мама взгляни на меня скажи что ты видишь на английском песня

30.10.202303.07.2022 admin 0 Comments

Перевод песни My mamma said (Aqua)

My mamma said

Моя мама сказала

We dreamed a dream,
woke up and lived it
We had the music in our hands
The drops of rain became a river.
And now it’s time to end this dance.
So thank you.

My mamma said
that the best thing in life
was getting me alive
Somebody hadn’t anything else in this world, baby,
My mamma said that she would give her life up for me,

My mamma said
that the worst thing in life is getting used
To love somebody higher
than anything else in this world baby
Knowing you’re going to,
Knowing you’re going to lose it all

Mamma don’t leave, don’t go
Don’t run, don’t hide, don’t cry,
don’t ever feel scared now
Mamma just crossed just crossed
To the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
Circling protons, all vibrations
Circling neutrons, all vibrations
Mamma just crossed, just crossed
to the parallel world
She crossed she crossed
to the multiverse

And now you’re lying there,
taking your last breath
I’m holding back the tear, Oh mamma don’t die

My mamma said
that the worst thing in life is getting used
To love somebody
higher than anything else in this world baby
Knowing you’re going to,
Knowing you’re going to lose it all

My mama said, my mama said.
My mama said, my mama said.

Mamma hold on, give in, let go
Release yourself from everything out there
Mamma just crossed just crossed
To the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
Circling electrons, all vibrations
Circling electrons, all vibrations
Mamma just crossed just crossed
to the parallel world
She crossed she crossed
to the multiverse

And now you’re lying there,
taking your last breath
I’m holding back the tears, Oh mamma don’t die

Нам снился сон.
Мы проснулись и претворили его в жизнь.
В наших руках была музыка.
Капли дождя стали рекой.
Но теперь пришло время завершить этот танец.
Так что спасибо тебе.

Моя мама сказала,
что лучшим в ее жизни было то,
что она подарила жизнь мне.
Ни у кого в этом мире не было большего, милый.
Моя мама сказала, что она бы жизнь за меня отдала.

Моя мама сказала,
что худшее в жизни — привыкнуть
Любить кого-то
больше всего на свете, милый,
Зная, что ты,
Зная, что ты этого лишишься.

Мама, не покидай, не уходи,
Не убегай, не прячься, не плачь,
Больше ничего не бойся.
Мама просто ушла, просто ушла
В параллельный мир.
Она ушла, она ушла в параллельную Вселенную.
Вращающиеся протоны, колебания.
Вращающиеся нейтроны, колебания.
Мама просто ушла, просто ушла
В параллельный мир.
Она ушла, она ушла
в параллельную Вселенную.

И теперь ты лежишь там,
совершая свои последние вдохи.
Я еле сдерживаю слезы. О, мама, не умирай.

Моя мама сказала, что лучшим в ее жизни было то, что она подарила жизнь мне.
Ни у кого в этом мире не было большего, милый.
Моя мама сказала, что она бы жизнь за меня отдала.

Моя мама сказала, моя мама сказала.
Моя мама сказала, моя мама сказала.

Мама, держись, уступи, расслабься,
Освободись от всего.
Мама просто ушла, просто ушла
В параллельный мир.
Она ушла, она ушла в параллельную Вселенную.
Вращающиеся электроны, колебания.
Вращающиеся электроны, все колебания.
Мама просто ушла, просто ушла
В параллельный мир.
Она ушла, она ушла
в параллельную Вселенную.

И теперь ты лежишь там,
совершая свои последние вдохи.
Я еле сдерживаю слезы. О, мама, не умирай.

Моя мама сказала,
что лучшим в ее жизни было то,
что она подарила жизнь мне.
Ни у кого в этом мире не было большего, милый.
Моя мама сказала,
что она бы жизнь за меня отдала.

Источник

Перевод песни Mama (Clean Bandit)

В исполнении: feat. Ellie Goulding.

Oh, Mama, hola, hola, hola
Don’t know what this is
Oh, Mama, hola, hola, hola
Oh, what do I do now?

I see my body in a different light
Ay yai yai!
As if I woke up in a different life
Ay yai yai!
Feels like I’m walkin’ with my heart on fire
Somebody, pass me the water
‘Cause I’m burnin’

‘Cause a little bit’s turnin’ into a lot
There’s no way I’ll be turnin’ the feelin’ off
Guess I’m everything that I thought I was not
Tell me, tell me
Ay yai yai!

Oh, Mama, hola, hola, hola
Don’t know what this is
What do I do now, do now, do now
Do with all of this?

