назови меня своим именем смотреть с субтитрами в хорошем качестве
Зови меня своим именем на английском языке с субтитрами
Смотреть онлайн фильм Зови меня своим именем на английском языке с английскими и русскими субтитрами / Watch online Call Me By Your Name in english with subtitles
Смотреть онлайн только С АНГЛИЙСКИМИ субтитрами. / Watch online in english with english subtitles
Альтернативный плеер русские и английские субтитры.
Альтернативный плеер только английские субтитры.
Оставить комментарий
Мне понравился фильм. Точнее его конец. Особенно разговор Elio с его отцом на 1:58:00… Такие слова глубокие. Спасибо авторам фильма и книги за интересный взгляд на жизнь и на отношения, на любовь в целом.
И спасибо сайту за возможность смотреть фильмы с Ru и En субтитрами в оригинале.
Добавить комментарий Отменить ответ
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Смотреть «Зови меня своим именем» (2017) с английскими субтитрами в Full HD качестве
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Зови меня своим именем (Call Me by Your Name)
Краткое содержание
CALL ME BY YOUR NAME, the new film by Luca Guadagnino, is a sensual and transcendent tale of first love, based on the acclaimed novel by André Aciman. It’s the summer of 1983 in the north of Italy, and Elio Perlman (Timothée Chalamet), a precocious 17-year-old young man, spends his days in his family’s 17th century villa transcribing and playing classical music, reading, and flirting with his friend Marzia (Esther Garrel). Elio enjoys a close relationship with his father (Michael Stuhlbarg), an eminent professor specializing in Greco-Roman culture, and his mother Annella (Amira Casar), a translator, who favor him with the fruits of high culture in a setting that overflows with natural delights. While Elio’s sophistication and intellectual gifts suggest he is already a fully-fledged adult, there is much that yet remains innocent and unformed about him, particularly about matters of the heart. One day, Oliver (Armie Hammer), a 24-year-old American college graduate student working on his doctorate, arrives as the annual summer intern tasked with helping Elio’s father. Amid the sun-drenched splendor of the setting, Elio and Oliver discover the heady beauty of awakening desire over the course of a summer that will alter their lives forever.
Слова для запоминания
Nouns
And the Byzantines, to go on, then borrowed praecox,
Why don’t we talk about the death of Buñuel?
That’s courtesy of Philology 101.
If Oliver thinks I look like a scarecrow in it,
Greatest sculptor in antiquity.
Sweetheart, Auntie Marcella and the others are coming over for dinner.
Anchiese insisted on applying some sort of witches’ brew.
the only other Jew to set foot in this town.
«. that blossom between them,
Several hundred color slides of our boxer and the others like him
Would you like some espresso?
It derives from an Arabic noun
Is this your orchard?
Peaches, cherries, apricots.
The Cosmic Fragments by Heraclitus.
Gossip has it this statue was a gift from Count Lechi
Good morning, gentlemen.
All I had to do was find the courage to reach out and touch.
Will you make an excuse for me to your mom, though?
Buñuel was a genius.
It’s like the words «algebra,» «alchemy,» «alcohol.»
Verbs
And the way you reacted made me feel like I’d molest you.
and had them recast as a particularly voluptuous Venus.
Most likely sculpt under the influence of Praxiteles.
I straightened the wheels and inflate the tires.
It flatter you both.
I fell. I was coming home the other day, and I scrape myself pretty badly.
He dedicate it to his brother.
Drowned in living waters
Am I offend you?
You’ve changed since you inherit this place.
You asshole!
Anchiese insist on applying some sort of witches’ brew.
but one of the more philistine of the Farnese Popes melt them down
Just pretend you never did.
It derive from an Arabic noun
Don’t you realise you’re mixing everything up?
You disappear for three days.
Why’s she hassling me? I’m 17.
Cursed by the love that I received
And the way you react made me feel like I’d molested you.
And the Byzantines, to go on, then borrow praecox,
And I hate the thought that maybe I may have mess you up or.
«what an amazing thing you’ve dug up»?
Elio, he already succeed?
if he’d alter Bach’s version.
What’s so funny? Why are you laugh?
Adverbs
«A handsome young knight is madly in love with a princess.
They’re all so incredibly sensual.
