научи меня жить песня кто автор
Научи меня жить – Гарик Сукачев
«Научи меня жить» – песня Гарика Сукачева. Является саундтреком к одноименному сериалу, премьера которого состоялась на Первом канале 23 ноября 2016 года. Автор текста и музыки произведения – Алексей Романов.
Гарик Сукачев – Научи меня жить – слушать
Интересные факты
Песня Гарика Сукачева «Научи меня жить» из сериала Первого канала в оригинальном варианте исполнения входит в репертуар группы «Воскресение». Также исполняется автором – Алексеем Романовым на сольных концертах. Для фильма композиция была записана Сукачевым по просьбе режиссёра Андрея Феофанова.
Андрей услышал песню «Научи меня жить» в исполнении Гарика Сукачева на праздновании его дня рождения, где музыкант исполнял любимые песни. Тогда же Феофанов попросил его записать произведение, на что получил согласие не сразу. Режиссёр уверен, что в прочтении Сукачева эта песня отражает одну из основных тем сериала.
Кстати, к творчеству группы «Воскресение» Гарик обращался и ранее. В частности, в альбоме «Все это рок-н-ролл» группы «Бригада С» есть песня «По дороге разочарований», также написанная Алексеем Романовым.
Научи меня жить – Воскресение
Научи меня жить – текст песни
Научи меня жить, научи меня что-нибудь делать,
Сочтены мои ночи и дни, словно сны, коротки.
А то, что любит сквозь сон, то, что дышит от имени тела,
Это только тень на горячем песке у ленивой реки.
Научи меня что выбирать между черным и белым,
Чтоб чужое добро на твое и мое не делить.
Дай мне лезвие мысли вонзить между частью и целым
И назови мне высокую цель, научи меня жить.
Привяжи мне бумажные крылья – свободу и совесть,
Не оставь меня в бурю и в штиль, упаси от беды.
За то, что было и будет и чем, наконец, успокоюсь,
Дай мне душу – в ладонях с водой отражение звезды.
А то, что нажито, прожито – прах, ни о чем не жалею,
Что прошло по колено во лжи, что по горло в тоске.
Научи меня заново, я ничего не умею.
А то, что есть у меня – только тень на горячем песке.
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Музыка
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
Гарик Сукачев «Научи меня жить».
Андрей услышал песню «Научи меня жить» в исполнении Гарика Сукачева на праздновании его дня рождения, где музыкант исполнял любимые песни. Тогда же Феофанов попросил его записать произведение, на что получил согласие не сразу. Режиссёр уверен, что в прочтении Сукачева эта песня отражает одну из основных тем сериала.
Кстати, к творчеству группы «Воскресение» Гарик обращался и ранее. В частности, в альбоме «Все это рок-н-ролл» группы «Бригада С» есть песня «По дороге разочарований», также написанная Алексеем Романовым.
Научи меня жить, научи меня что-нибудь делать,
Сочтены мои ночи, и дни, словно сны, коротки.
А то, что любит сквозь сон, то, что дышит от имени тела,
Это только тень на горячем песке у ленивой реки…
Научи меня, как выбирать между черным и белым,
Чтоб чужое добро на твое и мое не делить.
Но дай мне лезвие мысли — вонзить между частью и целым,
И назови мне высокую цель, научи меня жить…
Привяжи мне бумажные крылья — свободу и совесть,
Сбереги меня в бурю и в штиль упаси от беды.
За то, что было и будет, и в чем, наконец, успокоюсь,
Дай мне душу — в ладонях с водой отраженье звезды…
А то, что нажито, прожито — прах, ни о чем не жалею,
Что прошло по колено во лжи, что по горло в тоске.
Научи меня заново, я ничего не умею.
Все, что есть у меня — только тень на горячем песке у ленивой реки.
| Рубрики: | Гарик Сукачев |
Метки: гарик сукачев сериал песня научи меня жить
Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю
Кто всё-таки автор стихов «Научи меня жить» Бориса Пастернака или Романа Чеблатова!?
«Научи меня жить, по дыханью, по нотам,
без суждений и боли, падений и взлетов.
И в густой суете прошепчи мое имя,
чтоб на сердце усталом расплавился иней.
Научи меня жить, губ, касаясь губами,
чтобы стало прочней все, что есть между нами.
Разжигая огонь, не бояться пожара –
мы с тобою вдвоем, мы с тобою недаром.
Научи меня жить, я тебе доверяю
это сердце, а в нем – чем дышу, чем страдаю.
Позови меня вдаль, где никто не услышит,
только ветер седой вдруг поднимется выше.
Научи меня жить, научи, ты же можешь,
и я стану другим, сбросив старую кожу.
Разобьются века о тяжелые своды,
но мы будем вдвоем оживлять год за годом.
Научи меня жить, обними еще крепче –
и забудется все, и дышать станет легче.
