Что такое червня с украинского на русский
червень
1 червень
См. также в других словарях:
Червень — город, р.ц., Минская обл., Беларусь. Старинное селение Игумен известно с XIV в. Связь его названия с игумен настоятель монастыря бесспорна. Видимо, это и послужило причиной переименования города в 1924 г. в Червень. Смысл нового названия… … Географическая энциклопедия
ЧЕРВЕНЬ — (до 1924 Игумен) город в Белоруссии, Минская обл., в 30 км от ж. д. ст. Пуховичи. 11,6 тыс. жителей (1991). Предприятия пищевой, деревообрабатывающей промышленности. Известен с 15 в., город с 1795 … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕРВЕНЬ — (до 1924 Игумен), город в Белоруссии, Минская область (см. МИНСКАЯ ОБЛАСТЬ), в 30 км от железнодорожной станции Пуховичи. Население 10,5 тыс человек (2004). Предприятия пищевой (заводы: молочный, овощесушильный, винодельческий, хлебокомбинат);… … Энциклопедический словарь
червень — сущ., кол во синонимов: 3 • изок (4) • июль (12) • июнь (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 201 … Словарь синонимов
Червень — Для термина «червень» см. другие значения. Город Червень белор. Чэрвень Флаг Герб … Википедия
Червень — город, р.ц., Минская обл., Беларусь. Старинное селение Игумен известно с XIV в. Связь его названия с игумен настоятель монастыря бесспорна. Видимо, это и послужило причиной переименования города в 1924 г. в Червень. Смысл нового названия… … Топонимический словарь
Червень — город, центр Червенского района Минской области БССР. Расположен в 62 км к Ю. В. от Минска и в 30 км от железнодорожной станции Пуховичи, у автомагистрали Минск Могилёв. Заводы: молочный, овощесушильный, винодельческий; хлебокомбинат;… … Большая советская энциклопедия
Червень — см. Июль … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
червень — I вня, ч. Шостий місяць календарного року; перший місяць літа. II вня, ч., заст. Червінь (див. червінь I) … Український тлумачний словник
червень — [че/рвеин ] вн а, ор. внеим, м. (ў) вн і … Орфоепічний словник української мови
Месяца на украинском языке, происхождение названий
Месяца на украинском языке произносятся по-особенному. Их названия практически не видоизменились со времен древних славян. Каждый месяц украинского календаря – это природное явление, определенный вид деятельности человека либо характер погоды, свойственный тому или иному времени года. Наши предки на основе длительных наблюдений и исторически сложившихся примет имели свой календарь.
Как звучат месяца на украинском языке и их перевод на русский язык
Украинский календарь, как и русский, состоит из 12 месяцев с идентичным количеством дней в них. Названия месяцев на украинском языке непохожи на произношения по-русски, так как русский календарь позаимствовал латинские названия, а украинский язык использует традиционные славянские формулировки.
Украинские наименования по-русски:
Этимология каждого месяца украинского календаря
Зима – пора года, начинающаяся небольшими заморозками и заканчивающаяся лютыми морозами, не желающими уступать место весенней оттепели, но постепенно уходящие на нет. Наименования зимних месяцев у древних славян имели следующее значение:
Весна – это пора года, начинающаяся сокодвижением и заканчивающаяся буянием трав. Весенние месяцы древние славяне ассоциировали со следующими погодными и природными явлениями:
Лето – период года, сопровождающийся рождением всего живого, его ростом вплоть до сбора урожая. Происходящие в природе процессы летом также находили свои отголоски в наименованиях летних месяцев:
В названиях осенних месяцев украинского календаря также заложен глубокий смысл. В этот период происходит цветение вечнозеленого вереска, пожелтение и постепенный листопад вплоть до первых заморозков. Все процессы отражены в названиях:
Правописание
Видео
Из этого видео вы узнаете об истории названия месяцев.
Название месяцев на украинском языке: от января до декабря
Сходства и отличия: есть ли система?
Происхождением русских названий из латинского языка объясняется их схожесть с английскими, французскими и другими языками этой группы. Что же не так с названиями месяцев на украинском языке и почему мы не можем интуитивно понимать их значение?
Происхождение украинских названий
Секрет отличия прост: происхождение украинских названий месяцев берет начало в славянской истории и имеет именно старославянские корни. Можно обнаружить сходства в украинском, словацком, польском и хорватском языках, что только подтверждает их родство.