Meanwhile, we’ll have to put up with him for six long weeks.
She senses a trap somewhere.
Hence their ageless ambiguity.
Somewhat atypical combination.
but feel something you obviously did.
so that we cannot encounter them twice,
you’ll be a very wise man, indeed.
You know exactly what I mean.
Leave me alone.
«but also in relation to other entities generally.
and had them recast as a particularly voluptuous Venus.
«or perhaps because of that very friendship,
Sometimes impossibly curved. And so nonchalant.
Well, here, the Greek actually takes over from the Latin.
kind of secretive.
He’s inside with my dad, helping him.
No, thank you. We’re having dinner soon.
Will you make an excuse for me to your mom, though?
How come you’re not with everyone else down by the river?
A while ago.
None of our residents has ever had a local bank account.
Adjectives
Hence their ageless ambiguity.
nature has cunning ways of finding our weakest spot.
I don’t think he’s arrogant.
I think your insights here are persuasive, but.
We haven’t done anything to be ashamed of,
You’re resigned.
These are unbelievable. I just.
Battle of Piave was one of the most lethal battles of World War I.
Sometimes impossibly curved. And so nonchalant.
Don’t say that. Compromises are tragic.
You’re too stressed.
White noise What an awful sound
Well, that’s promising.
Blessed be the mystery of love
Yeah, I’m nervous.
I think it’s starting to get infected.
It derives from an Arabic noun
I know what it’s like to be the odd Jew out.
On the condition you remain silent.
that you’re sad.
nature has cunning ways of finding our weak spot.
Oh, stupid.
Oliver may be very intelligent but.
No, no, no. It’s okay. Please.
Are you with me because you’re mad at Chiara?
Назови меня своим именем
События картины Назови меня своим именем происходят в 80-х годах в живописном итальянском городке. Каждый год семья профессора археологии отправляется туда на отдых. Пока отец семейства занимается своими исследованиями, его сын по имени Элио проводит время за чтением книг и игрой на фортепиано. Но размеренный быт семейства меняется с приездом молодого и обаятельного американца Оливера, которого археолог пригласил к себе в качестве ассистента.
Поначалу Оливер не понравился Элио. Гость занял комнату парня, забирал на себя все внимание молодых девушек и слишком активно пытался подружиться с семейством, пригласившим его в Италию. Но со временем общительный и образованный молодой человек заинтересовал подростка. Двум молодым людям было интересно проводить время вместе, общаться и спорить, обсуждать книги и музыку. Казалось бы, это и есть настоящая мужская дружба.
Но странные и неведомые ранее чувства стали расти и крепнуть с каждым днем. Юноша начал понимать, что Оливер занимает в его сознании очень много пространства, вытесняя оттуда влечение к девушкам и интерес к любимым ранее занятиям. Элио озадачился своим открытием, но, к его удивлению, осознал, что молодой американец отвечает искренней взаимностью. Запретные желания связали двух людей. Смогут ли они устоять против сильного притяжения, или глубокие чувства окажутся сильнее, расскажет оскароносный фильм режиссера Луки Гуаданьино, снятый по роману Андре Асимана.
Картина получила восторженные отзывы и ряд кинонаград. В частности, молодой актер Тимоти Шаламе, воплотивший образ Элио, был отмечен многими кинопремиями как лучший исполнителей главной роли.
«Назови меня своим именем» смотреть онлайн
Call Me by Your Name
« Дыхание лета, свободы и ускользающей юности »
Италия, Франция, Бразилия, США · 127 мин.
режиссёр:
В ролях:
Видео высокой чёткости и стерео звук.
описание
История любви и самопознания, разворачивающаяся на побережье солнечной Италии. Адаптация одноименного романа «Назови меня своим именем», удостоенная нескольких номинаций на «Оскар». Юный Элио живет на итальянском побережье с родителями. В их дом часто заселяются студенты или аспиранты, работающие с его отцом-профессором. Но когда в жизни Элио появляется Оливер, праздное любопытство неожиданно сменяется глубоким чувством. И ни один из героев оказывается не готов к тому, насколько сильно оно их захватит.
