не называй меня крошкой
Не называй меня крошкой
Не называй меня малышкой
Для счастья мужчине нужна женщина, а для полного счастья – полная женщина.
Поскольку я вешу почти сто килограммов, то мне остается только утешаться этим изречением. А вот моя подруга Варвара, похоже, искренне в него верит. Точнее сказать, поверила недавно, когда у нее появился новый поклонник.
Мы сидели в кафе, я заказала один эклер, а Варя – целую тарелку пирожных, хотя по комплекции мало чем от меня отличалась.
– Ох, надо бы мне худеть! – вздохнула я, нацеливаясь на эклер.
– А я вот худеть не собираюсь! – заявила Варя, уплетая вторую «картошку». – Артуру моя фигура нравится. Он считает, что полная женщина – это прекрасно.
– Мой любимый мужчина, – просто ответила она.
У меня отвисла челюсть. Я знаю Варьку лет семь, и за это время у нее не было ни одного постоянного кавалера. Попадались какие-то случайные особи мужского пола, которые, поняв, что перед ними скромная учительница начальных классов, непритязательная и домашняя, быстро сматывали удочки. Хотя, по уверениям самих же мужчин, именно на таких женщинах они якобы мечтают жениться. Ответственно вам заявляю: врут! На самом деле они мечтают о хищных стервах.
– Где вы познакомились?
Подруга верно истолковала мой взгляд:
– Ты знаешь, что обычно я не знакомлюсь на улице. Но у меня было такое ощущение, словно я попала в поток.
– Ну, поток судьбы, который несет меня навстречу неотвратимому будущему. Думаю, это была не случайная встреча. Мы знакомы месяц, а мне кажется, будто я знаю его всю жизнь. Скажешь, глупо, да?
– Кто он такой вообще? – допытывалась я.
– Артур работает электриком.
Варвара протестующе замахала руками:
– Нет-нет, пожалуйста, без стереотипов! Артур очень тонкий и ранимый человек, у него бездна ума, он легко мог бы получить высшее образование. Но жизнь была к нему несправедлива. Когда Артуру было восемь лет, у него умерла мать, он воспитывался в детском доме. Мне кажется, там с ним произошел какой-то надлом.
– А сейчас ему сколько?
Ага, учитывая, что Варваре тридцать шесть, теперь она будет его мамочкой. И почему вокруг так много инфантильных мужчин? Могу поспорить, что подруге придется каждое утро варить ухажеру манную кашку.
Мои опасения подтвердились: Артур и правда перебрался в квартиру к Варваре.
– Уж не альфонс ли он, часом? – забеспокоилась я. – Он уже попросил зарегистрировать его в твоей квартире?
Я знаю, о чем говорю. После того как у меня появилась четырехкомнатная квартира в центре Москвы[1], альфонсы всевозможных мастей стали проявлять к моей скромной персоне необычайный интерес. Откуда они узнают о недвижимости?! На моем лице ведь не написано, что общая площадь квартиры составляет сто пятьдесят метров? Загадка, да и только!
– Ну, у меня не такая роскошная квартира, как у тебя, – улыбнулась Варя. – Не думаю, что Артур познакомился со мной ради «хрущевки» в Кузьминках. К тому же он уже столько денег в нее вложил! Сделал ремонт, купил новый спальный гарнитур, подарил компьютер, провел Интернет! Ты ведь знаешь, что я абсолютная бестолочь во всем, что касается техники.
У меня отлегло от сердца. Возможно, подруге наконец-то повезло. Это внушает надежду: будет и на моей улице праздник!
– Он такой заботливый, – продолжала Варвара, – покупает продукты, готовит, моет посуду. Но самое главное, он не попрекает меня полнотой. Все мужчины, которые у меня были раньше, постоянно капали на мозги: «Худей, ты не такая стройная, как модели в телевизоре». А здесь наоборот – Артур восхищается моим телом! Говорит, что самое прекрасное в женщине – это большой, мягкий живот. Когда он узнал, что я решила худеть, так прямо скандал устроил. Кричал, что не позволит мне себя уродовать. Заявил, что если красивая женщина с пышными формами садится на диету, то она превращается в нервную фригидную истеричку, которой нет никакого дела до секса. А он, мол, обожает заниматься со мной любовью!
Я слушала подругу, открыв рот. И неожиданно ощутила укол зависти. Ну почему, почему повезло ей, а не мне? Варька не такая уж толстая, вот у меня, например, попа объемнее. И вешу я на два килограмма больше! Но никто не говорит мне таких прекрасных слов.