Славяне называли каждый месяц не в честь бога или политика, а по наиболее значимым событиям именно этой поры года. Именно поэтому название каждого из них в украинском языке несет смысловую нагрузку, а понять и запомнить украинский календарь будет несложно, если вы научитесь распознавать этот самый смысл.
Зимние месяцы: от заморозков до стужи
Первый месяц зимы, знакомый нам как декабрь, в украинском языке носит название «грудень» (читается как «грудэнь»). Объясняется это просто. При первых заморозках, которые наступают в декабре, размокшая после осени земля смерзается комьями и неровностями, этакими грудами. Отсюда и название – дороги в декабре превращались в сплошные груды до установления стойкой морозной погоды.
Январь на украинском языке называется «січень» («сичень»). Это время года в славянские времена требовало подготовки к весеннему засеву, а заключалась такая подготовка в вырубке, просекании лесов для освобождения территории под посев. Также подобное название объясняется первыми сильными, «секущими» морозами, которые случались в январе.
Завершающий месяц зимы – февраль – в украинском языке «лютий» («лютый»). Здесь все просто: на протяжении холодного периода запасы подошли к концу, морозы усиливаются, весна приближается. Этот месяц всегда был поистине злой, лютый для людей. С развитием цивилизации он перестал быть столь грозным, но в память о былых временах название живет в украинском языке.
Весна идет, все зеленеет и цветет!
Март на украинском языке звучит как «березень» («бэрэзэнь», с ударением на первый слог) и резонно предположить, что связано это с прекрасным деревом – березой. Именно в марте начинается движение сока в березах и активный его сбор, поэтому первый месяц весны и получил такое название.
Последний весенний месяц носит название «травень» («травэнь»). Именно в мае природа наиболее сочная, цветущая, играющая всеми оттенками зеленого. Зеленая трава и дала название этому весеннему месяцу.
Летние месяцы: отдается дань природе
Первый летний месяц июнь на украинском языке называется «червень» («чэрвэнь» с ударением на первый слог). Происхождение такого названия объясняют тем, что именно в это время года появляются личинки червецов, которые использовались для получения красной краски.
На украинском языке «червоний» означает «красный», поэтому появление названия «червень» (июнь на украинском языке) также связывают с созреванием красных ягод и плодов именно в этот период.
Второй месяц лета, июль, называется «липень» («лыпень»), и запомнить его очень просто. В это время цветет липа, и прекрасный ароматный липовый цвет и дал название данному летнему месяцу в украинском языке.
Август всегда был временем активных полевых работ, и его название в украинском языке сполна может это отразить. Последний месяц лета называется «серпень» («сэрпэнь») от слова «серп», с помощью которого проводилась жатва на протяжении уборочных работ.
Осень: красота и угасание
Осенние месяцы сентябрь, октябрь и ноябрь также легко запомнить, проследив связь между их названиями и природными явлениями, характерными для этого времени года.
Наиболее необычно для русскоговорящего человека звучит название первого месяца осени – «вересень» («вэрэсэнь»). Простое и понятное его объяснение такое: в это время цветет вереск, поэтому и прижилось такое наименование. Также есть еще один вариант происхождения: от слова «врещи», означающего молотьбу. В любом случае слово необычное для восприятия и требует некоторого времени для запоминания.
А вот октябрь на украинском запомнить легко, он называется «жовтень» («жовтэнь»). Абсолютно логично предположить, что название это произошло от желтого цвета окружающей природы, которая поражает своей красотой и красками в октябре.
Также прекрасно поддается пониманию и запоминанию ноябрь на украинском, он носит название «листопад» («лыстопад», с ударением на последний слог). Здесь происхождение слова также обусловлено природными явлениями и облетанием листвы с деревьев и кустов перед зимой.
Названия месяцев на украинском языке могут быть сложными для восприятия и запоминания с первого раза, ведь эти слова кажутся совершенно бессмысленными для русского человека. Но узнав немного больше об их происхождении, славянской истории и о том значении, которое придавали названиям месяцев наши предки, можно без труда понимать календарь не только на украинском, но и на белорусском и польском языках.
