не трогайте меня и я не трону вас
Дубровский (Пушкин А. С., 1833)
Луна сияла, июльская ночь была тиха, изредка подымался ветерок, и легкий шорох пробегал по всему саду.
Как легкая тень молодая красавица приблизилась к месту назначенного свидания. Еще никого не было видно, вдруг из-за беседки очутился Дубровский перед нею.
— Я все знаю, — сказал он ей тихим и печальным голосом. — Вспомните ваше обещание.
— Вы предлагаете мне свое покровительство, — отвечала Маша, — но не сердитесь: оно пугает меня. Каким образом окажете вы мне помочь?
— Я бы мог избавить вас от ненавистного человека.
— Ради бога, не трогайте его, не смейте его тронуть, если вы меня любите; я не хочу быть виною какого-нибудь ужаса…
— Я не трону его, воля ваша для меня священна. Вам обязан он жизнию. Никогда злодейство не будет совершено во имя ваше. Вы должны быть чисты даже и в моих преступлениях. Но как же спасу вас от жестокого отца?
— Еще есть надежда. Я надеюсь тронуть его моими слезами и отчаянием. Он упрям, но он так меня любит.
— Не надейтесь по-пустому: в этих слезах увидит он только обыкновенную боязливость и отвращение, общее всем молодым девушкам, когда идут они замуж не по страсти, а из благоразумного расчета; что, если возьмет он себе в голову сделать счастие ваше вопреки вас самих; если насильно повезут вас под венец, чтоб навеки предать судьбу вашу во власть старого мужа…
— Тогда, тогда делать нечего, явитесь за мною, я буду вашей женою.
Дубровский затрепетал, бледное лицо покрылось багровым румянцем и в ту же минуту стало бледнее прежнего. Он долго молчал, потупя голову.
— Соберитесь с всеми силами души, умоляйте отца, бросьтесь к его ногам: представьте ему весь ужас будущего, вашу молодость, увядающую близ хилого и развратного старика, решитесь на жестокое объяснение: скажите, что если он останется неумолим, то… то вы найдете ужасную защиту… скажите, что богатство не доставит вам и одной минуты счастия; роскошь утешает одну бедность, и то с непривычки на одно мгновение; не отставайте от него, не пугайтесь ни его гнева, ни угроз, пока останется хоть тень надежды, ради бога, не отставайте. Если же не будет уже другого средства…
Тут Дубровский закрыл лицо руками, он, казалось, задыхался, Маша плакала…
— Бедная, бедная моя участь, — сказал он, горько вздохнув. — За вас отдал бы я жизнь, видеть вас издали, коснуться руки вашей было для меня упоением. И когда открывается для меня возможность прижать вас к волнуемому сердцу и сказать: ангел, умрем! бедный, я должен остерегаться от блаженства, я должен отдалять его всеми силами… Я не смею пасть к вашим ногам, благодарить небо за непонятную незаслуженную награду. О, как должен я ненавидеть того, но чувствую, теперь в сердце моем нет места ненависти.
Он тихо обнял стройный ее стан и тихо привлек ее к своему сердцу. Доверчиво склонила она голову на плечо молодого разбойника. Оба молчали.
Время летело. «Пора», — сказала, наконец, Маша. Дубровский как будто очнулся от усыпления. Он взял ее руку и надел ей на палец кольцо.
— Если решитесь прибегнуть ко мне, — сказал он, — то принесите кольцо сюда, опустите его в дупло этого дуба, я буду знать, что делать.
Дубровский поцеловал ее руку и скрылся между деревьями.
Не трогайте меня и я не трону вас
Луна сияла, июльская ночь была тиха, изредка подымался ветерок, и легкий шорох пробегал по всему саду.
Как легкая тень, молодая красавица приблизилась к месту назначенного свидания. Еще никого не было видно, вдруг из-за беседки очутился Дубровский перед нею.
— Я все знаю, — сказал он ей тихим и печальным голосом. — Вспомните ваше обещание.
— Вы предлагаете мне свое покровительство, — отвечала Маша, — но не сердитесь: оно пугает меня. Каким образом окажете вы мне помочь?
