куда иду я не знаю дорога сама меня приведет куда нибудь адь два
Старая, старая сказка (1968)
Регистрация >>
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Вы хотите зарегистрироваться?
тексты песен
сл.А.Галича, муз.А Петрова
Сердцу солдата
Много ли надо?
Хлебца поем, воды попью.
А если добрые люди
Вином угостят,
Я им свою песенку спою.
Песня Ведьмы
сл.А.Галича, муз.А Петрова
Скачи, солдатик, как блоха,
Хе-хе-хе-хе, ха-ха-ха-ха.
Пропал солдат на чепухе,
Ха-ха-ха-ха, хе-хе-хе-хе.
Ругают ведьмою
Меня последнею,
Ругают старою
Меня каргой.
А я не старая,
Совсем не старая
Я с детских лет
Была такой!
Песня слуг
сл.А.Галича, муз.А Петрова
Когда король без денег,
То он плохой король,
Зачем служить такому королю?
Сотри-ка пыль, бездельник!
Пожалуйста, изволь,
Я так его величество люблю.
Да здравствует король,
Да здравствует король,
Да здравствует, да здравствует,
Да здравствует король!
Король молчит три ночи,
Король молчит три дня,
Пусть кто-нибудь поможет королю.
Куда пропал совочек,
Совочек у меня?
Я так его величество люблю.
Да здравствует король,
Да здравствует король,
Да здравствует, да здравствует,
Да здравствует король!
Давайте же с охотой
Поможем королю
Устроить пир торжественный, друзья!
А кто забрал мой веник?
Уже и взять нельзя!
Я так его величество люблю.
Да здравствует король,
Да здравствует король,
Да здравствует, да здравствует,
Да здравствует король!
Александр Галич Париж, 10 апреля 1977 года.
СТИХОТВОРЕНИЯ, НЕ ВОШЕДШИЕ
В ПРИЖИЗНЕННЫЕ СБОРНИКИ
ПЕСНИ ИЗ СПЕКТАКЛЕЙ И КИНОФИЛЬМОВ
150. КОМСОМОЛЬСЬКАЯ ПЕСНЯ
Протрубили трубачи тревогу!
Всем по форме к бою снаряжен,
Собирался в дальнюю дорогу
Комсомольский сводный батальон.
Припев:
До свиданья, мама, не горюй,
На прощанье сына поцелуй;
До свиданья, мама, не горюй, не грусти,
Пожелай нам доброго пути!
Прощай, края родные,
Звезда победы, нам свети!
До свиданья, мама, не горюй, не грусти,
Пожелай нам доброго пути!
Все, что с детства любим и храним,
Никогда врагу не отдадим.
Лучше сложим голову в бою,
Защищая Родину свою.
Припев.
Сердце, молчи:
В снежной ночи
В поиск опасный
Уходит разведка,
С песней в поход
Легче идти,
Только разведка
В пути не поет,
Ты уж прости.
Где-то сквозь снег —
Песни и смех…
Здесь лишь гудит
Новогодняя вьюга…
В дальнем краю,
Тех, кто в бою
Вспомни и тихо
Пропой про себя
Песню свою.
Из кинофильма «Бегущая по волнам»
152. БАЛЛАДА О ФРЕЗИ ГРАНТ
Шел корабль из далекой Австралии,
Из Австралии, из Австралии.
Он в Коломбо шел и так далее,
И так далее, и так далее.
И корабль этот вел из Австралии
Капитан Александр Грант.
И была у него дочь-красавица,
Дочь-красавица, дочь-красавица.
Даже песня тут заикается,
Даже песня тут заикается, —
Эта самая Фрези Грант…
Как бы там ни было, корабль плыл, плыл и был в пути полтора месяца, когда вахта на рассвете заметила огромную волну, метров сто высотой, идущую с юговостока. Все испугались и приняли меры достойно утонуть. Однако ничего не случилось: корабль поднялся, опустился, и все увидели остров необычайной красоты. Ррези Грант стала просить отца пристать к острову, но капитан Грант естественно и с полным основанием ответил, что острова эти всего-навсего пригрезились.
Острова эти нам пригрезились,
Нам пригрезились, нам пригрезились,
Нам пригрезились эти отмели,
Эти пальмы на берегу,
А к мечте, дорогая Фрези,
Я пристать никак не могу.
