не смотри на меня в упор я твоих не испугаюсь глаз
Не смотри на меня в упор я твоих не испугаюсь глаз
ЗАРАЗА
Что ты смотришь на меня в упор —
Я не испугаюсь твоих глаз, зараза.
Брось, оставим разговор,
Ведь он у нас не в первый раз.
Кто тебя по переулкам ждал,
От ночного холода дрожа, зараза?
Кто не раз тебя спасал
От удара финского ножа?
Выйди, выйди, выйди на крыльцо,
Как у нас с тобой заведено, зараза.
На, возбми свое кольцо,
Ведь я его не одевал ни разу.
Песенник «Веселый ветер». Методические указания для бойцов студенческих отрядов. Часть 1. Тюмень, Тюменский государственный нефтегазовый университет, 2004.
1. Не гляди ты на меня в упор.
Не гляди ты на меня в упор —
Я твоих не испугаюсь глаз, зараза,
Лучше кончим этот разговор.
Он у нас уже не в первый раз.
Ну что же, брось, ну брось, жалеть не стану.
Я таких, как ты, мильон достану.
Ты же, поздно или рано,
Все равно ко мне придешь сама.
Провожу тебя я на крыльцо,
Как у нас давно уж повелось, зараза.
На, возьми назад свое кольцо,
А не хочешь — под забором брось.
Кто тебя по переулкам ждал,
От дождя и холода дрожа, зараза?
Кто тебя по кабакам спасал
От удара финского ножа?
Ты опять ушла в ночной туман,
Опустив насмешливо глаза, зараза,
На боку все тот же маленький наган,
А в глазах все та же бирюза.
Не любишь — брось, ну брось, жалеть не стану…
В нашу гавань заходили корабли. Пермь, «Книга», 1996.
2. Не гляди ты на меня в упор.
Не гляди ты на меня в упор —
Я твоих не испугаюсь глаз.
Лучше кончим этот разговор,
Он у нас уже не первый раз.
Ну хочешь, брось, жалеть не стану.
Я таких, как ты, мильон достану.
Ты же, падло, поздно или рано,
Все равно ко мне придешь сама.
Провожу тебя я на крыльцо,
Как у нас давно уж повелось.
На, возьми назад свое кольцо,
А не хочешь — под забором брось.
Кто тебя по переулкам ждал,
От дождя и холода дрожа?
Кто тебя по кабакам спасал
От удара финского ножа?
Ты опять ушла в ночной туман,
Опустив веселые глаза.
На боку болтается наган,
А в глазу все та же бирюза.
Давай, вали, вали, жалеть не стану!
Я таких, как ты, мильон достану.
Ты же, падло, поздно или рано,
Все равно вернешься к уркагану.
Черный ворон. Песни дворов и улиц. Книга вторая / Сост. Б. Хмельницкий и Ю. Яесс, ред. В. Кавторин, СПб.: Издательский дом «Пенаты», 1996, с. 204-205.
Не смотри ты на меня в упор,
Я твоих не испугаюсь глаз,
Так давай продолжим разговор,
Начатый уже в который раз.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Кто тебя по переулкам ждал,
От ночного холода дрожал,
Кто тебя спасал по кабакам
От удара финского ножа.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Удивлялась долго надо мной,
Зло шутила надо мной, зараза,
Не бывало у тебя любви,
А просто не умеешь ты любить.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Выйди, выйди на моё крыльцо,
Как у нас с тобою повелось,
На возьми назад своё кольцо,
А моё хоть под забором брось.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь, конечно же, зараза.
Зараза, брось, зараза.
Брось, брось, брось.
АлександрДюмин Не смотри ты на меня в упор. Ятвоих не испугаюсь глааз!!
Текст песни «АлександрДюмин — Не смотри ты на меня в упор. Ятвоих не испугаюсь глааз!!»
Не смотри ты на меня в упор,
Я твоих не испугаюсь глаз,
Так давай продолжим разговор,
Начатый уже в который раз.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Кто тебя по переулкам ждал,
От ночного холода дрожал,
Кто тебя спасал по кабакам
От удара финского ножа.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Удивлялась долго надо мной,
Зло шутила надо мной, зараза,
Не бывало у тебя любви,
А просто не умеешь ты любить.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Выйди, выйди на моё крыльцо,
Как у нас с тобою повелось,
На возьми назад своё кольцо,
А моё хоть под забором брось.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь, конечно же, зараза.
Зараза, брось, зараза.
Брось, брось, брось.
Текст песни Александр Дюмин — Зараза, брось
Оригинальный текст и слова песни Зараза, брось:
Не смотри ты на меня в упор —
Я твоих не испугаюсь глаз.
Так, давай, продолжим разговор,
Начатый уже в который раз.
Припев:
Зараза, брось, бросай —
Жалеть не стану.
Я, таких, как ты, мильён достану.
Рано или поздно, всё равно,
Ты придёшь ко мне, моя зараза!
Зараза, брось, бросай —
Жалеть не стану.
Я, таких, как ты, мильён достану.
Рано или поздно, всё равно,
Ты придёшь ко мне, моя зараза!
Кто тебя по переулкам ждал,
От ночного холода дрожал,
Кто тебя спасал по кабакам
От удара финского ножа?
Удивлялась долго надо мной,
Зло шутила надо мной, зараза.
Не бывало у тебя любви.
А просто не умеешь ты любить.
Выйди, выйди на моё крыльцо,
Так у нас с тобою повелось.
На, возьми назад своё кольцо,
А моё — хоть под забором брось!
Зараза, брось! Зараза, брось!
Брось!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Зараза, брось исполнителя Александр Дюмин:
Do not look straight at me —
I will not be afraid of your eyes.
So, come on, let’s continue the conversation,
Launched for the umpteenth time.
Chorus:
Catch, throw, throw —
I will not feel sorry.
I, like you, milen fetch.
Sooner or later, all the same,
You come to me, my infection!
Catch, throw, throw —
I will not feel sorry.
I, like you, milen fetch.
Sooner or later, all the same,
You come to me, my infection!
Who are you waiting for lanes,
On a cold night shivering,
Who are you saved the taverns
From the impact of the Finnish knife?
Long surprises me,
Evil kidding me, an infection.
Do not you love it happened.
And you just do not know how to love.
Come out, come out to my porch,
So we happened with you.
Here, take back your ring,
And my — at least under the fence cast!
Catch, throw it! Catch, throw it!
Come on!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Зараза, брось, просим сообщить об этом в комментариях.
Не смотри ты на меня в упор,
Я твоих не испугаюсь глаз,
Так давай продолжим разговор,
Начатый уже в который раз.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Кто тебя по переулкам ждал,
От ночного холода дрожал,
Кто тебя спасал по кабакам
От удара финского ножа.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Удивлялась долго надо мной,
Зло шутила надо мной, зараза,
Не бывало у тебя любви,
А просто не умеешь ты любить.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Выйди, выйди на моё крыльцо,
Как у нас с тобою повелось,
На возьми назад своё кольцо,
А моё хоть под забором брось.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь ко мне, моя зараза.
Зараза, брось, бросай жалеть не стану,
Я таких, как ты, милльон достану,
Рано или поздно, всё равно
Ты придёшь, конечно же, зараза.
Зараза, брось, зараза.
Брось, брось, брось.