— Я бы мог избавить вас от ненавистного человека.
— Ради бога, не трогайте его, не смейте его тронуть, если вы меня любите — я не хочу быть виною какого-нибудь ужаса.
— Я не трону его, воля ваша для меня священна. Вам обязан он жизнию. Никогда злодейство не будет совершено во имя ваше. Вы должны быть чисты даже и в моих преступлениях. Но как же спасу вас от жестокого отца?
— Еще есть надежда. Я надеюсь тронуть его моими слезами и отчаянием. Он упрям, но он так меня любит.
— Не надейтесь по-пустому: в этих слезах увидит он только обыкновенную боязливость и отвращение, общее всем молодым девушкам, когда идут они замуж не по страсти, а из благоразумного расчета; что, если возьмет он себе в голову сделать счастие ваше вопреки вас самих; если насильно повезут вас под венец, чтоб навеки предать судьбу вашу во власть старого мужа.
— Тогда, тогда делать нечего, явитесь за мною — я буду вашей женою.
Дубровский затрепетал, бледное лицо покрылось багровым румянцем и в ту же минуту стало бледнее прежнего. Он долго молчал, потупя голову.
— Соберитесь с всеми силами души, умоляйте отца, бросьтесь к его ногам, представьте ему весь ужас будущего, вашу молодость, увядающую близ хилого и развратного старика, решитесь на жестокое объяснение: скажите, что если он останется неумолим, то. то вы найдете ужасную защиту. скажите, что богатство не доставит вам ни одной минуты счастия; роскошь утешает одну бедность, и то с непривычки на одно мгновение; не отставайте от него, не пугайтесь ни его гнева, ни угроз, пока останется хоть тень надежды, ради бога, не отставайте. Если ж не будет уже другого средства.
Тут Дубровский закрыл лицо руками, он, казалось, задыхался — Маша плакала.
— Бедная, бедная моя участь, — сказал он, горько вздохнув. — За вас отдал бы я жизнь, видеть вас издали, коснуться руки вашей было для меня упоением. И когда открывается для меня возможность прижать вас к волнуемому сердцу и сказать: ангел, умрем! бедный, я должен остерегаться от блаженства, я должен отдалять его всеми силами. Я не смею пасть к вашим ногам, благодарить небо за непонятную незаслуженную награду. О, как должен я ненавидеть того — но чувствую, теперь в сердце моем нет места ненависти.
Он тихо обнял стройный ее стан и тихо привлек ее к своему сердцу. Доверчиво склонила она голову на плечо молодого разбойника. Оба молчали.
Время летело. «Пора», — сказала наконец Маша. Дубровский как будто очнулся от усыпления. Он взял ее руку и надел ей на палец кольцо.
— Если решитесь прибегнуть ко мне, — сказал он, — то принесите кольцо сюда, опустите его в дупло этого дуба, я буду знать, что делать.
Дубровский поцеловал ее руку и скрылся между деревьями.
Не трогайте меня и я не трону вас
Несколько лет тому назад в одном из своих поместий жил старинный русский барин, Кирила Петрович Троекуров. Его богатство, знатный род и связи давали ему большой вес в губерниях, где находилось его имение. Соседи рады были угождать малейшим его прихотям; губернские чиновники трепетали при его имени; Кирила Петрович принимал знаки подобострастия как надлежащую дань; дом его всегда был полон гостями, готовыми тешить его барскую праздность, разделяя шумные, а иногда и буйные его увеселения. Никто не дерзал отказываться от его приглашения или в известные дни не являться с должным почтением в село Покровское. В домашнем быту Кирила Петрович выказывал все пороки человека необразованного. Избалованный всем, что только окружало его, он привык давать полную волю всем порывам пылкого своего нрава и всем затеям довольно ограниченного ума. Несмотря на необыкновенную силу физических способностей, он раза два в неделю страдал от обжорства и каждый вечер бывал навеселе. В одном из флигелей его дома жили шестнадцать горничных, занимаясь рукоделиями, свойственными их полу. Окна во флигеле были загорожены деревянною решеткою; двери запирались замками, от коих ключи хранились у Кирила Петровича. Молодые затворницы в положенные часы сходили в сад и прогуливались под надзором двух старух. От времени до времени Кирила Петрович выдавал некоторых из них замуж, и новые поступали на их место. С крестьянами и дворовыми обходился он строго и своенравно; несмотря на то, они были ему преданы: они тщеславились богатством и славою своего господина и в свою очередь позволяли себе многое в отношении к их соседам, надеясь на его сильное покровительство.
