Что такое швили по грузински

Почему грузинские фамилии оканчиваются на «-швили» и «-дзе»

Истоки грузинских фамилий этнографы относят к VII-VIII векам. Они чаще всего происходили от местности проживания, чуть реже – от профессий, имен, отчеств или родового звания (например, Амилахвари или Эристави).

Структура грузинских фамилий такая же, как и у большинства других: корень + суффикс. По суффиксу фамилии во многих случаях можно понять с какого региона она происходит и к какой этнической группе принадлежит ее носитель. К примеру, у мегрелов фамилии часто оканчиваются на «-уа» (Тодуа, Гогуа) или «-ия» (Гамсахурдия, Берия), а у лазов – на «-ши» (Халваши, Тугуши).

Лингвисты выделяют 13 основных разновидностей суффиксов. Во многих областях Грузии, большей частью в Имерети, Гурии, Аджарии, Лечхуми, распространены фамилии с суффиксом «-дзе», который переводится как «сын» (Гонгадзе, Шеварнадзе, Думбадзе). По данным на 1997 год фамилии с таким окончанием носили 1 649 222 человека.

Вторым по распространенности следует суффикс «-швили». Его перевод очень близок к предыдущему суффиксу – «ребенок», «дитя», но иногда это просто «потомок». К 1997 году насчитывалось 1 303 723 фамилий с суффиксом «-швили». Очень распространено такое окончание в Кахетии и Картли (Пеикришвили, Кулулашвили, Элердашвили).

Популярен в грузинских фамилиях также суффикс «-иани». Это «сванское» окончание, которое больше характерно для западных регионов Грузии. Часто такой суффикс указывает на знатное происхождение родоначальника. К примеру, Дадешкелиани, Дадиани и Геловани это княжеские фамилии.

Образование грузинских фамилий имеет различные источники. Часть из них происходит от крестильных имен – Николадзе, Георгадзе, Давиташвили. Некоторые фамилии ведут свое происхождение от мусульманских имен. Например, фамилия Джалагония образована от мусульманского мужского имени Джалаль («величие», «главенство») и грузинского существительного «гони» («ум», «рассуждение»). Есть фамилии, связанные с животными – Ломинадзе («лoми» – «лев»), Джугашвили («дзуг» – «отара», «стая»).

Довольно часто грузинские фамилии привязаны к какой-либо местности. Ее первый носитель нередко становился у истоков княжеского рода. Именно такой является фамилия Церетели, которая происходит от названия крепости и одноименного селения, находящихся на севере региона Земо – «Церети».

Источник

Что такое швили по грузински

Войти

Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal

Немного о грузинских фамилиях

-ани (-они)
• Сванское окончание (аналог “-ский”), распространённое ныне в Сванетии, Лечхуми, в Имеретии и Раче.
• В Восточной Грузии встречается созвучное грузинское окончание “-иани”, указывающее на очень знатное происхождение. Разницу можно определить только зная в равной мере сванский и грузинский язык на основе анализа корня фамилии.
• Армянские фамилии на “-ян” в грузинской транскрипции читаются с окончанием “-иани” – Петросиани.
• Примеры: Гордезиани (Сванетия), Дадешкелиани (Сванетия, княжеская фамилия), Мушкудиани (Лечхуми), Ахвледиани (Лечхуми), Геловани (Лечхуми, княжеская фамилия), Иоселиани (Имерети), Жоржолиани (Имерети), Чиковани (Мегрелия), Дадиани (Мегрелия, княжеская фамилия, они были властителями всей области), Орбелиани (княжеская фамилия), Китовани.

Также есть грузинские фамилии оканчивающиеся на “-ови”, “-еви”, “-ски” (Тарханови, Баратаеви, Грузински). Окончания имеют русское происхождения, и это значит, что когда-то фамилии пытались русифицировать, то есть, фамилиям грузинского происхождения добавляли русское окончание, однако со временем фамилии все равно перешли на грузинский лад. Не стоит путать с русскими или русифицированными фамилиями, которые в грузинской транскрипции читаются с окончанием “и”.

Часто грузинскими считают фамилии понтийских греков на “-иди”, “-ади”, “-ики” и “-аки” (Романиди, Андриади, Хомерики, Канделаки).

Источник

Среди всех прочих, грузинские фамилии распознаются достаточно легко. Они имеют характерную структуру и их несложно опознать по окончанию. Фамилии грузин складываются из двух частей: окончания и корня. Если немного ориентироваться в этом, то можно в большей половине случаев сказать из какого региона Грузии происходит данный род. Всего насчитывается 13 видов окончаний грузинских фамилий.

ОСЕТИНСКИЕ И АБХАЗСКИЕ ГРУППЫ И РУССКОЯЗЫЧНАЯ СРЕДА:
В 90-х годах прошлого века часть осетин, находившихся на территории Грузии, была вынуждена изменить свои фамилии на грузинский манер. В отдаленных селах и поселениях, не особо грамотные чиновники не знали, как корректно записать осетинские фамилии, поэтому писали их на грузинский лад. А были и такие желающие среди осетин, которые желали затеряться среди местного населения, и изменяли свои фамилии на более благозвучные для грузин. Так появились новые грузинские фамилии, с некоторым акцентом: Марджанов, Церетелев, Цицианов, Цицианов. Изменения происходили колоссальные. Например, Дриаевы, были зарегистрированы, как Меладзе. По-грузински «мела» означает лиса, на русском языке это была бы фамилия Лисицин.

