наполни меня до краев
Текст песни ВИА Южный парк — Наполни меня до края
Оригинальный текст и слова песни Наполни меня до края:
Наполни меня до края
Я словно чашка пустая,
А ты там течешь рекой.
Так наполни меня до края,
Я не хочу быть пустой.
Твое теченье подобно ветрам,
Вода прозрачна, как стекло.
Твой берег для меня, словно храм,
Где я всегда нахожу покой.
Здесь так легко и птицы кружат,
Деревья шумят за моей спиной.
Я знаю, что ты здесь всегда,
Так позволь же мне быть рядом с тобой.
К тебе привела потайная тропа,
И я вовек в долгу перед своей судьбой.
Так позволь же мне потревожить тебя,
Позволь окунуться в тебя с головой.
Я не знаю другого пути,
Я не знаю других дорог,
Позади меня только пыль,
А впереди только твой поток.
Я словно чашка пустая,
А ты там течешь рекой.
Так наполни меня до края,
Я не хочу быть пустой.
Я словно чашка пустая,
А ты там течешь рекой.
Так наполни меня до края,
Я не хочу быть пустой.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Наполни меня до края исполнителя ВИА Южный парк:
Fill me to the edge
I like the cup is empty,
And you there techesh river.
So fill me to the edge,
I do not want to be empty.
Your flow like the wind,
Water is transparent, like glass.
Your beach for me, like a temple,
Where I always find peace.
It’s so easy and the birds are circling,
Trees rustling behind me.
I know that you are always,
So let me to be with you.
To you brought a secret trail
And I am forever indebted to their fate.
So let me also disturb you,
You will plunge into the head.
I do not know any other way,
I do not know other ways,
Behind me, the dust,
Ahead only your flow.
I like the cup is empty,
And you there techesh river.
So fill me to the edge,
I do not want to be empty.
I like the cup is empty,
And you there techesh river.
So fill me to the edge,
I do not want to be empty.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Наполни меня до края, просим сообщить об этом в комментариях.
Наполни меня до края
Я словно чашка пустая,
А ты там течешь рекой.
Так наполни меня до края,
Я не хочу быть пустой.
Твое теченье подобно ветрам,
Вода прозрачна, как стекло.
Твой берег для меня, словно храм,
Где я всегда нахожу покой.
Здесь так легко и птицы кружат,
Деревья шумят за моей спиной.
Я знаю, что ты здесь всегда,
Так позволь же мне быть рядом с тобой.
К тебе привела потайная тропа,
И я вовек в долгу перед своей судьбой.
Так позволь же мне потревожить тебя,
Позволь окунуться в тебя с головой.
Я не знаю другого пути,
Я не знаю других дорог,
Позади меня только пыль,
А впереди только твой поток.
Я словно чашка пустая,
А ты там течешь рекой.
Так наполни меня до края,
Я не хочу быть пустой.
Я словно чашка пустая,
А ты там течешь рекой.
Так наполни меня до края,
Я не хочу быть пустой.
Автор:
Михаил Пуценко
Fill me to the brim
I like a cup empty,
And you there flow river.
So fill me to the edge,
I do not want to be empty.
Your flow is like winds,
Water is transparent, like glass.
Your shore for me, like a temple,
Where I always find peace.
It’s so easy for birds to turn around,
The trees are noisy behind my back.
I know that you are always here,
So let me be with you.
To you has led a secret path,
And I am forever indebted to my destiny.
So let me disturb you,
Let me plunge into you with a head.
I do not know any other way,
I do not know of other roads,
Behind me is only dust,
And ahead only your flow.
I like a cup empty,
And you there flow river.
So fill me to the edge,
I do not want to be empty.
I like a cup empty,
And you there flow river.
So fill me to the edge,
I do not want to be empty.
♪ [Тонкая Красная Нить] От случая к случаю Я себя мучаю Памятью, письмами, Грустными мыслями. И до краев наполняя бокал, Я в
Текст песни «♪ [Тонкая Красная Нить] — От случая к случаю Я себя мучаю Памятью, письмами, Грустными мыслями. И до краев наполняя бокал, Я в»
От случая к случаю
Я себя мучаю
Памятью, письмами,
Грустными мыслями.
И до краев наполняя бокал,
Я выливаю осадок на стол.
