не оставляй меня там где тебя нет
Солнечный день, тень.
Не уноси сна
Там где мы вместе, где
Птицы и тишина.
Там, где так просто нам
Вместе встречать рассвет.
Не оставляй меня
Там, где тебя нет.
Я соберу все,
Но не смогу понять.
Я расспрошу тех,
Кто что то мог знать.
Я подожгу себя,
Чтобы ты шел на свет.
Не оставляй меня,
Там, где тебя нет.
Там, где тебя нет
Ночью метет метель.
Желтый горит свет.
Просто открой дверь.
Просто войди в дом,
Скройся от всех бед.
Чтобы уснуть вдвоем,
Там где тебя нет.
Солнечный день, тень.
Не уноси сна.
Там, где мы вместе. где
Птицы и тишина.
Там, где так просто нам.
Вместе встречать рассвет.
Не оставляй меня.
Там, где тебя нет. A sunny day, a shadow.
Do not take your sleep
Where we are together, where
Birds and silence.
Where it’s so easy for us
Together to meet the dawn.
Do not leave me
Where you are not.
I will assemble everything,
But I can not understand.
I will ask those,
Someone who could have known.
I’ll set myself on fire,
So that you go to the light.
Do not leave me,
Where you are not.
Where you do not exist
A snowstorm blows at night.
Yellow light is on.
Just open the door.
Just enter the house,
Hide from all troubles.
To fall asleep together,
There where you are not.
A sunny day, a shadow.
Do not take your sleep.
Where we are together. Where
Birds and silence.
Where it’s so easy for us.
Together to meet the dawn.
Do not leave me.
Where you are not.
Не оставляй меня там где тебя нет
Все ключи у нее под сердцем
Если вдруг весна,
Если вдруг любовь.
Ты не можешь ждать.
И снова выходишь в ночь.
Припев.
Все ключи у нее под сердцем.
Все ключи у нее под сердцем.
Так скорее к ней
Сквозь звонкий весенний
Дождь.
Припев
Все ключи у нее под сердцем.
Все ключи у нее под сердцем.
Так скорее к ней
Сквозь звонкий весенний
Дождь.
Сквозь первый весенний дождь.
Из каких миров?
Из каких морей?
Только рядом с ней
Этот мир ни на что не похож.
Припев.
Все ключи у нее под сердцем
Все ключи у нее под сердцем
Так скорее к ней
Сквозь первый весенний
Дождь.
Припев.
Летать
Сквозь города и страны.
Летать.
Реки и океаны..
Летать
Быстрые как ракеты.
Летать
С ночи и до рассвета.
Улетай со мной,
Не смотри назад.
Крылья за спиной,
Ветер в облаках.
Улетаем вверх
В глубину небес.
Эй, открой глаза,
Мы уже не здесь.
Когда время отступит назад
Как волна под огромной луной,
Наконец мы откроем глаза,
Мы увидим дорогу домой.
Когда жизнь пролетит как мечта,
Мы придумаем новый сюжет.
Эта тема на редкость проста,
Как любовь нас выводит на свет.
Припев.
Летать
Сквозь города и страны.
Летать.
Реки и океаны..
Летать
Быстрые как ракеты.
Летать
С ночи и до рассвета.
Я не в силах понять,
что происходит со мной.
Мне раньше казалось,
в этом есть капелька смысла.
Ты когда-то сказал:
«Живи своей головой».
На январском ветру
Не успевали согреть.
Эта злая пурга
Здесь на неделю повисла.
Несмотря ни на что
Тебе очень надо лететь.
Что-то снова противно
Скребет за стеной!
Мои мысли опять
Обгоняют рассвет.
Солнечный день, тень.
Не уноси сна
Там где мы вместе, где
Птицы и тишина.
Там, где так просто нам
Вместе встречать рассвет.
Не оставляй меня
Там, где тебя нет.
Я соберу все,
Но не смогу понять.
Я расспрошу тех,
Кто что то мог знать.
Я подожгу себя,
Чтобы ты шел на свет.
Не оставляй меня,
Там, где тебя нет.