Что ж, вы правы, сказала Фрези,
Что ж, прощайте, сказала Фрези,
Что ж, прощай, мой отец любимый,
Не сердись понапрасну ты!
Пусть корабль к мечте не причаливает —
Я смогу добежать до мечты.
И с этими словами Фрези прыгнула за борт. «Это не трудно, как я и думала», — сказала она, побежала к острову и скрылась, как говорится, в тумане.
И бежит по волнам, чуть касаясь воды,
И на зыбкой воде остаются следы,
И бежит сквозь ненастье и мрак до конца,
Всё бежит и надежду приносит в сердца.
Фрези Грант, Фрези Грант, Фрези Грант!
153. Всё наладится, образуется…
Всё наладится, образуется,
Так что незачем зря тревожиться.
Все безумные образумятся,
Все итоги непременно подытожатся.
Были гром и град, были бедствия,
Будут тишь да гладь, благоденствие,
Ах, благоденствие!
Всё наладится, образуется,
Виноватые станут судьями.
Что забудется, то забудется:
Сказки — сказками, будни — буднями.
Всё наладится, образуется,
Никаких тревог не останется.
И покуда не наказуется,
Безнаказанно и мирно будем стариться.
154. ПЕРВАЯ ПЕСЕНКА ШУТА
Встречаемые «Осанною»,
Преклонные уже смолоду
Повсюду вы те же самые —
Клейменные скукой золота.
И это не вы ступаете,
А деньги ваши ступают…
Но памятник — то, что в памяти,
А память не покупают!
Не готовят ее в аптеке,
На лотках она не выносится!
Ни в раю и ни в пекле,
Ни гуртом и ни в розницу —
Не купить вам людскую память!
Неправд прописных глашатаи,
Добро утвердив по смете,
Правители, ставьте статуи,
А памятники — не смейте.
Вас тоже «осаннят» с папертей,
Стишки в вашу честь кропают,
Но памятник — то, что в памяти,
А память не покупают.
Из кинофильма «Старая, старая, сказка»
Вдоль по дороге, вдоль по дороге
Вот я шагаю, раз и два!
Плевать, что дырки в камзоле
И вдрызг сапоги —
Зато уцелела голова!
Ать, два левой,
Ать, два правой,
Вдоль по дороге столбовой.
А то, что ветер в карманах —
Так это пустяк,
Главное дело, что живой!
Справа и слева
Синее небо,
А посредине дальний путь,
Куда иду я — не знаю,
Дорога сама
Меня приведет куда-нибудь!
Ать-два левой,
Ать-два правой!
Так и пройду весь шар земной,
А в небе солнышко светит,
И птицы поют,
И нет командира надо мной.
Сердцу солдата
Много ли надо?
Хлебца поем, воды попью,
А если добрые люди
Вином угостят,
Я спою им песенку свою:
Ать-два левой,
Ать-два правой,
Вдоль по дороге столбовой,
Плевать, что ветер в карманах
И вдрызг сапоги:
Ведь главное дело, что живой!
156. ПЕСЕНКА ВЕДЬМЫ
Скачи, солдатик, как блоха,
Хе-хе-хе-хе, ха-ха-ха-ха!
Пропал солдат на чепухе,
Ха-ха-ха-ха, хе-хе-хе-хе!
Ругают ведьмою
Меня последнею,
Ругают старою
Меня каргой,
А я не старая, совсем не старая:
Я с детских лет
Была такой.
Текст песни Ать-два левой — Ать-два, правой
Оригинальный текст и слова песни Ать-два, правой:
Вдоль по дороге, вдоль по дороге
Вот я шагаю — раз и два.
Плевать, что дырки в камзоле
И вдрызг сапоги, зато уцелела голова,
Ать-два…
Ать-два левой, ать-два правой,
Вдоль по дороге столбовой,
А то, что ветер в карманах,
Так это пустяк,
Ведь главное дело, что живой.
Справа и слева синее небо,
А под ногами дальний путь,
Куда иду я не знаю, дорога сама
Меня приведет куда-нибудь,
Ать-два…
Ать-два левой, ать-два правой,
Так бы я, братцы, шел и шел,
А то, что ветер в карманах,
Так это пустяк….
Справа и слева синее небо,
А под ногами дальний путь,
Куда иду я не знаю, дорога сама
Меня приведет куда-нибудь,
Ать-два…
Ать-два левой, ать-два правой,
Так бы я, братцы, шел и шел,
А то, что деньги в карманах
Звенят на ходу,
Так это и вовсе хорошо.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ать-два, правой исполнителя Ать-два левой:
Along the road, along the road
Here I step — just two.