Всегдашние занятия Троекурова состояли в разъездах около пространных его владений, в продолжительных пирах и в проказах, ежедневно притом изобретаемых и жертвою коих бывал обыкновенно какой-нибудь новый знакомец; хотя и старинные приятели не всегда их избегали за исключением одного Андрея Гавриловича Дубровского. Сей Дубровский, отставной поручик гвардии, был ему ближайшим соседом и владел семидесятью душами. Троекуров, надменный в сношениях с людьми самого высшего звания, уважал Дубровского, несмотря на его смиренное состояние. Некогда были они товарищами по службе, и Троекуров знал по опыту нетерпеливость и решительность его характера. Обстоятельства разлучили их надолго. Дубровский с расстроенным состоянием принужден был выйти в отставку и поселиться в остальной своей деревне. Кирила Петрович, узнав о том, предлагал ему свое покровительство, но Дубровский благодарил его и остался беден и независим. Спустя несколько лет Троекуров, отставной генерал-аншеф, приехал в свое поместие; они свиделись и обрадовались друг другу. С тех пор они каждый день бывали вместе, и Кирила Петрович, отроду не удостоивавший никого своим посещением, заезжал запросто в домишко своего старого товарища. Будучи ровесниками, рожденные в одном сословии, воспитанные одинаково, они сходствовали отчасти и в характерах, и в наклонностях. В некоторых отношениях и судьба их была одинакова: оба женились по любви, оба скоро овдовели, у обоих оставалось по ребенку. Сын Дубровского воспитывался в Петербурге, дочь Кирила Петровича росла в глазах родителя, и Троекуров часто говаривал Дубровскому: «Слушай, брат, Андрей Гаврилович: коли в твоем Володьке будет путь, так отдам за него Машу; даром что он гол как сокол». Андрей Гаврилович качал головою и отвечал обыкновенно: «Нет, Кирила Петрович: мой Володька не жених Марии Кириловне. Бедному дворянину, каков он, лучше жениться на бедной дворяночке да быть главою в доме, чем сделаться приказчиком избалованной бабенки».
Все завидовали согласию, царствующему между надменным Троекуровым и бедным его соседом, и удивлялись смелости сего последнего, когда он за столом у Кирила Петровича прямо высказывал свое мнение, не заботясь о том, противуречило ли оно мнениям хозяина. Некоторые пытались было ему подражать и выйти из пределов должного повиновения, но Кирила Петрович так их пугнул, что навсегда отбил у них охоту к таковым покушениям, и Дубровский один остался вне общего закона. Нечаянный случай все расстроил и переменил.
