меня зовут эрл на английском

Меня зовут Эрл

«Меня зовут Эрл» (англ. My Name Is Earl ) — популярный американский комедийный телевизионный сериал (ситком), в котором главный герой, Эрл Джей Хикки, рассказывает о попытках исправить ошибки, совершённые им ранее в жизни. Сериал был спродюсирован телекомпанией 20th Century Fox. Показ сериала начался 20 сентября 2005 года в сети кабельного телевидения TBS на канале NBC. Был закрыт после 4 сезона.

Содержание

Сюжет

Жизнь Эрла, мелкого проходимца районного масштаба, полна ошибок и неправильных решений. Сразу после выигрыша джек-пота ($100 000) в моментальной лотерее его сбивает машина, и он теряет выигрышный билет. В больнице на него снисходит озарение: всё дело в карме и неприятности преследуют его потому, что он сам нескончаемый источник неприятностей для окружающих.

Герой решает круто изменить свою жизнь. Он хочет исправить всё неправильное, что сделал со времён своих причуд в начальной школе, когда изощрённо измывался над одноклассниками и тащил всё, что попадалось под руку. С этой целью он составляет подробный список своих разнокалиберных проказ и преисполняется решимости разыскать всех, кому он когда-либо сделал недоброе и компенсировать зло, чего бы это ему ни стоило.

История создания

Грег Гарсиа, создатель телесериала, написал сценарий, основываясь на другой ситуационной комедии «Да, дорогой». Первоначально он отнёс сценарий в телекомпанию Fox, но там его попросили внести в него изменения. Тогда он обращается в телекомпанию NBC, подразумевая, что у него купят сценарий. Он надеялся на удачу, и она его не подвела.

Когда на главную роль пригласили Джейсона Ли, то он сказал, что не заинтересован работой на телевидении и отказался. Позже он ещё раз отказался, пока наконец не прочитал заключительный сценарий. Но окончательного слова всё-таки не дал, так как колебался по поводу встречи с Грегом Гарсиа.

Премьера сериала состоялась 20 сентября 2005 года, и притянула к экранам телевизоров 14,9 миллионов зрителей в Соединенных Штатах. Сериал стал очень популярным. Его смотрели люди всех профессий и любого достатка, возрастная аудитория была от 18 до 49 лет. В первом сезоне показали 22 серии, но зрители требовали продолжения и показ был возобновлен во втором сезоне (2006—2007). Успех был настолько сильным, что появление третьего сезона было очевидным.

На данный момент снято 4 сезона сериала.

Продолжение и Спин-оффы

Грег Гарсиа, создатель сериала заявил, что компания NBC колеблется по поводу 5 сезона. После долгих переговоров телесериал так и не удалось оживить, за это время Джейсон Ли начал работу в других проектах, а Итэн Сапли заметно похудел и отказывался поправляться ради этой роли. После еще одних переговоров, актеры ситкома согласились вернуться к ролям, если компания NBC повысит им гонорары в 1,5 раза, но канал отказался идти на это. После компания Fox просто создала другой проект для NBC, актеры сериала стали искать другие проекты в телевидении и кино, а Грег Гарсиа преступил к созданию другого ситкома. В июне 2012 NBC окончательно закрыли проект, хотя Джейсон Ли, Итэн Сапли, Джейми Прессли, Эдди Стиплз не против появиться в нескольких заключительных эпизодах сериала. Телеканал NBC заявил, что это вполне возможно при хороших обстоятельствах. Инсайдеры сериала заявили, что два заключительных эпизода появятся в декабре 2012.

Также в июне Эдди Стиплз заявил, что он ведет переговоры по поводу Спин-оффа сериала. Сюжет ситкома будет происходить до событий сериала «Меня зовут Эрл», Джейсон Ли рассказал, что он тоже ведет переговоры по поводу появления в этом сериале в образе Эрла Хикки, но лишь эпизодически. Грег Гарсиа заявил, что если сериал появится, то транслироваться он будет не на NBC.

Герои и актеры

Главные герои

Главный герой и рассказчик сериала (рассказывает от своего имени). Эрла должны были назвать в честь отца — Карл (англ. Сarl ), но так как у его отца был корявый почерк, то в свидетельстве о рождении записали Эрл (англ. Earl ).

Младший брат Эрла. Толстый, немного глупый. Вошёл в список плохих поступков Эрла. Помогает Эрлу в искуплении грехов. В течение 2-х сезонов был влюблён в Каталину.

Джой Тёрнер (Джейми Прессли) — в девичестве Дарвилль, по первому мужу Хикки.

