магазин с едой перевод на английский

Магазин с едой перевод на английский

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Тема Продуктовый магазин на английском языке

Каждый из нас часто или нет, но все же посещает продуктовый магазин. На английский язык продуктовый магазин переводится как:

grocery [гросэри] – продуктовый магазин
to buy [ту бай] – покупать
shopping [шопиинг] – делать покупки
products [продактс] – продукты
healthy [хэлфи] – полезный

I went to the grocery last Sunday with my husband and our son Tom. We have bought a lot of healthy products there for the whole week. [Ай вэнт ту зэ гроусэри ласт сандэй виз май хазбэнд энд ауар сан Том. Ви хэв бот э лот оф хэлфи продактс зэар фор зэ холл вик] – В прошлое воскресение мы с мужем и нашим сыном Томом ходили в продуктовый магазин. Мы купили там много полезных продуктов на целую неделю.

В продуктовом магазине, вы можете купить любые продукты, такие как:
farinaceous foods [фэринэйшэс фуд ] – мучное
biscuit [бискит] – печенье
(brown/new/rye/stale/white) bread [браун/ нью/ рай /стэйл /вайт брэд] – (чёрный/ свежий/ржаной/чёрствый/белый) хлеб
bun (roll) [бан (рол)] – сдобная булочка

Mary bought a biscuit, 4 rolls and rye bread that afternoon [Мэри бот э бискит, 4 ролс энд рай брэд зэт афтэрнун] – Мэри купила печенье, 4 сдобных булочки и ржаной хлеб в обед.

dough [доу] – (сдобное/пресное) тесто
cake [кэйк] – торт, пирог, пирожное
doughnut [донат] – пончик
pastry [пэстри] – выпечка, сдобное тесто
pie [пай] – пирог, пирожок
puff [паф] – слойка, слоёный пирожок
cereals [сириалс ] – злаки
buck wheat [бак вит]- гречневая крупа
pearl barley [перл бэрли]- перловая крупа
porridge [поридж]- овсяная каша
rice [райс]- рис

semolina [сэмолина]- манная крупа
wheat [вит]- пшеница
meat [мит] – мясо
(fat/lean) bacon [фэт лин бэйкон] – (жирный/постный) бекон, копчёная грудинка
(raw) beef [ро биф] – (сырая) говядина
chop [чоп] – отбивная котлета
cold boiled pork [колд боилд порк] – буженина
fillet [филэ] – филе, (о рыбе, мясе)

Today he have bought clod pork for his girlfriend and several slices of bacon for himself [Тудэй хи хэв бот колд порк фор хиз гёлфрэнд энд сэвэрал слайсэс оф бэйкон фор химсэлф] – Сегодня он купил холодную буженину для своей девушки и пару кусочков бекона для себя.

dairy products [дэйри продактс] – молочные продукты
sour milk [сауэр милк] – простокваша
sour cream [сауэр крим] – сметана
butter [баттэр] – (сливочное) масло
cheese [чиз] – сыр
cottage cheese [коттэдж чиз] – творог

My father told me to go to the groceries and to buy some dairy products, especially cottage cheese for himself [Май фазэр толд ми ту гоу ту зэ гроусэрис энд ту бай сам дэйри продактс эспэшиали коттэдж чиз фор химсэлф] – Мой отец сказал мне сходить в продуктовый магазин и купить молочные продукты и главное для него творог.

vegetables [вэджэтаблс] – овощи
beet [бит] – свекла
cabbage [кэббэдж] – капуста
carrot [кэррот] – морковь
cucumber [кьюкэмбэр] – огурец
dill [дил] – укроп

fruits, berries and nuts [фрутс, бэррис, натс] – фрукты, ягоды, орехи
apple [эппл] – яблоко
apricot [эприкот] – абрикос
banana [бэнэна] – банан
cherry [чэри] – вишня, черешня
cranberry [крэнбэри] – клюква
gooseberry [гусэнбэри] – крыжовник
lemon [лэмон] – лимон

I have never enjoyed shopping but I like to buy bananas and cranberries once in a while [Ай хэв нэвэр энджойд шоппинг бат ай лайк ту бай бэнэна энд крэнбэрис ванс ин э вайл] – Мне никогда не нравилось делать покупки, но время от времени мне нравится покупать бананы и клюкву.