Раз в начале осени Кирила Петрович собирался в отъезжее поле. Накануне был отдан приказ псарям и стремянным быть готовыми к пяти часам утра. Палатка и кухня отправлены были вперед на место, где Кирила Петрович должен был обедать. Хозяин и гости пошли на псарный двор, где более пятисот гончих и борзых жили в довольстве и тепле, прославляя щедрость Кирила Петровича на своем собачьем языке. Тут же находился и лазарет для больных собак под присмотром штаб-лекаря Тимошки и отделение, где благородные суки ощенялись и кормили своих щенят. Кирила Петрович гордился сим прекрасным заведением и никогда не упускал случая похвастаться оным перед своими гостями, из коих каждый осматривал его по крайней мере уже в двадцатый раз. Он расхаживал по псарне, окруженный своими гостями и сопровождаемый Тимошкой и главными псарями; останавливался пред некоторыми конурами, то расспрашивая о здоровии больных, то делая замечания более или менее строгие и справедливые, то подзывая к себе знакомых собак и ласково с ними разговаривая. Гости почитали обязанностию восхищаться псарнею Кирила Петровича. Один Дубровский молчал и хмурился. Он был горячий охотник. Его состояние позволяло ему держать только двух гончих и одну свору борзых; он не мог удержаться от некоторой зависти при виде сего великолепного заведения. «Что же ты хмуришься, брат, – спросил его Кирила Петрович, – или псарня моя тебе не нравится?» – «Нет, – отвечал он сурово, – псарня чудная, вряд людям вашим житье такое ж, как вашим собакам». Один из псарей обиделся. «Мы на свое житье, – сказал он, – благодаря бога и барина не жалуемся, а что правда, то правда, иному и дворянину не худо бы променять усадьбу на любую здешнюю конурку. Ему было б и сытнее и теплее». Кирила Петрович громко засмеялся при дерзком замечании своего холопа, а гости вослед за ним захохотали, хотя и чувствовали, что шутка псаря могла отнестися и к ним. Дубровский побледнел и не сказал ни слова. В сие время поднесли в лукошке Кирилу Петровичу новорожденных щенят; он занялся ими, выбрал себе двух, прочих велел утопить. Между тем Андрей Гаврилович скрылся, и никто того не заметил.
Возвратясь с гостями со псарного двора, Кирила Петрович сел ужинать и тогда только, не видя Дубровского, хватился о нем. Люди отвечали, что Андрей Гаврилович уехал домой. Троекуров велел тотчас его догнать и воротить непременно. Отроду не выезжал он на охоту без Дубровского, опытного и тонкого ценителя псовых достоинств и безошибочного решителя всевозможных охотничьих споров. Слуга, поскакавший за ним, воротился, как еще сидели за столом, и доложил своему господину, что, дескать, Андрей Гаврилович не послушался и не хотел воротиться. Кирила Петрович, по обыкновению своему разгоряченный наливками, осердился и вторично послал того же слугу сказать Андрею Гавриловичу, что если он тотчас же не приедет ночевать в Покровское, то он, Троекуров, с ним навеки рассорится. Слуга снова поскакал, Кирила Петрович, встав из-за стола, отпустил гостей и отправился спать.
Не трогайте меня.
Не трогайте меня.
Я очень вас прошу,
Позвольте мне одной
по памяти пройтись.
Я больше никуда,
как раньше, не спешу,
И больше не смогу
подняться к звёздам ввысь.
Не плачу больше я
и ничего не жду,
Камней в ответ
я всуе не бросаю.
Встречаю без обид
и зла свою беду,
Бывает так.
История простая.
Бог дал. И взял назад.
Пиши теперь стихи,
В тональности
зелёной, красной, синей.
Грусти и веселись,
замаливай грехи,
Но жаль, стихи
не пишутся отныне.
Нет больше ничего.
Советы не нужны,
Любовь уходит
и грустит безмолвно.
Гляжу понуро вслед,
виновна без вины,
И подчиняюсь ей
беспрекословно.
Не трогайте меня.
Вопросами грузить
Не надо,
болью тронутую, душу.
По памяти пройдусь
и буду дальше жить,
Ничей покой и счастье
не нарушив!
Рейтинг работы: 290
Количество отзывов: 43
Количество сообщений: 46
Количество просмотров: 2918
Добавили в избранное: 4
© 08.08.2014г. Осташ
Свидетельство о публикации: izba-2014-1104832
Спасибо, дорогая Лидочка, что отозвалась.
Довольно необычную характеристику дала ты мне «одна из самых распахнутых поэтесс в Избе».
Не ласковые, конечно, строки. Но. В себе всё пережив, сильнее станем. ))))
И я, Лидочка, тебе за всё благодарна.
Эльвира! Я имела ввиду распахнутых душой. Но прочитала эту строку со стороны и мне она показалась сомнительной. Пожалуй,есть основания для разночтения. Если позволишь, то я исправлю, Прости великодушно! С теплом и нежностью к тебе. Лидия.