червень
Смотреть что такое «червень» в других словарях:
Червень — город, р.ц., Минская обл., Беларусь. Старинное селение Игумен известно с XIV в. Связь его названия с игумен настоятель монастыря бесспорна. Видимо, это и послужило причиной переименования города в 1924 г. в Червень. Смысл нового названия… … Географическая энциклопедия
ЧЕРВЕНЬ — (до 1924 Игумен) город в Белоруссии, Минская обл., в 30 км от ж. д. ст. Пуховичи. 11,6 тыс. жителей (1991). Предприятия пищевой, деревообрабатывающей промышленности. Известен с 15 в., город с 1795 … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕРВЕНЬ — (до 1924 Игумен), город в Белоруссии, Минская область (см. МИНСКАЯ ОБЛАСТЬ), в 30 км от железнодорожной станции Пуховичи. Население 10,5 тыс человек (2004). Предприятия пищевой (заводы: молочный, овощесушильный, винодельческий, хлебокомбинат);… … Энциклопедический словарь
червень — сущ., кол во синонимов: 3 • изок (4) • июль (12) • июнь (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 201 … Словарь синонимов
Червень — Для термина «червень» см. другие значения. Город Червень белор. Чэрвень Флаг Герб … Википедия
Червень — город, р.ц., Минская обл., Беларусь. Старинное селение Игумен известно с XIV в. Связь его названия с игумен настоятель монастыря бесспорна. Видимо, это и послужило причиной переименования города в 1924 г. в Червень. Смысл нового названия… … Топонимический словарь
Червень — город, центр Червенского района Минской области БССР. Расположен в 62 км к Ю. В. от Минска и в 30 км от железнодорожной станции Пуховичи, у автомагистрали Минск Могилёв. Заводы: молочный, овощесушильный, винодельческий; хлебокомбинат;… … Большая советская энциклопедия
Червень — см. Июль … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
червень — I вня, ч. Шостий місяць календарного року; перший місяць літа. II вня, ч., заст. Червінь (див. червінь I) … Український тлумачний словник
червень — [че/рвеин ] вн а, ор. внеим, м. (ў) вн і … Орфоепічний словник української мови
череда
1 череда
См. также в других словарях:
череда́ — череда, ы … Русское словесное ударение
череда — 1. ЧЕРЕДА, ы; ж. 1. Ряд лиц, живых существ, однородных предметов, явлений, событий и т.п., движущихся, следующих один за другим, сменяющих друг друга; вереница. Ч. людей, верблюдов, машин. Нет конца череде скал. Ч. событий, воспоминаний, мыслей,… … Энциклопедический словарь
ЧЕРЕДА — 1. ЧЕРЕДА1, череды, мн. нет, жен. 1. То же, что черед в 1 и 2 знач. (устар.). Всё идет своей чередой. «Придет и моя череда.» Даль. || только в твор. То, что происходит, наступает поочереди, Что чередуется с чем нибудь. «Он знал, что скоро,… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРЕДА — 1. ЧЕРЕДА1, череды, мн. нет, жен. 1. То же, что черед в 1 и 2 знач. (устар.). Всё идет своей чередой. «Придет и моя череда.» Даль. || только в твор. То, что происходит, наступает поочереди, Что чередуется с чем нибудь. «Он знал, что скоро,… … Толковый словарь Ушакова
череда — череда, череды, череды, черёд, череде, чередам, череду, череды, чередой, чередою, чередами, череде, чередах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
череда — вереница, чреда, цепь, цепочка, галерея; смена, трава, последовательность, хронология, очередность, черед, очередь, чередование, порядок Словарь русских синонимов. череда 1. см. очередь 1. 2. см … Словарь синонимов
череда — ЧЕРЕДА, ы, жен. 1. То же, что очередь (в 1 знач.) (прост.). Всему приходит своя ч. 2. То же, что вереница. Облака идут волнистой чередой. II. ЧЕРЕДА, ы, жен. Болотная трава сем. сложноцветных с жёлтыми или белыми цветками, употр. в медицине.… … Толковый словарь Ожегова
ЧЕРЕДА — (Bidens), род преим. травянистых растений сем. сложноцветных. Цветки в корзинке только обоеполые, трубчатые, редко имеются краевые ложноязычковые цветки обычно бесплодные, реже пестичные. Св. 200 видов, почти по всему земному шару, но преим. в… … Биологический энциклопедический словарь
ЧЕРЕДА — ЧЕРЕДА, род одно или многолетних трав (семейство сложноцветные). Свыше 200 видов, повсеместно (преимущественно в Америке). Череда трехраздельная лекарственное растение (применяется главным образом как наружное средство для лечебных ванн, а также… … Современная энциклопедия
ЧЕРЕДА — род одно или многолетних трав семейства сложноцветных. Св. 200 видов, повсеместно (преимущественно в Америке); в России несколько видов. Череда трехраздельная лекарственное растение … Большой Энциклопедический словарь