Очевидно, подруга заметила выражение моего лица.
– Между прочим, Артур утверждает, что многим мужчинам нравятся «пышечки». Просто они боятся в этом признаться, потому что общество навязывает им другой идеал. Вот, зайди на этот сайт, сама увидишь.
Варя написала на листе бумаги адрес сайта и протянула мне. Придя домой, я первым делом полезла в Интернет. Сайт назывался «Пышнотелая мечта», на нем мужчины, обожающие роскошные женские формы, могли познакомиться с обладательницами таковых.
Я просмотрела несколько мужских анкет и приуныла. Во-первых, большинство кавалеров не стремилось к браку, они искали любовниц. Некоторые даже не скрывали, что счастливо женаты и имеют детей. А во-вторых, настоящая «пышнотелая мечта» начиналась от ста двадцати килограммов. Дамы, не дотягивающие до этой цифры, считались худосочными и не заслуживающими внимания. Чтобы приблизиться к идеалу, мне надо набрать двадцать килограммов, а для гарантированного результата – все пятьдесят!
Кажется, я поняла, почему не пользуюсь успехом у мужчин. Те, кто любит стройных девушек, считают меня слишком толстой. Те, кто предпочитает «пышек», относят меня к разряду высушенных «вобл». По весовой категории я болтаюсь посередине. Ни рыба ни мясо. Мне надо определиться и примкнуть к какому-то лагерю.
Искушение потолстеть было слишком велико. На завтрак – творожные сырки, на обед – котлеты с макаронами, на ужин – торт. В перерывах можно лопать шоколадные конфеты и запивать их молочным коктейлем. Вкуснотища! При такой диете через пару месяцев я легко наберу два десятка килограммов. Но тут есть одна загвоздка. Мужчин, гоняющихся за «пышнотелой мечтой», в процентном отношении все-таки не так много. Если принять во внимание теорию вероятности, то для встречи со своим принцем мне выгоднее похудеть.
А вот это уже проблематично. Я регулярно пытаюсь сбросить вес – увы, безрезультатно. Я безвольное существо, не могу придерживаться диеты. Срываюсь я на шоколаде. Когда вижу плитку молочного шоколада, теряю волю. Впрочем, с не меньшим аппетитом я поглощаю и горький шоколад, и белый, и серо-буро-малиновый в крапинку… Когда заканчивается очередная плитка, я испытываю беспокойство. Если не ем шоколад в течение трех дней, впадаю в депрессию.
К сожалению, я не нашла ни одной диеты, которая бы разрешала лопать шоколад в неограниченных количествах. Поэтому с мыслью о похудении я рассталась. Как оказалось, до поры до времени.
Раньше я никогда не вел дневник, не видел в этом необходимости. К чему записывать события ушедшего дня? Разве могут слова удержать прошлое? В этом смысле я больше полагаюсь на видеосъемку и фотографию. Но после того как в мою жизнь вошла малышка, я почувствовал желание выговориться. Естественно, я не могу открыть свою душу приятелям или коллегам по работе. Одни решат, что я свихнулся, другие сочтут меня чудовищем и будут рады пустить мне пулю в лоб. А ведь я такой же человек, как и они, только, может быть, гораздо более тонкий и ранимый.
Милая моя, славная куколка, она такая трогательная. Сегодня спросила:
– Почему тебя назвали Артуром?
Я не хотел говорить, что это была идея мамы, пусть земля будет ей пухом. Она надеялась, что красивое имя принесет ее мальчику красивую жизнь. Бедная мама, если бы она знала, как все обернется…
Не называй меня малышкой
Для счастья мужчине нужна женщина, а для полного счастья – полная женщина.
Поскольку я вешу почти сто килограммов, то мне остается только утешаться этим изречением. А вот моя подруга Варвара, похоже, искренне в него верит. Точнее сказать, поверила недавно, когда у нее появился новый поклонник.
Мы сидели в кафе, я заказала один эклер, а Варя – целую тарелку пирожных, хотя по комплекции мало чем от меня отличалась.
– Ох, надо бы мне худеть! – вздохнула я, нацеливаясь на эклер.
– А я вот худеть не собираюсь! – заявила Варя, уплетая вторую «картошку». – Артуру моя фигура нравится. Он считает, что полная женщина – это прекрасно.
– Мой любимый мужчина, – просто ответила она.