I do not care that the holes in the jacket
And three sheets boots, but survived head
Amb-two …
Amb-two left, two right-amb,
Along the road pole,
And the fact that the wind in his pockets,
So it’s nothing,
Because the most important thing is that alive.
Right and left of the blue sky,
And underfoot a long journey,
Where I go I do not know, the road itself
I will go somewhere,
Amb-two …
Amb-two left, two right-amb,
So would I, brothers, walked and walked,
And the fact that the wind in his pockets,
So it’s nothing ….
Right and left of the blue sky,
And underfoot a long journey,
Where I go I do not know, the road itself
I will go somewhere,
Amb-two …
Amb-two left, two right-amb,
So would I, brothers, walked and walked,
And the fact that the money in the pockets
Ring on the go
So it does well.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ать-два, правой, просим сообщить об этом в комментариях.
Детские песни из кинофильмов
Погоня
сл. Рождественский Р., муз. Френкель Я., к/ф «Новые приключения неуловимых»
Усталость забыта,
Колышется чад,
И снова копыта,
Как сердце, стучат.
И нет нам покоя,
Гори, но живи!
Погоня, погоня,
Погоня, погоня
В горячей крови.
Есть пули в нагане,
И надо успеть
Сразиться с врагами
И песню допеть.
Флажок
сл. Губарев В., муз. Филиппенко А., к/ф «Королевство кривых зеркал»
Он словно зорька поутру
Горит над головой!
Он гордо реет на ветру
Он гордо реет на ветру-
Зовет нас за собой!
И сердце бьется горячей
У каждого в груди
И мы шагаем веселей,
Ведь флаг наш впереди!
По приютам я долго скитался,
Не имея родного угла,
Ах, зачем я на свет появился,
Ах, зачем меня мать родила.
А когда из приюта я вышел
И пошел наниматься в завод,
Меня мастер в конторе не принял,
Говорил, что не вышел мой год.
И пошел я по свету скитаться,
По карманам я начал шмонать,
По чужим, по буржуйским карманам,
Стал рубли и копейки сшибать.
Осторожный раз барин попался,
Меня за ухо крепко схватил,
Тут недолго судья разбирался,
И в Литовский меня засадил.
Из тюрьмы я мальчишка сорвался,
И опять не имею угла,
Ах, зачем я на свет появился,
Ах, зачем меня мать родила.
Дорожная
сл. Галич А., муз. Петров А., к/ф «Старая, старая сказка»
Ать, два левой,
Ать, два правой,
Вдоль по дороге столбовой…
А то, что ветер в карманах-
Так это пустяк-
Главное дело, что живой.
Ать- два левой,
Ать- два-правой,
Так и пройду весь шар земной…
А в небо солнышко светит,
И птицы поют,
И нет командира надо мной.
Сердцу солдата много ли надо?
Хлебца поем, воды попью
А если добрые люди вином угостят
Я им свою песенку спою.
Ать два левой,
Ать два правой,
Вдоль по дороге столбовой…
Плевать, что ветер в карманах
И вдрызг сапоги,
Ведь главное дело, что живой!
Песня Ведьмы
сл. Галич А., муз. Петров А., к/ф «Старая, старая сказка»
Скачи солдатик, как блоха,
Хе-хе-хе-хе, ха-ха-ха-ха.
Пропал солдат на чепухе,
Ха-ха-ха-ха, хе-хе-хе-хе.
Ругают ведьмою меня последнею,
Ругают старою меня каргой.
А я не старая, совсем не старая
Я с детских лет была такой.
Песня слуг
сл. Галич А., муз. Петров А., к/ф «Старая, старая сказка»
Когда король без денег,
То он плохой король,
Зачем служить такому королю?
Сотри-ка пыль, бездельник,
Пожалуйста, изволь,
Я так его величество люблю.
Да здравствует король,
Да здравствует король,
Да здравствует, да здравствует,
Да здравствует король!
Король молчит три ночи,
Король молчит три дня,
Пусть кто-нибудь поможет королю.
Куда пропал совочек,
Совочек у меня,
Давайте же с охотой
Поможем королю
Устроить пир торжественный, друзья,
А кто забрал мой веник?
Уже и взять нельзя!