проблем,
И всё, о чем они знать хотят,—
Лишь то, что известно всем.
Немного людей дерзает свернуть
Туда, где никто не бывал,
Стать первым, кто в этот пустился путь,
Неведомое познал;
Осилив преграды на новом пути,
Светить путеводной звездой
Для тех, кто всегда страшится идти
Нехоженою стезёй.