У меня отвисла челюсть. Я знаю Варьку лет семь, и за это время у нее не было ни одного постоянного кавалера. Попадались какие-то случайные особи мужского пола, которые, поняв, что перед ними скромная учительница начальных классов, непритязательная и домашняя, быстро сматывали удочки. Хотя, по уверениям самих же мужчин, именно на таких женщинах они якобы мечтают жениться. Ответственно вам заявляю: врут! На самом деле они мечтают о хищных стервах.
– Где вы познакомились?
Подруга верно истолковала мой взгляд:
– Ты знаешь, что обычно я не знакомлюсь на улице. Но у меня было такое ощущение, словно я попала в поток.
– Ну, поток судьбы, который несет меня навстречу неотвратимому будущему. Думаю, это была не случайная встреча. Мы знакомы месяц, а мне кажется, будто я знаю его всю жизнь. Скажешь, глупо, да?
– Кто он такой вообще? – допытывалась я.
– Артур работает электриком.
Варвара протестующе замахала руками:
– Нет-нет, пожалуйста, без стереотипов! Артур очень тонкий и ранимый человек, у него бездна ума, он легко мог бы получить высшее образование. Но жизнь была к нему несправедлива. Когда Артуру было восемь лет, у него умерла мать, он воспитывался в детском доме. Мне кажется, там с ним произошел какой-то надлом.
– А сейчас ему сколько?
Ага, учитывая, что Варваре тридцать шесть, теперь она будет его мамочкой. И почему вокруг так много инфантильных мужчин? Могу поспорить, что подруге придется каждое утро варить ухажеру манную кашку.
Мои опасения подтвердились: Артур и правда перебрался в квартиру к Варваре.
– Уж не альфонс ли он, часом? – забеспокоилась я. – Он уже попросил зарегистрировать его в твоей квартире?
Я знаю, о чем говорю. После того как у меня появилась четырехкомнатная квартира в центре Москвы[1], альфонсы всевозможных мастей стали проявлять к моей скромной персоне необычайный интерес. Откуда они узнают о недвижимости?! На моем лице ведь не написано, что общая площадь квартиры составляет сто пятьдесят метров? Загадка, да и только!
– Ну, у меня не такая роскошная квартира, как у тебя, – улыбнулась Варя. – Не думаю, что Артур познакомился со мной ради «хрущевки» в Кузьминках. К тому же он уже столько денег в нее вложил! Сделал ремонт, купил новый спальный гарнитур, подарил компьютер, провел Интернет! Ты ведь знаешь, что я абсолютная бестолочь во всем, что касается техники.
У меня отлегло от сердца. Возможно, подруге наконец-то повезло. Это внушает надежду: будет и на моей улице праздник!
– Он такой заботливый, – продолжала Варвара, – покупает продукты, готовит, моет посуду. Но самое главное, он не попрекает меня полнотой. Все мужчины, которые у меня были раньше, постоянно капали на мозги: «Худей, ты не такая стройная, как модели в телевизоре». А здесь наоборот – Артур восхищается моим телом! Говорит, что самое прекрасное в женщине – это большой, мягкий живот. Когда он узнал, что я решила худеть, так прямо скандал устроил. Кричал, что не позволит мне себя уродовать. Заявил, что если красивая женщина с пышными формами садится на диету, то она превращается в нервную фригидную истеричку, которой нет никакого дела до секса. А он, мол, обожает заниматься со мной любовью!
Я слушала подругу, открыв рот. И неожиданно ощутила укол зависти. Ну почему, почему повезло ей, а не мне? Варька не такая уж толстая, вот у меня, например, попа объемнее. И вешу я на два килограмма больше! Но никто не говорит мне таких прекрасных слов.
Очевидно, подруга заметила выражение моего лица.
– Между прочим, Артур утверждает, что многим мужчинам нравятся «пышечки». Просто они боятся в этом признаться, потому что общество навязывает им другой идеал. Вот, зайди на этот сайт, сама увидишь.
Варя написала на листе бумаги адрес сайта и протянула мне. Придя домой, я первым делом полезла в Интернет. Сайт назывался «Пышнотелая мечта», на нем мужчины, обожающие роскошные женские формы, могли познакомиться с обладательницами таковых.