Там, где тебя нет
Ночью метет метель.
Желтый горит свет.
Просто открой дверь.
Просто войди в дом,
Скройся от всех бед.
Чтобы уснуть вдвоем,
Там где тебя нет.
Солнечный день, тень.
Не уноси сна.
Там, где мы вместе. где
Птицы и тишина.
Там, где так просто нам.
Вместе встречать рассвет.
Не оставляй меня.
Там, где тебя нет.
Здесь кто-то жадно стоит за спиной.
Здесь кто-то ждет, пока я допою
Веселые песни а-а-а.
А-а
Веселые песни а-а-а.
В открытые окна столько воды.
Я без остановки до ближайшего
Любимого места а-а-а.
А-а.
Любимого места а-а-а.
А-а-а-а-а.
Припев:
Города такие разные.
Навсегда останусь смелою.
Города такие разные.
Навсегда останусь смелою.
Тебе все равно меня не найти,
Ждать и писать
Что закончилось.
Все было так близко.
А-а.
Было так близко а-а-а.
А-а-а-а-а.
Но города такие разные.
Навсегда останусь смелою.
Города такие разные.
Навсегда останусь смелою.
Подари
Мне букет цветов.
Одолжи
Пару теплых слов.
Я свои мечты прорисую.
Жизнь.
Подари
Мне июльский день.
Покажи
Как сияет мир.
Я в твоих руках.
Я в твоих словах.
Жизнь.
Обними
Проливным дождем.
Появись
Солнечным лучом.
Я в твоих руках.
Я в твоих глазах.
Жизнь.
Припев:
Медленное лето
От заката до рассвета.
Битое стекло.
Вроде пронесло.
Медленное лето,
Тлеет сигарета.
Страшная жара.
Танцы до утра.
Припев:
Медленное лето
От заката до рассвета.
Битое стекло.
Вроде пронесло.
Медленное лето,
Тлеет сигарета.
Страшная жара.
Танцы до утра.
Дай мне напиться воды из-под крана.
Кто ж мог подумать, что сдохнем так рано?
Кто ж мог подумать, что сдохнем?
Кто ж мог подумать…
Сдохнем!
Припев:
Медленное лето
От заката до рассвета.
Битое стекло.
Вроде пронесло.
Медленное лето,
Тлеет сигарета.
Страшная жара.
Танцы до утра.
Когда наступит короткая летняя ночь
Мы оба сходим с ума, никто не может помочь.
Нас опять выжигает до тла
Лихорадка субботних ночей.
Уберите вино со стола,
Позовите врачей.
Припев:
Танцы в темноте, танцы в тесноте.
Я так хочу с тобой остаться.
Танцы в темноте, танцы в тесноте,
Танцы в тесноте, но это только танцы
Танцы, только танцы…
Наступает суббота и я до смерти рад!
Мы идем танцевать, пусть все катиться в ад!
Пусть укатятся хмурые дни,
Скуку пустим с тобой под откос!
Сегодня сбудется все, что еще не сбылось!
Припев:
Танцы в темноте, танцы в тесноте.
Я так хочу с тобой остаться.
Танцы в темноте, танцы в тесноте,
Танцы в тесноте, но это только танцы
Танцы, только танцы…
Вот распустились приметы весны.
Все говорит о начале войны.
Взрываются почки
И плавится лед.
Есть ощущение, что я герой.
Запах травы ведет за собой.
Плавится лед, и взрываются почки.
Улыбки и взгляды, мамы и дочки.
Ветер весны на губах. (4 раза)
Хочется просто растаять как снег;
Вольной водой в весенний побег.
В реки, озера, моря, океаны любви.
Вон твой корабль! Я уже за кормой!
Весел мой Роджер!
Я снова живой!
Плавится лед, и взрываются почки.
Улыбки и взгляды, мамы и дочки
Ветер весны на губах. (4 раза)
Стихи: Павел Жагун.
Музыка: Игорь Николаев.
Дебют: «Королевство кривых зеркал», 1989.