Источник

Food store — небольшой рассказ о том, что можно купить в продуктовом магазине

Food store

Let’s go to the food store. There are a lot of items in my shopping list, so I need a shopping trolley. There is a big discount on fruit and vegetables. I take cabbage, potato, carrots, and onion for a soup. I also take 2 packs of red delicious apples, a watermelon, and three bananas.

Then I go to the bakery section and put a loaf of wholemeal bread and 6 rolls in my trolley. At the dairy section I get 2 pint bottle of organic milk (it is slightly more than 1 litre), a dozen of eggs, and a pack of cheese slices. I see canned food shelves and take one can of baked beans.

At the fish and meat department I take a plastic tray with Salmon Fillet. It is quite expensive (more than 5 pound), but it’s tasty and healthy food.

Then I am looking for water and juice. It’s in aisle 2 opposite the food store’s enter. I take 2 bottles of mineral water and one carton of orange juice. Now I am ready to pay so I am going to the checkout. The cashier may ask me three questions: «Do you need a bag?», «Have you got any discount card?» and «How would you like to pay?» You can pay in cash, by credit card or by debit card.

Продуктовый магазин

Давайте пойдем в продуктовый магазин. В моем списке покупок много пунктов, так что мне нужна тележка. Сейчас большие скидки на фрукты и овощи. Я беру капусту, картофель, морковь и лук для супа. Я также беру 2 пакета красных вкусных яблок, арбуз, и три банана.

Потом я иду в хлебный отдел и кладу в свою тележку буханку хлеба из муки грубого помола и 6 булочек. В молочной секции я беру 2 пинтовую бутылку органического молока (это немного больше, чем 1 литр), дюжину яиц и пачку нарезанного ломтиками сыра. Я вижу полки с консервами и беру одну банку печеных бобов.

В отделе рыбы и мяса я беру пластиковый поднос с филе лосося. Это довольно дорого (более чем 5 фунтов), но это вкусная и здоровая еда.

Затем я ищу воду и сок. Это во втором проходе напротив входа в продуктовый магазин. Я беру 2 бутылки минеральной воды и коробку апельсинового сока. Теперь я готов заплатить, так что я иду к кассе. Кассир может задать мне три вопроса: «Нужен ли вам пакет?», «Есть ли у вас какие-либо дисконтные карты?» и «Как вы хотели бы платить?» Вы можете оплатить наличными, кредитной картой или дебетовой картой.

Мы можем также покупать еду в супермаркете или на рынке.

Вы любите ходить по магазинам? Предлагаем вам статью о том, что вы любите делать

Источник

Шопинг на английском

Нет времени? Сохрани в

Хотя женщина и крайне непредсказуемое существо, если вы спросите у нее, что
ей нужно для полного счастья, то она наверняка с удовольствием предоставит
вам список, состоящий из множества позиций: нужных и неочень, стильных и необходимых, подходящих к цвету глаз или к сумочке, теплых, облегающих, удобных, шикарных, или лишенных всех этих преимуществ, но просто прикольных, и т.д. Все эти позиции могут быть приведены к одному знаменателю под названием
шопинг. В нашей статье сегодня вы обнаружите слова и фразы, связанные с этим утомительным для мужской половины населения занятием, которые точно облегчат этот процесс в англоязычной стране. Названия магазинов, отделов и основная лексика и по теме — к вашим услугам. Enjoy and absorb!