Я просмотрела несколько мужских анкет и приуныла. Во-первых, большинство кавалеров не стремилось к браку, они искали любовниц. Некоторые даже не скрывали, что счастливо женаты и имеют детей. А во-вторых, настоящая «пышнотелая мечта» начиналась от ста двадцати килограммов. Дамы, не дотягивающие до этой цифры, считались худосочными и не заслуживающими внимания. Чтобы приблизиться к идеалу, мне надо набрать двадцать килограммов, а для гарантированного результата – все пятьдесят!
Кажется, я поняла, почему не пользуюсь успехом у мужчин. Те, кто любит стройных девушек, считают меня слишком толстой. Те, кто предпочитает «пышек», относят меня к разряду высушенных «вобл». По весовой категории я болтаюсь посередине. Ни рыба ни мясо. Мне надо определиться и примкнуть к какому-то лагерю.
Искушение потолстеть было слишком велико. На завтрак – творожные сырки, на обед – котлеты с макаронами, на ужин – торт. В перерывах можно лопать шоколадные конфеты и запивать их молочным коктейлем. Вкуснотища! При такой диете через пару месяцев я легко наберу два десятка килограммов. Но тут есть одна загвоздка. Мужчин, гоняющихся за «пышнотелой мечтой», в процентном отношении все-таки не так много. Если принять во внимание теорию вероятности, то для встречи со своим принцем мне выгоднее похудеть.
А вот это уже проблематично. Я регулярно пытаюсь сбросить вес – увы, безрезультатно. Я безвольное существо, не могу придерживаться диеты. Срываюсь я на шоколаде. Когда вижу плитку молочного шоколада, теряю волю. Впрочем, с не меньшим аппетитом я поглощаю и горький шоколад, и белый, и серо-буро-малиновый в крапинку… Когда заканчивается очередная плитка, я испытываю беспокойство. Если не ем шоколад в течение трех дней, впадаю в депрессию.
Кинокомикс: Не называй меня малышкой
Комиксы для Америки — это часть национального достояния. Ты можешь любить эти рисованные картинки и каждый месяц мчаться в специализированный магазин за новым выпуском приключений героев. Можешь относиться с презрением, и не понимать художественную ценность историй про придурков в трико. Но отрицать влияние этого жанра на мировую культуру сейчас просто невозможно. И хотя взлет кинокомиксов произошел какие-то 10-15 лет назад, попытки экранизировать популярные произведения начались давно.
Одной из самых неудачных таких попыток стала экранизация комикса «Barb Wire» в 1996 году.
Оценки и сборы говорят сами за себя:
Не менее популярным, хотя и плохо продаваемым вышел комикс про Барбару Копетски, владелицу бара в Стил-Харборе. Комиксы хотя не отличались глубиной сюжета, но при этом были весьма атмосферны, чем и приглянулись публике.
Да, да, да. Эта обложка появилась сильно позже. Но разве можно было ее не показать?
Стил-Харбор, город который поднялся на промышленных кварталах, а потом, когда фабрики закрылись, город утонул в криминалитете и разрухи. Улицы стали продолжением сточных канав, по стокам регулярно лилась кровь, а на полицию и мэра всем было насрать. Я не нашел подтверждения своей теории, но при прочтении комикса нет-нет да и пробежит мысль о том, что источником вдохновения послужил упадок Детройта и Питсбурга. Единственная деталь, которая отличает Стил-Харбор от этих городов — практически у всех лидеров банд есть свои сверхспособности. Кто-то непробиваем и нечеловечески силен, кто-то может зажечь (во всех смыслах) жертву взглядом, кто-то вообще — летающий мачо со встроенным в руку миниганом. И посреди всего этого безобразия находится бар «Hammerhead», где сильной женской рукой руководит Барбара Копетски. Одна беда. Бар хоть и популярный, но вот публика там не самая платежеспособная и воспитанная. Драки и разбитая посуда там в порядке вещей, поэтому содержание бара — это удовольствие, которое влетает в копеечку. А если уж кто-то поквитаться из конкурирующих банд заглянет. Вот и приходится Барбаре подрабатывать охотником за головами, охотясь на тех, кто сбегает из-под залога. Слава богу, что кроме психов в костюме в городе еще остались самые обычные садисты, воры, убийцы. «Barb wire» — собственно и есть боевое прозвище героини, под которым ее знает весь город.
Главы банд в полном составе
Неповторимый оригинал и его экранизация.