Семья Элио Перлмана (Тимоти Шаламе) живет в приморском районе Италии. Каждое лето для них становится сезоном гостей. Обычно в дом заселяется новый ассистент, который будет помогать отцу Элио (Майк Стулбарг) с его работой. В 1983 этим ассистентом оказывается американец Оливер (Арми Хаммер). Элио относится к нему с большим любопытством, ведь незнакомцу предстоит провести с Перлманами почти все лето.
Однако поначалу их общение не задается. Элио – юноша, очень погруженный в свои мысли, и он по большей части проводит время за музыкой или книгами. У Оливера много работы с мистером Перлманом, поэтому они пересекаются не так часто. Новый гость кажется Элио слишком самонадеянным и даже грубоватым. Особенно когда вместо обычного прощания он говорит свою коронную фразу «Бывай».
Вскоре в Оливере оказывается еще больше особенностей, которые раздражают юношу. Он слишком фамильярно ведет себя с Элио, подшучивает над ним в разговорах, а еще часто исчезает из дома без предупреждения. Но все же взаимные подколки постепенно перерастают в общение. А Элио со временем понимает, что очень медленно, но верно начинает интересоваться Оливером больше, чем просто соседом и ассистентом отца.
Перед юношей встает выбор, с которым он никогда не сталкивался. Элио может промолчать и провести все лето, теряясь в догадках. Тем более, что он не одинок – у него есть вполне взаимная симпатия с соседской девушкой Марцией (Эстер Гаррель). И даже у Оливера появляется пассия в городе. Но притяжение оказывается сильнее всего – сильнее осторожности и даже страха. И всего одно признание, сделанное в порыве чувств, становится началом самого незабываемого и важного лета в жизни Элио и Оливера.
▪ Итальянский режиссер Лука Гуаданьино экранизировал сюжет, близкий к нему во всех смыслах. Местом действия стал итальянский район Крема, где он живет со своим партнером. Благодаря этому в фильме есть захватывающие дух пейзажи, мелкие детали приморской жизни и легко ощутимая атмосфера лета.
▪ Фильм снят по высоко оцененному роману Андре Асимана «Назови меня своим именем». Писатель сам помогал адаптировать сценарий для экрана. Несмотря на эмоциональную и сложную тему, Асиман и Гуаданьино постарались сделать картину «веселой и простой».
▪ Создатели фильма собрали в нем сильный актерский состав. Это одна из первых больших ролей канадца Тимоти Шаламе. За нее 20-летний актер получил номинацию на «Оскар» за самую лучшую мужскую роль. Дуэт дополняет звезда фильма «Социальная сеть» и номинант на «Золотой глобус» Арми Хаммер. А отца главного героя играет популярный американский актер Майкл Стулбарг.
▪ Картина получила безупречные оценки критиков по всему миру. Помимо актерской игры, «Назови меня своим именем» заработала номинации на «Оскар» в категориях «Лучший фильм», «Лучшая песня» и «Лучший адаптированный сценарий».
▪ Для роли Элио Тимоти Шаламе пришлось специально учиться итальянскому языку и игре на фортепиано.
▪ Изначально в фильме должен был звучать голос рассказчика. Роль планировали отвести композитору Суфьяну Стивенсу, автору саундтрека. Однако в поздней версии сценария Лука Гуаданьино отказался от этой идеи.
▪ В фильме практически отсутствуют откровенные эротические сцены. Изначально в сценарии их было много, однако режиссер посчитал их лишними. Гуаданьино утверждает, что оставил их только там, где они были важны для развития персонажей.
▪ На роль Оливера рассматривался звезда «Трансформеров» и «Паранойи» Шайа ЛаБаф.
▪ Фирменная фраза Оливера «Давай!» («Later!») звучит в фильме 19 раз.
▪ В одной из сцен на Элио надета футболка с мультипликационным персонажем Фидо Альдо. События фильма разворачиваются в 1983 году, а Фидо Альдо был создан только в 1985.
Смотрите фильм «Назови меня своим именем» на других устройствах
Что не так с «Найди меня» Андре Асимана — бессмысленным продолжением «Назови меня своим именем»
Очевидно потому, что во многом книгу вынудили написать фанаты. Успех (действительно хорошей) экранизации Луки Гуаданьино повлек бесконечные вопросы «а будет?», «а когда?» к Асиману, который, сдавшись, выпустил долгожданный сиквел истории, не требующей продолжения.