Английская лексика по теме «Шоппинг»

Думаете, мы пропустили одну «п» в названии статьи? Nope! На самом деле, для удвоения согласной в слове шопинг и ему подобных филологи не видят справедливых оснований. Более того, такая практика рассматривается как «чуждое русскому письму» явление. Так что, современная орфографическая норма — шопинг, and we made no mistake. Такое написание «узаконено», кстати, академическим «Русским орфографическим словарем» под редакцией В.В. Лопатина — председателя Орфографической комиссии РАН. Just so that you know 😉

Не будем сейчас говорить о всем известных утверждениях насчет процесса выбора и покупки товаров, который является лучшим антидепрессантом для женщин (да и для некоторых мужчин тоже) и приносит океан удовольствия сам по себе. Btw, cогласно недавним исследованиям, интенсивность гамма-ритмов у людей, занимающихся шопингом, выше, чем у людей, занимающихся сексом или ставших победителями какими-либо соревнований. What a twist! Ну, как говорится, whatever floats your boat (каждому свое). К тому же, далеко не все из подопытных сообщали о реально пережитом наслаждении — более того, некоторые жаловались на утомление. Ученые говорят, что это напрямую связано с разницей в психотипах подопытных. Actually, удовольствие приносит только реальная покупка, а все остальное — лишь бессмысленная трата сил, вызывающая нервозность и ворчливость.

Любите вы шопинг или вам это необходимо, можете одновременно попрактиковать свой английский. Ведь это отличный способ познакомиться с кучей людей, и стать более уверенными в разговоре. После знакомства с фразами и лексикой в нашей статье, вы будете знать, что можно ожидать услышать от людей в магазинах. Это сделает ваши покупки более приятными, и улучшит ваш английский. Чем больше вы запомните, тем легче будет в будущем, и тем более естественно вы будете себя чувствовать в этой среде.

twenty one pilots — Heathens (OST Suicide Squad) — художественный перевод

Shopping — главные термины

Объекты и основные понятия:

*на подарочной квитанции не указана оплаченная цена, ее дарят кому-то
вместе с подарком, чтобы, если он не понравится, то расстроеный получатель смог бы вернуть его обратно в магазин. Если вещь, которую вы покупаете предназначена для кого-то еще, то попросите подарочную квитанцию.

Виды магазинов

Shopping mall / mall – торгово-развлекательный комплекс / центр;
Chemist (UK) / pharmacy / drugstore – аптека;
Convenience store (corner shop) – дежурный магазин, магазин-киоск, магазинчик на углу, магазин товаров повседневного спроса, работающий допоздна; продовольственный магазин самообслуживания с более высокими ценами и ограниченным ассортиментом;
Toy shop / toy store – магазин игрушек;
Bookshop – книжный магазин;
Ladies clothing shop / women’s apparel shop / boutique – магазин женской одежды;
Men’s clothing shop / menswear store / tailor – магазин/ателье мужской одежды;
Shoe shop / cobbler’s – обувной магазин;
Jeweller’s / jewellery store – ювелирный магазин;
Opticians / optometrists – оптика;
Electrical store – магазин электроники;
Record shop – музыкальный магазин;
Newsstall / newsstand / news depo / newsagent’s – газетный ларек;
Ironmonger’s / ironmongery – хозяйственный магазин;
Charity shop / second hand shop – стоковый магазин, «секонд хэнд», отдающий
выручку (всю или частично) на благотворительные нужды;
Flea market – «блошиный рынок», вещевой рынок, барахолка, базар;
Haberdasher’s / haberdashery – галантерея;
Market / shopping plaza – рынок, крытый рынок;
Florist / botanist – цветочный магазин;
Butcher’s – мясной магазин;
Fishmonger’s / seafood store – магазин морепродуктов, рыбный магазин;
Greengrocers / grocery store / grocer’s (UK) – овощной магазин, продовольственный (продуктовый) магазин;
Baker’s / bakery – пекарня, булочная;
Delicatessen – магазин деликатесов (кулинария), гастрономичесский магазин;
Ассортимент состоит из блюд, которые нельзя купить в обычном супермаркете.
DIY store / home supply store – строительный (хозяйственный) магазин, магазин товаров для дома и ремонта;
Hardware store – магазин хозтоваров, магазин стройматериалов ;
Stationery shop – канцтовары ;
Off-licence – винно-водочный магазин, винный магазин, имеющий разрешение на
продажу спиртных напитков навынос;
Post office – почтовое отделение, почта (учреждение);
Supermarket – универсам, супермаркет, большой магазин самообслуживания;
Gardening store / gardening centre – магазин типа «Все для сада»;
Sporting goods store – магазин спорттоваров;
Tea shop (tea-house) – чайный магазин;
Pet shop (store) – зоомагазин;
Petrol station (UK) / gas station (US) – автозаправочная станция.