Кама 21.12.2014 18:15:09
Отзыв: положительный
Посмотрите, как перекликается! Удивительно.
Но всё это понять совсем не просто было.
Через какую боль и как пришлось пройти.
Я дорогой ценой за опыт заплатила
И всем страстям шепчу последнее «прости».
Не трогайте меня. Ни царь, ни бог не нужен
В моей лишь для себя придуманной стране.
Пылающий камин был Вами же потушен,
Но пледа для тепла вполне хватает мне.
Словари
1. Прикасаться к кому-либо или к чему-либо.
отт. Брать в руки, перемещать что-либо.
2. Прикосновением изменять прежний вид, первоначальное состояние или нарушать целостность чего-либо.
Вызывать глубокое чувство, сострадание, не оставлять равнодушным, волновать.
Мешать кому-либо делать что-либо, вмешиваться в чьи-либо дела, приставать к кому-либо.
III несов. перех. и неперех.
1. Приводить в движение, двигать, шевелить чем-либо.
2. Сдвигаться с места, направляться куда-либо; трогаться I 2. (обычно после приказания направиться куда-либо).
Морфология: я тро́гаю, ты тро́гаешь, он/она/оно тро́гает, мы тро́гаем, вы тро́гаете, они тро́гают, тро́гай, тро́гайте, тро́гал, тро́гала, тро́гало, тро́гали, тро́гающий, тро́гаемый, тро́гавший, тро́гая; св. потро́гать, тро́нуть
1. Когда кто-либо трогает какой-либо объект или другого человека, он прикасается к нему.
Трогать что-либо палкой. | Трогать руками экспонаты. | Трогать уснувшего за плечо. | Трогать за руку, за рукав. | св.
Потрогать чьё-либо лицо. | Старик тронул пальцем поверхность зеркала и тотчас в испуге отдёрнул руку. Я опасливо потрогал ручку двери. | Он догнал меня, тронул за локоть.
2. Если кто-либо трогает что-либо, то это означает, что этот человек берёт в руки, перемещает, какой-либо предмет, пользуется им, обычно без разрешения владельца.
Не трогайте этот стул он сломан. | Кто трогал мои вещи? | Я, кажется, просила не трогать мой халат! | св.
Я не позволю себе тронуть чужую вещь без спроса.
3. Если кто-либо не трогает что-либо, это означает, что он оставляет это без внимания, не причиняет вреда, не крадёт и т. п.
Налётчики забирали деньги, а драгоценности не трогали. | св.
Вор не тронул ценных вещей.
4. Если кто-либо трогает что-либо, то это означает, что этот человек активно воздействует на что-либо, разрабатывает что-либо.
Решено прекратить застройку, лес и залив не трогать.
5. Если кто-либо говорит, что он не трогал чего-либо, то это означает, что этот человек отложил какое-то дело на будущее, не стал заниматься какой-либо работой и т. п.
Домашнее задание ещё не трогал. | Не трогать рукопись несколько лет.
6. Если о чём-либо говорят, что это лучше не трогать, то это означает, что кто-либо предлагает оставить какой-либо трудный, щекотливый вопрос без обсуждения, переключить внимание на что-либо другое.
Фамилию не будем трогать, кое-кто может обидеться. | Некоторые тайны лучше вообще не трогать.
7. Если кто-либо просит не трогать кого-то, то это означает, что этот человек оберегает чей-либо покой, не позволяет кому-либо помешать другому человеку и т. п.
8. Если кто-либо не трогает кого-либо, то это означает, что этот человек не предпринимает в отношении другого человека каких-либо репрессивных действий, не вмешивается и его жизнь или деятельность.
Работай спокойно, никто тебя пока не тронет.
10. Если кто-либо говорит, что он пальцем не трогает кого-либо, то это означает, что этот человек не применяет физического насилия по отношению к кому-либо, оставляет кого-либо без наказания и т. п.
Он давал честное слово не трогать меня пальцем. | св.
Колю никто в жизни и пальцем не тронул.