«Назови меня своим именем» была мелодрамой с ожидаемо печальным концом, путешествием в солнечную итальянскую долину, полную спелых фруктов, античных реликвий и не поддающейся объяснению любви, лишенной каких-либо правил. Путешествие 17-летнего Элио и 24-летнего Оливера, которое когда-нибудь должно было закончиться — и маловероятно, что на счастливой ноте.
«Найди меня» рушит эту меланхоличную идиллию — роман-сиквел ворошит уже увековеченную историю, пытается расшевелить угасшие чувства. И при этом только пускает пыль в глаза: потому что как такового развития арка Элио и Оливера не получает, лишь на протяжении двухсот с лишним страниц задевает нервы и впечатления фанатов, пытается кое-как возбудить и… предательски обрывается перед самым наплывом эмоций, когда роману только-только начинаешь доверять, а сиквел вроде как начинает оправдывать свое существование.
Книга поделена на четыре главы: Tempo, Cadenza, Capriccio, Da Capo, действие в каждой происходит в разных временных отрезках и городах. События Tempo — в Риме, спустя 10 лет после финала «Назови меня своим именем», Candeza — в Париже, через 5 лет после предыдущей главы, Capriccio — в Нью-Йорке, еще через пять лет, Da Capo — спустя еще какое-то время в Александрии.
Самая большая глава Tempo посвящена ныне разведенному отцу Элио, Сэмюэле. Он в поезде из Флоренции в Рим знакомится с вдвое моложе его незнакомкой, с которой впоследствии заведет интрижку. Cadenza — об Элио, уже успешном пианисте, решившем завести отношения с тоже намного старше его Мишелем. Короткая Capriccio без подробностей расскажет о жизни женатого Оливера, а в совсем миниатюрной Da Capo любовники, наконец, встретятся и проведут 13 страниц вместе.
Андре Асиман вновь препарирует тему «любви без границ», совокупляет стариков и молодых, выносит чувства за моральные рамки, полностью отдавая собственных героев похоти. Герои «Найди меня» живут в мире кофе и вина, интеллигентных ресторанчиков, где каждый бросается фразами из Гете и отсылает к иллюстрациям Пинелли с сюжетами Уортон.
Асиман упивается графоманией: в «Найди меня» люди не говорят по-человечески, но становятся сборниками философских и романтичных цитат, а их сюжетные линии — вдохновениями для фанфиков возбужденных подростков. Автор паразитирует на «Назови меня своим именем», издеваясь над былой формулой, не выдавая что-то новое. Как Оливер и Элио гуляли по ночной Италии с бутылкой вина, так и Сэмюэл шатается по знакомым улочкам с Мирандой, а Элио исследует сексуальные фантазии с новым любовником, как некогда экспериментировал с Оливером.
«Найди меня» не ощущается как сиквел — скорее, спин-офф, попытка Асимана вернуться к любимым топикам; написать все то же самое, но другими словами, мнимо пережив любимую историю еще раз. «Найди меня» расширяет вселенную «Назови меня своим именем», сводит частные отношения Оливера и Элио к общему и рушит все хрупкое, мимолетное и уникальное, что было между героями.
Роман невзначай намекает, что в их истории не было ничего выдающегося: поговорить о философах и переспать с партнером вдвое младше может любой незнакомец в поезде, а Элио, конечно, погрустит, но все равно спокойно найдет себе нового любовника.
В «Найди меня» Андре Асиман безостановочно занимается обезличиванием первой книги, оккупирует ее филлерами и возвышенными, но бессмысленными новыми цитатами, которые кажутся фальшивками на фоне былых, оригинальных диалогов между Элио и Оливером, некоторые фразы которых со временем превратились в бесценные реликвии.
В интервью писатель признался, что ведет читателей по маршруту собственной жизни: Асиман родился в Египте, в детстве перебрался в Италию, непрерывно посещал отца во Франции, а сейчас живет в Америке. Для автора «Найди меня» — своего рода трибьют любимым местам, попытка запечатлеть на бумаге воспоминания о важных, значимых для него местах. Которые, однако, оказываются не так уж и значимы для читателей.