Вопросы продавцов

Ответы покупателей

Who’s ready for Halloween?

Вопросы покупателей

Ответы продавцов

Shopping с VR

VR-технологии полностью изменят наш шопинг! Скоро все люди будут примерять одежду на свои 3D-копии в смартфонах и заниматься онлайн-шопингом вместе с виртуальным консультантом, пишет Technology Review.

У крупнейшей в мире сети оптовой и розничной торговли Walmart появилась некая команда под названием Store No. 8, которая занимается разработкой virtual reality, 3D-моделированием потенциально опасных ситуаций и контента с максимально глубоким погружением. По мнению гиганта ритейла, именно за этим и стоит будущее потребительской активности! Покупатели смогут сами делать 3D-фотографии в полный рост, а потом примерять на свою виртуальную копию всю одежду из магазина, не отрываясь от своего смартфона. Или заходить в виртуальный бутик и выбирать товары с помощью виртуального продавца-консультанта. А еще можно будет создать 3D-модель своего дома и, надев VR-очки, проверить, с какими опасностями может столкнуться маленький ребенок.

Полезные вопросы и ответы

Where and how? Как найти нужный магазин.

Could you recommend a good toy shop/store?
Вы не могли бы посоветовать хороший магазин игрушек?
The best toy shop is in the shopping centre.
Лучший магазин игрушек находится в торговом центре.

Is there a chemist/pharmacy in this area?
Здесь по близости есть аптека?
The nearest one is a few miles away.
Ближайший магазин в нескольких милях отсюда.

Could you tell me where could I get pet food from?
Вы не подскажете, где бы я мог раздобыть корма для домашних животных?
You can buy that here in the hotel.
Вы можете купить это здесь в отеле.

Do you know where the nearest shopping mall is? Can I find some records to buy there?
Вы знаете где находится ближайший торговый центр? Могу я там купить музыкальные пластинки?
There is a really good record shop just around the corner.
Здесь есть отличный музыкальный магазин прямо за углом.

Could you direct me to the nearest post office, please?
Вы бы не могли подсказать, где находится ближайшее почтовое отделение?
Sure thing, just follow me. I’m heading there now.
Разумеется, просто следуйте за мной. Я как раз туда направляюсь.

I’m sorry, I’d like to send a letter here. Could you please tell me where the nearest post office is?
Прошу прощения, я бы хотел отправить почту. Подскажите, пожалуйста, где здесь ближайшее почтовое отделение?
The post office isn’t open on Sundays.
Почта не работает по воскресеньям.

I’d like to buy an envelope for my letter then. Do you know where I could get that?
Я бы хотел купить конверт для своего письма тогда. Вы в курсе, где можно купить такой?
The convenience store on the corner might sell that.
В магазинчике на углу, возможно, имеется такой.

Осуществление оплаты

Вам могут задать такие вопросы и сказать следующие фразы:

А вы такие можете ответить вопросом на вопрос:

Но вам могут ответить вот так:

Ну а вы в свою очередь можете ляпнуть:

Если вас что-то не устроило, и вы хотите возмутиться, то выбирайте из этих фраз:

Вывески и обьявления

Читаем и разбираем Master&Margarita на английском

Выражения и идиомы о шопинге

That ride he bought yesterday is a real pig in a poke.
Та тачка, что он купил вчера, — настоящий кот в мешке.

He bought the farm last week.
Он склеил ласты на прошлой неделе.