All of these new emotions
I let them out in the open
Oh, Mama, hola, hola, hola
Oh, what do I do now?

I’ve never felt so good, I feel so soft
Na na na
And now I know myself, I know my spots
Na na na
I didn’t know that I could have these thoughts
Yeah, yeah
Somebody, pass me the water
‘Cause I’m burnin’
¡Qué calor!

‘Cause a little bit’s turnin’ into a lot
There’s no way I’ll be turnin’ the feelin’ off
Guess I’m everything that I thought I was not
Tell me, tell me
Ay yai yai!

Oh, Mama, hola, hola, hola
Don’t know what this is
What do I do now, do now, do now
Do with all of this?

All of these new emotions
I let them out in the open
Oh, Mama, hola, hola, hola
Oh, what do I do now?

Everything I thought I knew about me’s upside-down
Everything is changing, but I think I love it now

Oh, Mama, hola, hola, hola
Don’t know what this is
What do I do now, do now, do now
Do with all of this?

All of these new emotions
I let them out in the open
Oh, Mama, hola, hola, hola
Oh, what do I do now?

О, мама, привет-привет-привет
Я не знаю, что это такое
О, мама, привет-привет-привет
О, что же мне теперь делать?

Я вижу своё тело в новом свете
Ай-ай-ай!
Так, будто я проснулась в новой жизни
Ай-ай-ай!
Такое чувство, будто моё сердце в огне
Кто-нибудь, принесите воды,
Ведь я горю

Проблемы нарастают,
Другого выхода нет, я не отключу свои чувства
Думаю, я не такая, какой себя представляла
Скажи мне, скажи
Ай-ай-ай!

О, мама, привет-привет-привет
Я не знаю, что это такое
Что же мне теперь делать, делать, делать,
Делать со всем этим?

Все эти новые чувства,
Я выпустила их на волю
О, мама, привет-привет-привет
О, что же мне теперь делать?

Мне никогда не было так хорошо, чувствую себя такой нежной
На-на-на
И теперь я знаю, кто я такая, знаю свои слабости
На-на-на
Я не знала, что у меня могут быть такие мысли
Да-да
Кто-нибудь, принесите воды,
Ведь я горю
Как жарко!

Все эти новые чувства,
Я выпустила их на волю
О, мама, привет-привет-привет
О, что же мне теперь делать?

Все мои знания о себе переворачиваются вверх тормашками
Всё меняется, но думаю, что мне это нравится

Все эти новые чувства,
Я выпустила их на волю
О, мама, привет-привет-привет
О, что же мне теперь делать?

Источник

Перевод песни Oh, pretty woman (Roy Orbison)

Oh, pretty woman

Эй, красотка!

Pretty woman, walking down the street
Pretty woman, the kind I like to meet
Pretty woman
I don’t believe you, you’re not the truth
No one could look as good as you
Mercy!

Pretty woman, won’t you pardon me
Pretty woman, I couldn’t help but see
Pretty woman
That you look lovely as can be
Are you lonely just like me
Wow!

Pretty woman, stop a while
Pretty woman, talk a while
Pretty woman, give your smile to me
Pretty woman, yeah yeah yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you’ll stay with me

‘Cause I need you, I’ll treat you right
Come with me baby, be mine tonight!

Pretty woman, don’t walk on by
Pretty woman, don’t make me cry
Pretty woman, don’t walk away, hey…okay
If that’s the way it must be, okay
I guess I’ll go on home, it’s late
There’ll be tomorrow night, but wait!
What do I see?
Is she walking back to me?
Yeah, she’s walking back to me
Oh, oh, Pretty woman!

По асфальту каблучком стучит,
От такой я впадаю в нервный тик.
Эй, красотка,
Глазам не верю, ты словно сон,
И не был я с такой знаком.
Сжалься!

Эй, красотка, ты меня прости…
Лишь скажу я, что нет, таких как ты…
Одинока?
Я надеяться не мог.
Красотой сбиваешь с ног.
Грррыыы…

Эй, красотка, подожди,
Пять минут мне удели,
Лишь одну улыбку подари.
Эй, красотка, ой-ой-ой…
На меня взгляни, постой,
И скажи, останешься со мной.

Ты нужна мне, лишь позови,
И эту ночь ты мне подари.

Да, постой же, не убегай.
И рыдать ты не заставляй.
Эй, красотка, не покидай-ай, давай…
Что ж не судьба мне быть с тобой.
Ну, я пошел уже домой.
Пока, до завтра, но постой…
Что вижу я?
Возвращается она…
Да, возвращается она!
О, да, ты красотка!