Кто-то поранил, а кто-то пропал,
Кто-то остался, но главный ушел.
Припев:
Жизнь без тебя не покажется раем.
Я знаю, мы знаем…
Ливнем прольемся, снегом растаем –
Но это то, что мы выбираем.
2:
Ты выбираешь…
Дни расставляешь.
Ты меня будто бы
Книгу листаешь.
И ненавидя вчерашний свой сон,
Ты засыпаешь спокойно опять.
Завтра ты вновь меня выставишь вон,
Но я сегодня успею обнять.
Припев:
Жизнь без тебя не покажется раем.
Я знаю, мы знаем…
Ливнем прольемся, снегом растаем –
Но это то, что мы выбираем.
Если б я знал раньше,
Я бы тебе сказал,
Только вот я не знал.
Прости. Прости.
Если б имели уши
Стены кирпичных зданий,
Если бы сон свинцовый
Не отравлял виски.
Я не умел плакать. Плакать её слезами,
Думать о том, что с нами
Мир пошутил наверно.
Просто оставив перья
Вместо прекрасных крыльев…
Просто уже не верю…
Послушно и вдохновенно.
Я все прощу кому-то, тому, кто сумеет вырвать
Ржавые гвозди из сердца и залечить раны…
Но если уже не поздно, пусть лучше будет рано….
Чтобы твои вопросы
Душу мою не рвали…
Припев:
Жизнь без тебя не покажется раем.
Я знаю, мы знаем…
Ливнем прольемся, снегом растаем –
Но это то, что мы выбираем.
Наполни меня до краев
79. СВЯТ, СВЯТ ГОСПОДЬ САВАОФ
куплет 1:
Свят Свят Господь Саваоф
И вся земля полна славы Господней
Свят Свят Господь Саваоф
Рука Твоя не сократилась сегодня
припев:
Свят Свят Свят
Господь Саваоф
куплет 2:
Ты нас собираешь как птица птенцов
Ты нас защищаешь от наших врагов
Твоя милость пребывает вовеки веков
Свят свят Господь Саваоф
куп. Dm Dm/C Bb A
пр. Dm C/E Bb Gm Am
80. ПРЕД ТОБОЮ Я СКЛОНЮСЬ В ТИШИНЕ
3 ЧАСТЬ:
Я склоняюсь пред Тобой,
Отдаю жизнь мою,
Лишь Тебе одному
Я принадлежу!
4 ЧАСТЬ:
О, Иисус, Иисус, Иисус, Иисус,
Слава Тебе, слава Тебе!
81. В ПОДНЕБЕСЬЕ ВОЙНУ ВЕДЁМ
Припев:
В поднебесье войну ведем.
Каждый город и каждый дом
Мы пленяем в послушание Христу!
Божьей силой наполнены,
Не по плоти воюем мы,
Разрушаем силы зла и силы тьмы!
Куплет:
Слово Живого Бога в наших устах,
Рушится царство сатаны.
Знамя победы властно реет в небесах,
Ада врата сокрушены!
Вставка:
Твоё царство, Твоя сила,
Твоя слава во веки веков!
куп. Dm Bb G A Dm A
Dm Bb Gm A
пр. Dm Bb Gm A Dm A
Куплет:
Спаситель, Господь мой,
Искупил от греха меня
Бог сильный вовеки,
Ты жизнь мою меняешь знаю я:
С небес пришел на землю,
Чтобы мир спасти, Единородный Сын!
Припев:
За грехи умер Ты,
Но на третий день воскрес,
Ты нам путь указал,
И спасенье даровал,
Аллилуйя! За все хвала!
Вставка:
Ведь Ты пришёл
Из вечности далёкой.
В мир, где мы живём
Любимый, Божий Сын
Куплет:
Принесу я жертву
Ты огонь с небес пошлешь
Распахну я сердце
И Ты дух Свой изольешь
Припев: Наполняй, Бог
Бридж:
Наполняй! До краев меня!
Свой Дух изливай Бог!
Свой Дух изливай Бог!
G
Есть хвала, её не удержать,
D
Сила в ней, чтоб цепи все порвать!
Em C G
Не могу молчать я!
G
Вера есть, как пламя горит она!
D
Радость есть, её так боится тьма!