Текущий муж Джой. Работает в баре «Крабья хижина» (англ. Crab Shack ). Его настоящее имя — Гарри Монро. Он закончил колледж в 14 лет, но скрывает правду о себе, поскольку является частью программы по защите свидетелей (причины этого раскрываются в 19 серии 4 сезона). Знает 7 языков, виртуозно играет на виолончели, может на ощупь распознать 54 сорта сыра (2 сезон 13 серия). Закончил школу с отличием. Предпочитает, чтобы его называли Крабовщиком или Дарнеллом, но никак не Гарри. Держит любимую черепаху по имени Мистер Черепаха (англ. Mr. Turtle ). Хорошо разбирается в сорте травы. Его назвали крабовщиком, из-за еды, которую подают в «Крабьей хижине».

Каталина Рана Арука (Надин Веласкес)

Латиноамериканская иммигрантка, которая работает горничной в гостинице, где живут Эрл и Рэнди. Подрабатывает стриптизёршей в ночном клубе «Чабби» (англ. Chubby ). Впервые прибыла в США нелегально в деревянном ящике для обезьян. Объект симпатий Рэнди.

Любимый питомец Дарнела Тёрнера. Любит красный салат (1 сезон 12 серия). Этот вид черепах, по словам Дарнелла, живёт 150 лет. Родился в 1913 году, исповедует Иудаизм (4 сезон 14 серия)

Второстепенные герои

Приглашенные звезды

Снялась в 14 серии 3 сезона «Я не умру с небольшой помощью от моих друзей. Часть 1». Играет саму себя, появится в одном из видений Эрла, переплетающихся с его реальной жизнью. Говорит только одну фразу «That’s hot!» («Отпад!»). Четыре раза.

Играет в нескольких эпизодах 3 сезона в роли Билли Каннингем, новой жены Эрла. Впервые они встретились, когда она приходит навестить своего приятеля Фрэнка. Свадьба произошла в 19 серии 3 сезона «Любовный восьмиугольник», развод — в заключительной, 22 серии 3 сезона, «Кэмденцы. Часть 2».

Появился в 3 сезоне в обличии заключённого Фрэнка, становится другом Эрла.

Появляется в 8 серии 2 сезона «Ограбил укуренного», где играет наркомана Вуди.

Рисованный персонаж. Появляется в мини-эпизоде на DVD-версии 1 сезона. Наставляет Эрла на путь отмщения всем, кто когда-либо его обидел.

В 1 серии 3 сезона «Меня зовут заключённый 28301-016. Часть 1» сыграл психованного коллегу Эрла по заключению по имени Глен. В детстве Эрл подбил примерного бойскаута Глена забраться в окно соседского дома. В доме на Глена напали две собаки, его забрала полиция, ему дали срок за кражу со взломом и нападение на офицера полиции, после чего вся жизнь Глена пошла наперекосяк, а самое главное: он был всего в двух значках скаута от того, чтобы стать первым ребенком в Кендане, которому дали «ленту гордости». Глен, естественно, находится в «списке Эрла». После попытки убийства Эрла Гленом (Я отрежу твоё лицо и надену его на безобразный шар! Я буду носить тебя, как куклу на моём кулаке, а потом вступлю в рукопашную с мужиком, сделанным из лезвий!) Эрл всё же помогает бывшему товарищу детства добыть два оставшихся значка, Глен получает свою «ленту гордости» и выходит на свободу другим человеком.

Появляется в 21 серии 1 сезона в роли добрачной подружки Эрла.

Появляется в трёх эпизодах (2.2, 2.20, 4.27) в роли местного богача и эксцентричного человека по имени Чабби.

Появляется в 22 серии 2 сезона в роли продавца бытовой техники (квакера) Рика.

Появляется в 1 серии 4 сезона в роли Бадди, который всегда мечтал снять свой собственный фильм.

Появляется в 15 серии 1 сезона (Something to Live For) в роли Файло, который хочет покончить жизнь самоубийством от безответной любви к Джой Тёрнер.

Участники реалити-шоу «Американский Чоппер» (англ.) (рус.)

Появляются в 16 серии 3 сезона в роли байкеров (возможно и самих себя) у которых Эрл и Рэнди украли мотоцикл. Так же в конце эпизода у одного из байкеров можно прочитать на джемпере Orange County Choppers.

Появляется в 9 серии 4 сезона в роли самой себя.

Актёры дубляжа

Ниже приведены актёры, которые участвовали в процессе дублирования на русский язык 1-го сезона для канала РЕН ТВ.