11. Если зверь не трогает кого-либо, то это означает, что он не проявляет враждебности по отношению к кому-либо, безразличен к кому-либо.
Наша собака детей не трогает. | Сытый тигр не трогает домашний скот.
12. Если кто-либо трогает что-то, то это означает, что этот человек растрачивает какой-то денежный, материальный, продуктовый запас.
Трогать резервы опасное занятие. Этих денег мне не хотелось трогать. Это варенье нельзя трогать. | св.
У них в пустой банке были спрятаны сбережения, по Маши не тронула их.
умиление восхищение, жалость
13. Когда кого-то трогает какая-либо проблема, ситуация, она его очень волнует, заставляет о чём-то задуматься и т. п.
А почему это должно меня трогать?
14. Если кого-то что-то трогает, то это означает, что этот человек испытывает сильное эмоциональное переживание, сочувствует чьим-либо страданиям.
Ей казалось странным, что кого-то могут так трогать руины античности. | св.
Кинофильм тронул меня до слёз. | Мою мать тронула судьба этого несчастного человека.
15. Трогай! говорят шофёру, призывая его начать движение.
Ну, трогай, поехали! | Трогай, шеф!
16. Когда машина трогает с места, значит, водитель заводит двигатель и приводит её в движение.
1. кого-что. Прикасаться к кому-чему-нибудь. Экспонаты трогать руками воспрещается. Трогать кого-нибудь за плечо.
2. перен., кого-что. Мешать кому-нибудь что-нибудь делать, вмешиваться в чьи-нибудь дела, задевать, приставать к кому-нибудь (разг.). «Лишь деточек не трогайте; за них горой стояла я.» Некрасов. «Не трожь, Иванушка, дай мне наплакаться.» А.Островский. «- Примолвить к речи здесь годится, но ничьего не трогая лица, что делом, не сведя конца, не надобно хвалиться.» Крылов.
3. перен., кого-что. Вызывать какие-нибудь глубокие чувства, сочувствие, приводить в умиление. «Ни милый взгляд, ни вздох нескромный, ничто не трогало его.» Пушкин. «Что ни говори, а любовь без надежд и требований трогает сердце женское.» Пушкин. «Уверяю вас, что вы меня своим горем очень трогаете.» Лесков. Он трогает до слез своей добротой.
4. без доп. Отправляться в путь (употр. чаще при понукании, в повел.). Ну, трогай! Пора трогать.
1. кого (что). Прикасаться к кому-чему-н., задевать. Т. руками что-н.
2. что. Брать, пользоваться (разг.). Не трогайте мои книги. Деньги целы, я их не трогал.
3. кого (что). Беспокоить, задевать, обижать (разг.). Его никто не трогал, а он полез драться.
4. кого (что). Вмешиваться в чьи-н. дела, приставать к кому-н. (разг.). Не трогай его, он расстроен.
5. обычно с отриц., что. Приниматься, браться за что-н. (разг.). Гулял, а уроков ещё и не трогал.
6. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что. О мимическом движении, внешнем проявлении каких-н. изменений: едва обнаруживаться. Улыбка трогает губы. Седина уже трогает виски.
ТРОГАТЬ, тронуть что, трогнуть архан. трогивать, касаться, прикасаться чего, дотрагиваться до чего, быть вплоть к чему. Глазами гляди, а руками не трогай, не тронь. Рыба трогает удочку, клюет. Прямая, черта трогает окружность одной только точкой. Ставь стулья так, чтобы прислон не трогал стены.
| О мясном, рыбном: начать портиться, стать киснуть, загнивать, портиться, протухать. Говядина уж тронулась, не годится.
3. что. (обычно с отриц.). Разг. Приниматься, браться за что-л. Домашнее задание ещё не трогал. Эту тему лучше не т. (не касаться в разговоре).
◁ Тро́гай, в зн. межд. Употр. как приказание начать движение (водителю машины, такси, лошадям). Ну, трогай, поехали! Трогай, шеф!
1. Прикасаться к кому-, чему-л., дотрагиваться.
Денщик ротного командира разбудил меня, осторожно трогая за плечо. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.