Em C G
Не могу молчать я!
C G
Возвышу громко я свой голос,
D Em
Простираясь до небес, до небес!
C G
Возвышу громко я свой голос,
D Em
Простираясь до небес!
Куплет:
Твоя сила во мне,
Твоя слава по всей земле,
Твоя святость видна,
В Твоём слове, в крови Христа,
Припев:
Я поклоняюсь,
И прославляю новой песней,
Соединяюсь
С Тобой, Спаситель мой чудесный.
Мост:
Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! Хвала Тебе!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! По всей земле!
Т 146
Emb/H B Emb
Если Господь твой Бог- верь Ему!
Emb/H B Emb
Если Господь твой Бог- верь Ему!
E/C# F#7 Emb/H Hm/E
И если веришь ты в Сына, Отца и Святого Духа
Emb/B B Emb
То взывай! О нуждах не скрывай!
Emb
Мой Бог умер не зря.
Emb/H
Мне есть за что славить Тебя!
H/Ab Bb Emb
И в танце я славлю Тебя, Иисус!
Вставка:
Emb Emb/H
Иисус! Аллилуйя!Иисус!
Bb
Всей хвалы достоин Ты!
87. ОГОНЬ БОГА ЖИВОГО ЖИВОГО (ИРА ИВАНОВА)
пр.
О-о-о огонь Бога живого! О-о-о зажигает меня!
О-о-о изливает не мерой!
Я хочу так огня!Я хочу так огня!
Бог наполни меня!
куп. Am Dm F G Am
пр. F G Am
88. ОГОНЬ (ЕФРЕМОЧКИН)
Т.135
|Dm Am Bb Gm | Dm Am Bb Gm|
|Bb F C Gm | Bb F C Dm|
Куплет:
Dm Am Bb Gm
Огонь Духа Святого во мне пылает
Dm Am Bb Gm
Огонь Духа Святого во мне сжигает
Dm Am Bb Gm
Болезни и проклятья, оковы и грехи
Dm Bb Am C
Огонь что устоит перед ним.
Припев:
Bb F
Мы ожидаем Твоего огня
C Gm
Открываем для Тебя сердца
Bb F
Прикоснись Своей силой
C Dm
Зажигай наши жизни.
Мост:
Dm
Огонь пылает в моём сердце,
Dm
И зажигает жизнь мою,
Dm
Он наполняет силой Божьей
Dm
И помогает мне побеждать.
Концовка:
Dm F Dm C Dm F Dm C
Мы победители в Духе Святом
Dm F Dm C Dm F Dm C
Славой нополнился весь Божий дом
89. ТЫ ДОСТОИН СЛАВЫ ВСЕЙ
Т. 070
куп. Ангелы пред троном
В почтении поют
Святые, поклоняясь,
У Твоих ног венцы кладут
пр. Ты достоин славы всей!
Ты достоин славы всей!
Мы Тобой живем,
Для Тебя живем,
Ты достоин славы!
3 ч. День и ночь, ночь и день
Льется хвала!
90. ТЫ ТАК БЛАГ КО МНЕ
Куплет:
G D A Hm
Когда солнце первый луч пронзает тьму
G D A Hm
Тебя славлю я
G D A Hm
Лишь Тобой одним живу, добрый Бог
G D A Hm
Лишь Тебя славлю я
Мост:
A
Ты Бог великий, Ты всемогущий
Хвалы достоин, хвалы достоин.
Ты Бог великий, Ты всемогущий
Хвалы достоин, громко славлю я Тебя
Т. 124
Куплет:
Все оковы Иисус разрушил
Совершил все на кресте!
Я свободен! Я искуплен!
Дал Господь победу мне.
2 куплет:
Своим Духом Ты даруешь
Пленным выход из тюрьмы!
И в свободе мы танцуем
Ведь освободил нас Ты!
Пред припев:
Нет, я не вернусь назад!
И мир не сможет удержать!
Иисус меня освободил
И живу я с Ним!
Припев:
Слышит вся земля,
Как славлю я, Господь, Тебя!
И что бы мир ни говорил
Меня Бог освободил! Освободил!
3 куплет:
Благодатью окружён я,
Свою милость Ты излил
Я благодарен! И я так счастлив,
Что Ты меня освободил!