He was celebrating his birthday, so the drinks were on him.
Он отмечал свой день рождения, так что выпивка была за его счет.

He’s a good man, he always pays his way.
Он хороший мужик, он всегда платит за себя.

She definitely paid over the odds for that dress.
Она точно переплатила за то платье.

He ended up paying through the nose for that car.
Он хорошенько раскошелился за ту машину.

The motor industry in the UK used to be a closed shop.
Предприятия в автомобильной промышленности Великобритании — «закрытый цех».

His papers were all over the shop.
Его бумаги были раскиданы повсюду.
I’ve looked for it all over the shop, but I still can’t find it.
Где я только не искал это, но все равно не смог найти.

I always shop around first before buying something.
Я всегда сперва сравниваю цены, перед тем как купить что-то.

He was caught shoplifting.
Его поймали на краже в магазине.

He shopped her to the five-os*.
Он сдал ее копам.

*five-o – такой прозвище для полицейских возник из сериала «Гавайи 5-O», американского ТВ-шоу в жанре полицейской драмы, которое транслировалось на телеканале CBS в 70-х.

She shopped till she dropped yesterday.
Вчера она занималась шопингом до упада.

He is so boring, all he does all day is talk shop.
Он такой занудный, только и говорит о своей работе весь день.

We were so exhausted so we decided shut up shop and get some booze.
Мы были так обессилены, так что решили просто свернуть лавочку и купить спиртного.

Now you know! Теперь вы вооружены и опасны. Время покупать билеты и отправляться в Лос Анджелес или Лондон за покупками! Тратьте деньги с умом и выбирайте только нужные вам вещи.

Shop till you drop and do it with pleasure!

Источник

Названия магазинов на английском языке. Types of shops and stores

В преддверии первого сентября решила я наведаться в канцелярский магазин. Посреди магазина стояла дама со списком покупок в руках. Она громко зачитывала план действий своим детям и мужу: «Сейчас купим тетрадки, пойдем купим Ване туфли, потом выберем ему рубашку. А потом нужно купить Маше юбку и банты. Бабушка просила купить мяса и молока, и рыбы заодно возьмем. На обратном пути нужно купить картошки и хлеба. А если останется время, то купим на завтра цветы и торт.» Я постаралась сосчитать, сколько еще разных магазинов предстоит обойти этой семье, чтобы выполнить план. Не знаю, чем закончились их похождения, но именно так у меня появилась идея рассказать вам о названиях магазинов на английском языке.

Всем знакомо слово shop. Оно может быть как существительным (магазин), так и глаголом (делать покупки). Существует слово store, которое приводится в словаре, как синоним слова shop. Между ними существует определенная разница, но нет четкого правила, которое гласит, как эти слова различать. Shop – это не только магазин, где можно что-либо купить, но и место, где можно получить определенные услуги: barber shop, coffee shop. В американском английском магазин чаще называют store, особенно когда имеют в виду продуктовый магазин (grocery store).

Store – это также однотипные магазины одной розничной сети. Store – это то место, где реализуются товары: department store (универмаг), chain store (сетевой магазин), warehouse store (оптовый магазин), convenience store (круглосуточный магазин, торгующий необходимыми товарами и продуктами).

Сейчас большинство людей из-за своей занятости и дефицита времени предпочитают ходить в supermarket, но свежие продукты можно купить и на рынке (market или marketplace). На рынке продают с лотка, с прилавка, который британцы называют stall, а американцы stand. Торговля может вестись из ларька, палатки: kiosk, иногда vendor kiosk. Vendor – торговец, обычно торгующий на улице или на стихийном рынке.

Но есть еще множество специализированных магазинов, где вы можете купить еду. Что интересно, названия таких магазинов часто происходят не от названия товара, который там продается, а от названия человека, который там работает: пекарь, мясник и так далее. Еще один момент – многие названия магазинов имеют апостроф S в конце. Об этом подробно рассказывается в статье про притяжательный падеж.