Я не знаю, что там, за завесою будет,
но я буду любить, как бы путь ни был труден… «
Борис Пастернак
«Научи меня жить,
по дыханью, по нотам,
без суждений и боли,
падений и взлетов.
и в густой суете
прошепчи мое имя, чтоб на сердце
усталом расплавился иней…
научи меня жить,
губ, касаясь губами,
чтобы стало прочней
все, что есть между нами
разжигая огонь, не бояться пожара –
мы с тобою вдвоем, мы с тобою недаром…
научи меня жить,
я тебе доверяю
это сердце, а в нем –чем дышу,
чем страдаю. позови меня вдаль,
где никто не услышит,
там, где ветер седой
вдохновением дышит…
научи меня жить,
научи, ты же можешь,
и я стану другим,
сбросив старые кожи.
разобьются века о тяжелые своды,
но мы будем вдвоем
оживлять год за годом…
научи меня жить,
обними еще крепче –
и забудется все,
и дышать станет легче…
я не знаю, что там,
за завесою буден,
но я буду любить…
как бы путь ни был труден»
Роман Чеблатов
Научи меня жить
научи меня жить, по дыханью, по нотам,
без суждений и боли, падений и взлетов.
и в густой суете прошепчи мое имя,
чтоб на сердце усталом расплавился иней…
научи меня жить, губ, касаясь губами,
чтобы стало прочней все, что есть между нами.
разжигая огонь, не бояться пожара –
мы с тобою вдвоем, мы с тобою недаром…
научи меня жить, я тебе доверяю
это сердце, а в нем – чем дышу, чем страдаю.
позови меня вдаль, где никто не услышит,
там, где ветер седой вдохновением дышит…
научи меня жить, научи, ты же можешь,
и я стану другим, сбросив старые кожи.
разобьются века о тяжелые своды,
но мы будем вдвоем оживать год за годом…
научи меня жить, обними еще крепче –
и забудется все, и дышать станет легче…
я не знаю, что там, за завесою буден,
но я буду любить…
как бы путь ни был труден…
(с) Роман Ангелис, 5 апреля 2010
Максим Аверин читает «Научи меня жить» Роман Ангелис (Роман Чеблатов)
http://www.youtube.com/watch?v=-En6vFpL1MA
Научи меня жить. Без обид и терзаний.
Недомолвок, разлук и душевных метаний.
И, когда тяжело, прошепчи мое имя.
Твою боль на себя смогу взять, мой любимый.
Научи меня жить. Всё отдам, что имею.
Я свободно дышать без тебя не умею.
За собой позови. Поспешу безоглядно.
Без тебя никуда. Научи меня. Ладно?
Научи меня жить. Чтобы мог мной гордиться.
И я стану другой. В твоих пальцах синицей.
Научи меня жить. Чтобы вместе повсюду.
До последнего вздоха любить тебя буду.
Текст песни М. Аверин — Научи меня жить. Б. Пастернак
Оригинальный текст и слова песни Научи меня жить. Б. Пастернак:
Научи меня жить, по дыханью, по нотам,
без суждений и боли, падений и взлетов.
И в густой суете прошепчи мое имя,
чтоб на сердце усталом расплавился иней…
Научи меня жить, губ касаясь губами,
чтобы стало прочней все, что есть между нами.
Разжигая огонь, не бояться пожара –
мы с тобою вдвоем, мы с тобою недаром…
Научи меня жить, я тебе доверяю
это сердце, а в нем – чем дышу, чем страдаю.
Позови меня вдаль, где никто не услышит,
там, где ветер седой вдохновением дышит…
Научи меня жить, научи, ты же можешь,
и я стану другим, сбросив старые кожи.
Разобьются века о тяжелые своды,
но мы будем вдвоем оживать год за годом…
Научи меня жить, обними еще крепче –
и забудется все, и дышать станет легче…
Я не знаю, что там, за завесою буден,
но я буду любить…
как бы путь ни был труден…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Научи меня жить. Б. Пастернак исполнителя М. Аверин:
Teach me to live on the breath, the notes,
without judgment and pains, ups and downs.
And the dense bustle whisper my name,
so tired heart melted frost …
Teach me to live, lips touching lips,
to become stronger than all that is between us.
Stoking the fire, do not be afraid of fire —
we are with you together, you and I wonder …
Teach me to live, I trust you
is the heart, and in it — what I breathe, what I suffer.
Call me far away where no one can hear,
where the wind gray inspiration breathes …
Teach me to live, teach, you can,
I’m another, throwing the old skin.
Smash a century of heavy arches,
but we will together come to life year after year …
Teach me to live, embrace even tighter —
and all will be forgotten, and breathing will be easier …
I do not know that there, behind the veil Boden,
but I will love …
as if no path was difficult …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Научи меня жить. Б. Пастернак, просим сообщить об этом в комментариях.