Слегка трогая перила рукою, [Лиза] сбежала с лестницы. Тургенев, Дворянское гнездо.
|| (обычно с отрицанием).
Приниматься за что-л., приступать к работе над чем-л.
В передней тоже не будут трогать стен до твоего приезда. Обои будут только у меня. Чехов, Письмо М. П. Чеховой, 29 авг. 1899.
2. (обычно с отрицанием).
Брать что-л., пользоваться чем-л.
3. Нарушать чей-л. покой, причинять беспокойство; тревожить.
— Поверье у них, знаете, этакое: коли уж случился с кем припадок, так не надо трогать, а только прикрыть. Писемский, Леший.
Величавые и зоркие луврские сторожа их [нищих, греющихся на калориферах] не трогают. Они делают вид, что просто не замечают этих людей. Паустовский, Наедине с осенью.
Задевать, обижать кого-л.
Мы жили с ним в самых дружелюбных отношениях. Ни он нас не трогал, ни мы его не обижали. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.
Нападать на кого-л., наносить побои кому-л.
Если корма достаточно, тигр не трогает домашний скот. Арсеньев, По Уссурийской тайге.
— Только бы тебя не трогали, а я бывала бита, не в диковинку мне! М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.
4. Вызывать легкое движение чего-л., оставлять легкие следы на чем-л. при своем проявлении.
Иногда вдруг легкая усмешка трогала ее алые губки. Гоголь, Сорочинская ярмарка.
Волга была совсем гладкая, чуть трогала ее местами рябь. А. Н. Толстой, Большие неприятности.
Вызывать сочувствие, сострадание к себе; волновать, умилять.
— Меня трогает судьба этого человека. Л. Толстой, Анна Каренина.
[Маша:] Ваша любовь трогает меня, но я не могу отвечать взаимностью. Чехов, Чайка.
Яркая роскошь южной природы не трогала старика, но зато многое восхищало Сергея, бывшего здесь впервые. Куприн, Белый пудель.
Прикасаться чем-л. (поводом, шпорами и т. п.), побуждая к движению или ускоряя движение (лошади).
Солдат на козлах сидел согнувшись, не трогая вожжами. А. Н. Толстой, По Галиции.
Двигаться с места, начинать движение.
Жалобно кричит бочкообразный паровоз, имеющий манеру трогать с места так, что пассажиры падают с диванов. Бунин, Новая дорога.
Сев в коляску, [Сахаров] приказал кучеру трогать. Степанов, Порт-Артур.
Употребляется как приказание (лошадям, ямщику, водителю машины) начать движение.
— Ну, трогай, саврасушка! трогай! Н. Некрасов, Мороз, Красный нос.
[Старик:] Ну, счастливого пути! Трогай, служивый. Маршак, Двенадцать месяцев.
Надоедать, утомлять, изводить.
тро́гать, тро́гаю, тро́гает; повел. тро́гай, тро́гайте (неправильно трожь, тро́жьте).
1. умилять, находить доступ (или путь) к сердцу кого, чьему, доходить до сердца кого, чьего; пронимать (разг.)
(с отрицанием) заниматься чем-либо в недостаточной степени (о занятии, работе))
осуществлять слабый физический контакт)
(с отрицанием) заниматься чем-либо в недостаточной степени (о занятии, работе))
осуществлять слабый физический контакт)
Касаться, дотрагиваться, прикасаться, осязать, щупать, брать.
См. беспокоить, возбуждать, волновать, задирать, касаться, обижать, смущать, тревожить, умилять..
пальцем не трогать.
дотронуться. притронуться. коснуться.
прижаться. приникнуть. припасть. прильнуть.
шарить. пошарить. нашарить.
Во многих других славянских языках слово отсутствует. В древнерусском и старославянском языках глагол «трогать» также отсутствует. В связи с этим предполагается, что он не восходит к индоевропейскому корню, а появился в результате поздней перестановки торг-/търг-.
Производные: тронутый, трогательный.
аю, укр. трога́ти «дергать, тянуть», болг. тро́гвам «трогаю».