Население Абхазии, а кровных абхазцев из них всего около 15 %, носят фамилии с окончанием на «-ба» : Эшба, Лакоба, Агжба. Эти фамилии относятся к северо- кавказской мегрельской группе.

Попадая в русскоязычную среду грузинские фамилии, как правило, не подвергаются искажению даже, несмотря на сложное сочетание звуков и существенную длину. Но влияние русского языка в некоторых случаях все-таки есть: Сумбатов произошел от Сумбаташвили, Багратион – от Багратиони, Орбели- от Орбелиани, Баратов – от Бараташвили, Цицианов- от Цицишвили, Церетелев- от небезызвестного Церетели.

Источник

Cписок красивых грузинских фамилий

История происхождения

Во всем мире грузинские фамилии очень выделяются своей звучностью, наличием своеобразной структурой и специальными окончаниями-суффиксами. Образование грузинских фамилий имеет свою историю. Первые фамилии образовывались в зависимости от местности, на которой жил человек, например: Амилахвари, Амирэджиби, Эристави, Деканозишвили.

На территории Грузии более распространёнными являются фамилии с суффиксами -дзе и -швили. В грузинском языке они являются синонимами, но несут различительную функцию. Услышав грузинскую фамилию, сразу можно определить историческое происхождение человека. Такое разделение произошло ещё в древние времена, когда грузинское государство было разбито на две области: Колхида (западная сторона) и Иберия (восточная сторона).

На востоке Грузии, в областях Кахетии и Картли, жители в основном носят фамилии с суффиксом «-швили», что в переводе означает «ребёнок».

Толкование грузинских фамилий.

По данным исследований, проведенных агентством гражданского реестра Грузии, о популярности грузинских фамилий стало известно следующее:

На первом месте по популярности выступают фамилии с суффиксом -дзе, так как фамилии эти имеют древние корни.

На втором месте — фамилии с суффиксом -швили. Эти фамилии появились позднее. Их распространение определяют на то время, когда началось объединение Грузии.

На шестом и последнем месте находятся единичные примеры фамилий с суффиксом -нти. Оно имеет чанские/сванские корни. Пример: Глонти.

Помимо суффиксов, в грузинских фамилиях может присутствовать приставка м- с корнем, обозначающим профессию. По статистике, популярность подобных фамилий прослеживается в восточных регионах, тесно связанных с Персией. Часть из них переписаны с персидского алфавита на грузинский. Например: Мдивани значит «писарь», Мебуке – «горнист», а фамилия Джапаридзе образована от профессии «почтальон».

Наиболее уникальной из всех является фамилия Амилахвари, которая своими корнями уходит в Персию. Главной её особенностью является то, что у неё нет суффикса или окончания. Встречается в основном у восточных горцев. Вот небольшая сводка численности населения с распространенными окончаниями фамилий в Грузии:

-Дзе – 1,78 миллиона человек ( в Аджарии, Имерети)

-Швили – 1,2 миллиона человек (Запад страны)

-Ури – 730 тысяч человек (Цагерский район, Местия, Чхетиани)

-Ули – 234 тысячи человек (Восточная Грузия)

-Иани – 129 тысяч человек (Западная Грузия)

-Ши — 7263 человека (Аджария, Гурия)

-Скири – 2375 человек (Области на востоке)

-Кори – 1831 человек (Области на востоке)

-Ква – 1023 человека (Области на востоке)

По данным, собранным в 2011 году, можно опубликовать список одних из самых популярных фамилий в Грузии:

Беридзе – 21 033 человека (Аджария)

Капанадзе – 14 449 человек (Имеретия)

Гелашвили – 13 912 человек (Картлия)

Майсурадзе – 12 586 человек (Картлия)

Гиоргадзе – 10 827 человек (Имеретия)

Ломидзе – 9 980 человек (Картлия)

Циклаури – 9 977 человек (Павия, Хевсурети, Мтиулети, Хеви)

Источник

Что такое швили по грузински

Грузия | საქართველო | Georgia ™ запись закреплена

-ани (-они)
• Сванское окончание (аналог “-ский”), распространённое ныне в Сванетии, Лечхуми, в Имеретии и Раче.
• В Восточной Грузии встречается созвучное грузинское окончание “-иани”, указывающее на очень знатное происхождение. Разницу можно определить только зная в равной мере сванский и грузинский язык на основе анализа корня фамилии.
• Армянские фамилии на “-ян” в грузинской транскрипции читаются с окончанием “-иани” – Петросиани.
• Примеры: Гордезиани (Сванетия), Дадешкелиани (Сванетия, княжеская фамилия), Мушкудиани (Лечхуми), Ахвледиани (Лечхуми), Геловани (Лечхуми, княжеская фамилия), Иоселиани (Имерети), Жоржолиани (Имерети), Чиковани (Мегрелия), Дадиани (Мегрелия, княжеская фамилия, они были властителями всей области), Орбелиани (княжеская фамилия), Китовани.

Также есть грузинские фамилии оканчивающиеся на “-ови”, “-еви”, “-ски” (Тарханови, Баратаеви, Грузински). Окончания имеют русское происхождения, и это значит, что когда-то фамилии пытались русифицировать, то есть, фамилиям грузинского происхождения добавляли русское окончание, однако со временем фамилии все равно перешли на грузинский лад. Не стоит путать с русскими или русифицированными фамилиями, которые в грузинской транскрипции читаются с окончанием “и”.

Часто грузинскими считают фамилии понтийских греков на “-иди”, “-ади”, “-ики” и “-аки” (Романиди, Андриади, Хомерики, Канделаки)

Источник