Бридж:
Свободны мы! Свободны мы! Победу дал, Господь нам Ты!
куп:
G D Em C
G D Em C
Проигрыш| G | D Em | C | C |
Пред припев:
Em D
G C
Em D C
Бридж:
G D Em C
G D Em C
92. БОГ ТВОРЯЩИЙ ЧУДЕСА
Куплет:
Вернувший зрение слепым,
Тебя я вижу пред собой,
Тебя я вижу пред собой.
Ты тот, кто слух вернул глухим
Мой страх смолкает пред Тобой,
Мой страх смолкает пред Тобой
93. РУКИ К НЕБУ ПОДНИМУ (О. Марина)
Куплет:
C Em
Пошли свет Твой и истину Твою
D
Да ведут они меня
C Em
Приведут они на гору, на святую Твою
D
В обители Твои. Там где я.
Припев:
G Em
Руки к Небу подниму принесу Тебе хвалу
Hm C G/H C
Меня не покинешь, меня не оставишь.
Т. 088
1 куплет:
Отпускаю все мечты мои,
Я полагаю их у ног Твоих
Если в жизни ошибаюсь я,
Твоя любовь не изменяется
2 куплет:
Хотел сразиться я за жизнь свою.
Ослабли руки, устал я в бою
Ты сильный Воин, Ты Царь всех побед!
Я побеждаю, когда я в Тебе
Припев:
И даже если горы не двигаясь стоят
И если воды моря не разделяются.
И если на молитвы, не вижу я ответ
Доверять, доверять буду я Тебе!
3 куплет:
Что завтра мне принесет опять?
Ты знаешь, все известно для Тебя!
Живи во мне, будь дыханием моим
Дай каждый день ходить путем Твоим!
Припев:
И даже если горы не двигаясь стоят
И если воды моря не разделяются.
И если на молитвы, не вижу я ответ
Доверять, доверять буду я Тебе! Доверять Тебе!
Бридж:
Ты мой покой и сила, опора Ты моя!
Мое Ты основанье, Ты крепкая скала!
Твои пути прекрасны, они превыше всех!
Ты держишь эту Землю и все в Твоей руке!
Припев:
И даже если горы не двигаясь стоят
И если воды моря не разделяются.
И если на молитвы, не вижу я ответ
Доверять, доверять буду я Тебе!
Куплет:
Ab Fm Bbm C#
Припев:
Ab Eb Fm C#
Бридж:
C# Eb Fm (Cm)
C# Eb Fm Eb/G
Наполни меня до краев
За больничной шторой закат,
Желтеет палата,
И мама, одетая в белый халат,
В сторону смотрит куда-то,
Понимает – меня ничто не спасёт
И разлука все ближе,
Мама, они ответят за всё,
И вот, как я это вижу:
Я заглядываю в окна по ночам – чем выше, тем эффектней!
Наношу визиты тем врачам, кто помнит меня десятилетней,
Заглядываю в окна и стучу, и угрожаю кулаком,
И вы больше не пойдёте к этому врачу – и вы даже не услышите о таком!
У меня получится, главное — хотеть посильнее надо,
Только бы отмучиться, столько лет болеть я устала, правда!
Скоро это кончится, нечего там лечить – надоели страшно.
Как же уже хочется всех вас проучить – я приду за каждым!
Мне приятно выраженье сонных глаз, сперва спокойное – но вот
Тлеющие лица каждый раз и округляющийся рот,
И брови поднимаются наверх, а губы дрожат и кривятся,
Секунда – и блеск в глазах померк, ему уже нечем бояться!
По щетине веселая струйка слюны на ненужное тело стекает,
Но это не умаляет вины – и уж точно не искупает.
Я уверена, что в лучшем из миров никогда такого не прощали,
И всех этих докторов до одного оставлю овощами.
Главное — хотеть посильнее надо,
Только бы отмучиться, столько лет болеть я устала, правда!
Скоро это кончится, нечего там лечить,
Как же уже хочется всех вас проучить.
У меня получится, главное — хотеть посильнее надо,
Только бы отмучиться, столько лет болеть я устала, правда!
До чего же хочется всех вас проучить.
Я приду.
Я приду за каждым!
Я приду.
Я приду за каждым!