Хлебный магазин, булочная на английском вовсе не bread shop, а baker’s. Baker – это пекарь, соответственно baker’s – магазин пекаря, где он продает свой товар: хлеб и выпечку.

Магазин мясной тоже берет название от своего хозяина: butcher’s. Meat shop не подходит.

Рыбный магазин может иметь два названия: fish-shop или fishmonger’s. Fishmonger – это продавец рыбы, а fisherman – рыболов, не путайте их. Рыболова не нужно трогать, когда говорите о рыбном магазине.

Еще один продавец – greengrocer. Он продаёт зелень, фрукты и овощи. Соответственно, его магазин называется в британском варианте английского greengrocer’s.

Grocer’s – это магазин, в котором можно приобрести различные продовольственные товары, бакалейный магазин.

Если вы любитель сладкого, то часто заходите в confectioner’s – в кондитерскую. Британцы называют этот магазин sweetshop.

Специализированный магазин, в котором продают сигареты – это tobacconist’s shop (табачная лавка).

Ситуация с магазинами спиртного в Америке обстоит иначе, чем у нас. Не всякий магазин может продавать алкоголь навынос. Существуют dram shops – питейные заведения, иными словами кафе, имеющие лицензию на продажу алкогольных напитков для распития в заведении. Если вы хотите приобрести алкоголь, чтобы употребить дома, то вам нужен package store – магазин спиртных напитков, магазин по продаже спиртных напитков навынос. Купив бутылку спиртного, вам необходимо её завернуть в бумажный пакет, чтобы она не привлекала внимания, именно поэтому магазин и называется package store. Ликеро-водочные магазины также называют off-licence или liquor store.

Deli (сокращенно от delicatessen) – магазин кулинарии, гастроном, где продают как полуфабрикаты, так и готовые блюда.

Теперь перейдем к непродовольственным товарам. Название, которое уже упоминалось выше в статье: department store – универмаг, где вы можете найти различные отделы (departments). Вот список отделов, типичных для любого универмага:

appliances – приборы, оборудование

children’s clothing – детская одежда

cosmetics – косметика

electronics – техника, электроника

evening wear – отдел вечерних нарядов

food – продукты питания

footwear – обувной отдел

furniture – мебельный отдел

garden – товары для сада

jewellery – ювелирный отдел

ladies fashion или women’s wear – женская одежда

manchester – отдел постельного белья

menswear – одежда для мужчин

stationery – канцелярские товары

toys – игрушки

travel – товары для путешествий

whitegoods – бытовая техника, товары домашнего обхода

Эти товары, конечно, могут продаваться в отдельных магазинах. Вот список названий магазинов на английском языке:

antique shop – магазин антиквариата

bookshop или bookstore – книжный магазин

boutique – магазин модных и дорогих товаров

chemist’s (BrE), drugstore (AmE) или pharmacy – аптека

dry-cleaner’s – химчистка

florist’s или flower shop – цветочный магазин

haberdasher’s – галантерейный магазин, магазин швейных товаров

ironmonger’s (BrE) или hardware store (AmE) или DIY store – строительные товары, магазин инструментов и товаров для ремонта

jeweller’s – ювелирный магазин

laundrette – прачечная

newsagent’s – газетный киоск

novelty store – магазин мелочей (косметика, бытовые товары)

nursery, garden center, greenhouse – магазин саженцев и растений

optician’s – магазин оптики

pet shop – зоомагазин

post office – почта

record shop – музыкальный магазин, магазин пластинок

shoe shop – магазин обуви

stationer’s – канцелярский магазин

tailor’s – ателье

toy shop – магазин игрушек

Теперь с таким запасом знаний вы не только сможете найти нужный вам магазин за границей, но и поддержать любой разговор о покупках.

Если вам нужна профессиональная помощь в изучении английского – попробуйте английский по Скайп с нашими преподавателями! Они быстро и эффективно повысят ваш уровень! Записывайтесь на бесплатное вводное занятие прямо сейчас!

Наши сообщества в Facebook, Instagram и Вконтакте. Присоединяйтесь!

Источник