Да, окривели вдупель! А теперь текст:
Там нет меня где на песке не пролегли твои следы
Где птица белая в тоске кричит у пенистой воды
Я только там где звук дрожит у губ желанной пристани
И где глаза твои стрижи скользят по небу пристально
Там нет меня где дым полоской затуманит белый день
Где сосны от янтарных слёз утрёт заботливый олень
Я только там где ты порой наверх глядишь с надеждою
И как ребёнок с детворой ты лепишь бабу снежную
Там нет меня где пароход в ночи глухой прогудел
Где понимает небосвод, что без тебя осиротел
Я только там где нет меня вокруг тебя невидимо
Ты знаешь без тебя ни дня нельзя прожить мне видимо
Знаки препинания убрал сразу: кто всё ставит правильно, пусть первым бросит в Жагуна камень… Но смысл… Это что-то волшебное!
По свой неграмотности, нелепости и идиотизму. Какие перлы! Плачу, читаю и снова плачу:
— у губ желанной пристани (за ушами вожделенного дебаркадера);
— глаза-стрижи скользят пристально (как на перекрестном допросе);
— дым полоской затуманит (мало, мало дыма, но для пипл пойдет!);
— заботливый олень (весь, как чёрт, в смоле, но забота — его работа);
— порой наверх глядишь с надеждою (поглядывай! авось что-то перепадет);
— ребёнок с детворой (тихо сам с собою…);
«Там нет меня, где понимает небосвод, что без тебя осиротел»… (сирота, я сирота)
«Я только там, где нет меня вокруг тебя, невидимо (сеанс магической левитации);
Ты знаешь, без тебя ни дня нельзя прожить мне, видимо…» (вот ведь — сомнения под конец песни заели!)
Видимо-невидимо смысла! А теперь разоблачение магии:
Я там, где нет меня! Ты знаешь, что без затуманенного дымом дня утрется без забот олень? Пока из пенистой воды ты лепишь бабу снежную…
И эти люди запрещают мне ковырять в носу!
Читать, слушать, и смотреть:
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Текст песни Стас Михайлов — Там, где тебя нет
Оригинальный текст и слова песни Там, где тебя нет:
Там было другое солнце,
Другая совсем трава.
Там птицы,свернувшись в кольца,
Шипели,завидев едва.
Там было безумно скользко,
Там вниз обрывалась тропа.
Там было темно и больно,
Ведь не было там тебя.
Там,там,где тебя нет,
Там,там летом идет снег,
Там крылья нельзя раскрыть,
Там хочется волком выть.
Там,там,где тебя нет,
Там,там черный идет снег,
Там все состоит из стен,
Там тянется час,как день.
Там были другие лица,
Другие совсем слова,
Там сны не хотели сниться,
Гореть не хотели дрова.
Там рвались гитары струны,
Дороги вели в никуда,
Там в море терялись шхуны,
Там горькой была еда.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Там, где тебя нет исполнителя Стас Михайлов:
There has been another sun,
Another very grass.
There’s a bird, curled up in the ring,
Hissed at the sight of barely.
It was incredibly slippery,
They broke off down the trail.
It was dark and painful,
It was not there for you.
There, there, where you do not have,
There, there is snow in the summer,
There’s wings can not be opened,
They want the wolf howl.
There, there, where you do not have,
There, there is a black snow,
There is everything from the walls,
It lasts an hour as day.
There have been others,
Other very words
They would not dream of dreams,
Burns did not want the wood.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Там, где тебя нет, просим сообщить об этом в комментариях.
Живу, не ожидая чуда
Мне скулы от досады сводит:
Мне кажется который год,
Что там, где я,- там жизнь проходит,
А там, где нет меня,- идет!
Ты только ждешь и догоняешь,
Врешь и боишься не успеть,
Смеешься меньше ты и, знаешь,
Ты стал разучиваться петь!
Я верю крику, вою, лаю,
Но все-таки, друзей любя,
Дразнить врагов я не кончаю,
С собой в побеге от себя.
Живу, не ожидая чуда,
Но пухнут жилы от стыда,-
Я каждый раз хочу отсюда
Сбежать куда-нибудь туда.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+