Второй сезон был озвучен уже закадровым переводом, роли озвучили Петр Иващенко, Людмила Шувалова и Александр Новиков. 3-ий и 4-ый сезоны на российском телевидении показаны на телеканале MTV Россия в закадровом переводе На MTV был не показан 25, 26, 27 эпизод 4 сезона, попозже в дубляже MTV был показан на канале 2×2

Источник

Меня зовут Эрл | My Name is Earl

Дмитрий Цапля запись закреплена

Андрей Волк запись закреплена

Кому интересно сюжетное окончание сериала, на английской wiki можно найти цитату Грега Гарсиа от 2013-го года
( https://en.wikipedia.org/wiki/My_Name_Is_Earl?wprov=s..):

On October 1, 2013, creator Greg Garcia participated in an AMA on Reddit. Fan Jerry Denton asked «Who was Earl Jr’s. real father and did Earl ever finish the list?»
Показать полностью.

“We never really got the chance to fully figure it out but the talk in the writers room was that Earl Jr.’s Dad was going to be someone famous. Like Dave Chappelle or Lil Jon. Someone that came to town on tour and Joy slept with. But when we got canceled we never got the chance to figure it out. I was worried about doing a cliffhanger but I asked NBC if it was safe to do one at the end of the season and they told me it was. I guess it wasn’t.

I had always had an ending to Earl and I’m sorry I didn’t get the chance to see it happen. You’ve got a show about a guy with a list so not seeing him finish it is a bummer. But the truth is, he wasn’t ever going to finish the list. The basic idea of the ending was that while he was stuck on a really hard list item he was going to start to get frustrated that he was never going to finish it. Then he runs into someone who had a list of their own and Earl was on it. They needed to make up for something bad they had done to Earl. He asks them where they got the idea of making a list and they tell him that someone came to them with a list and that person got the idea from someone else. Earl eventually realizes that his list started a chain reaction of people with lists and that he’s finally put more good into the world than bad. So at that point he was going to tear up his list and go live his life. Walk into the sunset a free man. With good karma.

Вольный перевод части про завершение:

Источник

Меня зовут Эрл (телесериал)

Меня зовут Эрл (телесериал)

«Меня зовут Эрл» (англ. My Name Is Earl ) — популярный американский комедийный телевизионный сериал (ситком), в котором главный герой Эрл Джихософат Хики рассказывает о попытках исправить ошибки, совершенные им ранее в жизни. Сериал был спродюсирован телекомпаний 20th Century Fox. Показ сериала начался 20 сентября 2005 года в сети кабельного телевидения TBS на канале FOX ведет переговоры о перенесении сериала на их телеканал.

В России сериал был показан каналом РЕН ТВ.

Содержание

Сюжет

Жизнь Эрла, мелкого проходимца районного масштаба, полна ошибок и неправильных решений. Сразу после выигрыша джек-пота ($100.000) в небольшой лотерее, его сбивает машина, и он теряет выигравший билет. В больнице на него снисходит озарение: все дело в карме и неприятности преследуют его потому, что он сам нескончаемый источник неприятностей для окружающих.

Герой решает круто изменить свою судьбу. Он хочет исправить все неправильное, что он сделал со времен своих причуд в начальной школе, когда изощренно измывался над одноклассниками и тащил все, что попадалось под руку. С этой целью он составляет подробный список своих разнокалиберных проказ и преисполняется решимости разыскать всех, кому он когда-либо сделал недоброе и компенсировать зло, чего бы это ни ему, ни когда-то от него потерпевшим ни стоило.

История создания

Грег Гарсиа, создатель телесериала, написал сценарий, основываясь на другой ситуационной комедии «Да, дорогой». Первоначально он отнес сценарий в телекомпанию Fox, но там его попросили внести в него изменения. Тогда он обращается в телекомпанию

Когда на главную роль пригласили Джейсона Ли, то он сказал, что не заинтересован работой в телевидении и отказался. Позже он еще раз отказался, пока наконец не прочитал заключительный сценарий. Но окончательного слова все-таки не дал, так как колебался по поводу встречи с Грегом Гарсиа.

Первый эпизод третьего сезона был показан 27 сентября 2007 года. Позже, на 13 эпизоде, съемки третьего сезона были прерваны из-за забастовки Гильдии Сценаристов. [1] Но 3 апреля, когда забастовка закончилась, производство возобновили. Дальнейшие девять серий были сняты и показаны в апреле всего за три недели. К тому же, всего в третьем сезоне было отснято 22 серии, вместо запланированных 25. Компания

Начало съемок четвертого сезона запланировано на сентябрь 2008 года.

Источник

• ← нужно ли мыть малину в пирог
• орехи со сгущенкой рецепт в домашних условиях пошаговый рецепт с фото →

Меня зовут Эрл
My Name Is Earl
Заставка телесериала
Жанр