Так вкратце выглядит сюжет фильма. Из комикса там осталось имя Барбары, ее слепой брат Чарли (при этом куда-то растерявший свои навыки гениального механика) и название бара. Негуство. Упадок города быстро проговаривается во вступительных титрах и внешним видом сарая, который выдают за самый популярный клуб города. Про банды и сверхспособности — ни слова. Да даже внешний вид героини отличается. Если бы в фильме была не Барб Уайр – наемница, которую знает весь город, и ее слепой брат Чарли, а какая-нибудь Памела Джонсон — наемница, которую знает весь город, и ее слепой брат Пью, то вероятность догадаться, что фильм снят по комиксу, была бы крайне мала.
Последний писк моды 1945 2017 года.
Теперь цена такой Барбары составляет на аукционах от 120 долларов.
Вместе с фильмом на рынок выкинули новую лимитированную серию комиксов и колекционную фигурку, в надежде на то, что по итого фанаты после фильмов захотят приобрести маленькую Памелу себе в домашную колекцию. Но случилось то, что случилось. Фильм, который должен был подтолкнуть карьеру Памелы Андерсон Ли, похоронил ее. После этого фильма Памела снималась по инерции во второстепенных ролях, а потом и вовсе завязала. Многообещающие комиксы отправились на полку, получив второй шанс лишь 20 лет спустя. Дэвид Хоган снял еще всего один фильм и оказался окончательно забыт. А «Не называй меня малышкой» стал самым ярким примером того времени, когда отношение кинематографистов к комиксам характеризовалось фразой: «Люди из комиксов пусть остаются в комиксах. Мы все равно знаем лучше, что и как делать».
Интересный факт. Каждый день Андерсон рисовали на левой руке татуировку в виде колючей проволки, в честь которой ее героиня получила свое прозвище. Нарисованная татуировка актрисе так понравилась, что прямо во время съемок она сделала точно такую же настоящую. При этом у комиксного персонажа такой татуировки не было.
Текст песни Не называй меня малышкой — Shampoo-Don’t Call Me Babe
Оригинальный текст и слова песни Shampoo-Don’t Call Me Babe:
You’re little girl is not your little girl no more
On you’re way out don’t you forget to close the door
I feel a change is coming
I’m getting out, I’m running
This time I’ve got to win
You can call me anything but
Don’t call me
Don’t call me babe
Don’t call me
Don’t call me babe
I don’t know who to trust
Was left for dead before
I don’t belive in you
Or anything no more
I feel a change is coming
I’m getting out, I’m running
This time I’ve got to win
You can call me anything but
Don’t call me
Don’t call me babe
Don’t call me
Don’t call me babe
Don’t like your style
You’re off the case
Don’t like your smile
Don’t like you face
Don’t call me
Don’t call me babe
You’re little girl is not your little girl no more
On you’re way out don’t you forget to close the door
I feel a change is coming
I’m getting out, I’m running
This time I’ve got to win
You can call me anything but
Don’t call me
Don’t call me babe
Don’t call me
Don’t call me babe
Don’t call me
Don’t call me
Don’t call me
Don’t call me
Don’t call me
Don’t call me babe
Перевод на русский или английский язык текста песни — Shampoo-Don’t Call Me Babe исполнителя Не называй меня малышкой:
Вы не маленькая девочка, ты не ваша маленькая девочка, не больше
На вы выход вы не забудьте закрыть дверь
Я чувствую, грядут перемены
Я выхожу, я бегу
На этот раз я должен выиграть
Вы можете позвонить мне ничего, кроме
Не называй меня
Не называй меня детка
Не называй меня
Не называй меня детка
Я не знаю, кому можно доверять
Был оставлен умирать, прежде чем
Я не верю в вас
Или что-нибудь не более
Я чувствую, грядут перемены
Я выхожу, я бегу
На этот раз я должен выиграть
Вы можете позвонить мне ничего, кроме
Не называй меня
Не называй меня детка
Не называй меня
Не называй меня детка
Не нравится ваш стиль
Ты от дела
Не нравится твоя улыбка
Не нравится вы сталкиваетесь
Не называй меня
Не называй меня детка
Вы не маленькая девочка, ты не ваша маленькая девочка, не больше
На вы выход вы не забудьте закрыть дверь
Я чувствую, грядут перемены
Я выхожу, я бегу
На этот раз я должен выиграть
Вы можете позвонить мне ничего, кроме
Не называй меня
Не называй меня детка
Не называй меня
Не называй меня детка
Не называй меня
Не называй меня
Не называй меня
Не называй меня
Не называй меня
Не называй меня детка
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Shampoo-Don’t Call Me Babe, просим сообщить об этом в комментариях.